(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 356 : 【 Duy Liệt 】
Tôn Trọng Sơn quả không hổ là một thương nhân khôn khéo, gây dựng cơ nghiệp từ hai bàn tay trắng. Mối hôn sự bực mình của con gái đã không thể thay đổi được nữa, ông ta nhanh chóng gạt bỏ chuyện đó, kéo Chu Hách Huyên lại cùng bàn bạc về thương vụ bạc của Mỹ.
Mặc dù mười vạn cân bạc mỗi năm là con số đáng kể, nhưng Tôn Trọng Sơn vẫn thấy là ít, hy vọng Chu Hách Huyên có thể kiếm được hai mươi vạn cân trở lên. Chu Hách Huyên lập tức đồng ý, vì phía Mỹ đã tràn ngập bạc, cơ bản không lo không mua được.
Theo quy luật tự điều tiết của thị trường, khi giá cả hàng hóa giảm xuống sẽ dẫn đến việc mặt hàng đó tự động giảm sản lượng. Thế nhưng, tập đoàn bạc của Mỹ lại bất chấp quy luật giá trị thị trường, trong tình huống giá bạc sụt giảm thê thảm, vẫn điên cuồng khai thác và luyện bạc.
Tình trạng này sẽ kéo dài đến bốn năm sau, khi giá bạc của Mỹ rớt giá không phanh. Khi giá bạc chạm đáy, tập đoàn bạc đã lợi dụng áp lực chính trị để ép buộc Roosevelt mới lên nắm quyền, thành công ban hành «Đạo luật Bạc». Đạo luật này dẫn đến việc sức mua của đồng bạc Trung Quốc tăng cao, nhưng lại khiến xuất khẩu hàng hóa của Trung Quốc sụt giảm nghiêm trọng, đồng thời, bạc của Trung Quốc bị đưa ra nước ngoài với số lượng lớn, thúc đẩy chính phủ Quốc dân tiến hành cải cách chế độ tiền tệ.
Nói cách khác, đến năm 1934, Chu Hách Huyên vẫn có thể lợi dụng «Đạo luật Bạc» để kiếm chác một khoản lớn.
Tạm thời không đề cập những chuyện xa xôi quá, trước mắt, kết quả thương lượng của hai bên là: Chu Hách Huyên sẽ mua vào hai mươi vạn cân bạc của Mỹ mỗi năm, sau khi vận đến Thiên Tân sẽ giao cho Tôn Trọng Sơn xử lý. Tôn Trọng Sơn có thể liên hệ với nhà máy đúc tiền ở Thiên Tân để biến số bạc này thành đồng bạc (đúc tiền cũng là một mối làm ăn tốt).
Lợi nhuận thu được cuối cùng sẽ được chia đôi, mỗi bên năm phần, không ai chịu thiệt. Mặc dù Chu Hách Huyên là người tài giỏi, nhưng Tôn Trọng Sơn cần đả thông các mối quan hệ với chính phủ, và còn phải sử dụng ngân hàng của mình để thuận lợi lưu thông số tiền mới đúc.
Nói đúng ra, việc họ làm là phạm pháp, vì triều đại nào cũng không cho phép dân gian đúc tiền riêng. Nhưng giờ đang thời loạn lạc của Dân quốc, tiền tệ hỗn tạp đủ loại, chính phủ trung ương lẫn địa phương cũng không rảnh mà bận tâm, và cũng không có năng lực để quản lý.
Theo giá bạc quốc tế hiện tại, hai mươi vạn cân bạc của Mỹ được vận đến Trung Quốc để đúc tiền, lại thêm cả tạp chất trộn vào tiền đúc, lợi nhuận ròng ít nhất cũng chín mươi vạn đồng bạc trở lên. Tuy nhiên, nhà máy đúc tiền Thiên Tân chắc chắn phải chia một phần, còn phải chi tiền để hối lộ các quan chức, nên cá nhân Chu Hách Huyên cũng có thể nhận được khoảng ba mươi vạn.
Ngay cả đối với một ông chủ ngân hàng như Tôn Trọng Sơn, ba mươi vạn lợi nhuận ròng mỗi năm cũng đã là quá nhiều, huống hồ số tiền này còn có thể gia tăng lượng bạc dự trữ của ngân hàng ông ta (điều này rất quan trọng đối với việc kinh doanh ngân hàng).
Tôn Trọng Sơn đàm phán thành công một phi vụ làm ăn tốt, tâm trạng phiền muộn vì hôn sự của con gái cũng tan biến đi rất nhiều. Ông ta vui vẻ nói: "Chu tiên sinh, chuyện này nhờ cả vào ông!"
"Có tiền thì cùng nhau kiếm thôi," Chu Hách Huyên đứng lên nói, "Xin cáo từ!"
Tôn Trọng Sơn níu lại nói: "Ăn cơm xong rồi hẵng đi."
"Không được, đa tạ hảo ý của ông." Chu Hách Huyên chắp tay cáo từ.
Tôn tiểu thư không rời đi, dù sao hôn sự đã giải quyết, nàng chỉ cần chờ ngày thành hôn là đủ.
Vừa ra khỏi cổng lớn nhà họ Tôn, Lý Thọ Dân phấn khởi nói: "Minh Thành, lần này nhờ có cậu giúp đỡ, nếu không ta và Kinh Tuân chắc chắn khó thành việc tốt."
"Chuẩn bị khi nào kết hôn?" Chu Hách Huyên hỏi.
"Đầu tháng sau, không dám để lâu quá." Lý Thọ Dân nói.
Chu Hách Huyên cười ha ha nói: "Cụ Tôn Trọng Sơn chắc cũng không muốn kéo dài thêm đâu nhỉ?"
Lý Thọ Dân cũng bật cười theo, Chu Hách Huyên quả thực quá ác miệng, lại còn nói Tôn tiểu thư đã mang thai.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, đến qua sân đua ngựa mới cáo từ nhau. Lý Thọ Dân còn phải đến sở điện thoại làm việc, còn Chu Hách Huyên thì trực tiếp ngồi xe về nhà.
Đến chạng vạng tối, Liêu Nhã Tuyền và Thôi Tuệ Phất lần lượt tan sở về nhà. Cả nhà vừa mới chuẩn bị ăn cơm, thì Mạnh Tiểu Đông cũng đột nhiên từ Thiên Tân trở về.
Chu Hách Huyên cười hỏi: "Em cho con cai sữa, cũng chỉ được nửa tháng thôi ư?"
"Nửa tháng cũng tạm được rồi." Mạnh Tiểu Đông nói.
Trương Nhạc Di cười nói: "Chị ấy chắc chắn không nỡ con gái, về sớm thăm con một chút ấy mà."
Mạnh Tiểu Đông bị nói trúng tim đen, có chút ngượng ngùng, liền cười nói: "Em nghe nói chị Trương sinh rồi, nhân tiện về thăm một chút."
Hai người phụ nữ vừa cười vừa nói, mỗi người ôm một đứa bé. Bé Linh Quân vừa nhìn thấy mẹ đã khóc òa lên, hai tay níu lấy vạt áo Mạnh Tiểu Đông đòi bú sữa mẹ.
"Thôi rồi, nửa tháng cai sữa này đổ bể hết." Chu Hách Huyên cười hỏi.
Mạnh Tiểu Đông chẳng thèm để tâm đến những chuyện đó, âu yếm ôm lấy đứa con gái nửa tháng không gặp để cho bú. Nàng hỏi: "Con của chị đã đặt tên chưa?"
"Vẫn chưa." Trương Nhạc Di nói.
Chu Hách Huyên nói: "Đặt rồi, gọi là Chu Võ, Võ trong võ thuật."
"Đặt tên từ lúc nào? Cái tên này khó nghe quá!" Trương Nhạc Di không vui nói.
"Ta thấy rất hay mà." Chu Hách Huyên nói.
"Không được, nhất định phải đặt lại!" Trương Nhạc Di mãnh liệt phản đối, dựa vào đâu mà con gái Mạnh Tiểu Đông có cái tên hay ho, còn con trai mình lại đặt đại một cái tên như vậy?
Chu Hách Huyên toát mồ hôi hột, đúng là nhiều phụ nữ khó chiều.
Uyển Dung chen vào nói: "Em cũng thấy Chu Võ rất khó nghe, ít nhất phải thêm một chữ vào giữa."
Chu Hách Huyên vò đầu bứt tai, quay đầu nói với Thôi Tuệ Phất: "Mau giúp anh nghĩ một cái tên đi."
Thôi Tuệ Phất nghĩ nghĩ rồi nói: "Trong Kinh Thi có câu 'Tại hoàng võ vương, không lại Duy Liệt'. Hay là gọi Chu Liệt Võ thì sao?"
"Cái tên Chu Liệt Võ có vẻ lớn quá không?" Chu Hách Huyên thấy không ổn.
"Tại hoàng võ vương, không lại Duy Liệt" là câu tán tụng Chu Vũ Vương trong «Kinh Thi», chữ "Liệt" có nghĩa là "công lao sự nghiệp". Nếu như đứa bé tên là Chu Liệt Võ, chẳng phải đang tự so mình với Chu Vũ Vương, muốn lập nên vô thượng võ công sao?
Thôi Tuệ Phất hỏi: "Thế gọi là Chu Duy Liệt?"
Chu Hách Huyên cười khổ: "Cũng đều cùng một ý nghĩa cả."
"Chu Duy Liệt tốt, cứ gọi tên này, không cho phép thay đổi nữa!" Trương Nhạc Di đột nhiên dứt khoát quyết định.
Chu Hách Huyên chỉ có thể giơ hai tay đầu hàng, vợ nói sao thì làm vậy thôi.
Trương Nhạc Di lập tức vui vẻ trở lại, vừa xoa má phúng phính của con trai vừa nói: "Duy Liệt, con có tên rồi này, có hay không nào?"
Chu Duy Liệt đáp lại bằng cách chúm chím cái miệng nhỏ, phun ra một ít chất lỏng màu trắng do sữa bị ứ đọng.
Khi Trương Nhạc Di đang luống cuống tay chân giúp con trai lau sữa thì Mạnh Tiểu Đông nói: "Huyên ca, lần này em đi Bắc Bình, đặc biệt đến thăm Dư Thúc Nham tiên sinh, muốn theo ông ấy học nghệ. Nhưng ông ấy không có ý định nhận đệ tử, anh nói em nên làm gì đây?"
"Sao thế, không chịu ngồi yên nữa rồi à?" Chu Hách Huyên cười hỏi.
Mạnh Tiểu Đông nói: "Từ khi mang thai đến giờ, em mỗi ngày chỉ quanh quẩn trong nhà, thật sự có chút buồn chán, muốn ra ngoài học hỏi thêm nhiều điều."
Mạnh Tiểu Đông hiện tại hát hí khúc đã rất giỏi, dung hòa tinh hoa của các trường phái, nhưng nàng vẫn cảm thấy kỹ nghệ của bản thân vẫn chưa tinh thông.
Về phần Dư Thúc Nham, đó là một nhân vật nổi tiếng ngang hàng với Mai Lan Phương, là một đại sư kinh kịch khai tông lập phái (Dư Phái). Dư Phái bắt nguồn từ Đàm Phái, nên còn được gọi là Tân Đàm Phái. Mạnh Tiểu Đông vốn tinh thông Đàm Phái, nếu bái được Dư Thúc Nham làm thầy thì chắc chắn sẽ như hổ thêm cánh.
Mấy năm gần đây, Dư Thúc Nham đã không hát hí khúc nữa, chủ yếu là do cổ họng có vấn đề. Thay vào đó, ông lại nghiên cứu lý luận kinh kịch, thỉnh thoảng còn đăng mấy bài luận văn trên báo chí, nên địa vị trong giới thậm chí còn hơi cao hơn Mai Lan Phương.
Đáng tiếc Dư lão bản này rất ít khi nhận đệ tử. Trong lịch sử, Mạnh Tiểu Đông phải mất mấy năm ròng rã đến tận cửa bái kiến, ông ấy mới cuối cùng đồng ý.
Chu Hách Huyên nghĩ nghĩ nói: "Hay là để anh tự mình đến nhà ông ấy hỏi thăm?"
"Tốt, tốt." Mạnh Tiểu Đông liên tục gật đầu, nàng chính là đang đợi câu nói này.
Ngay khi hai người đang trên đường đến thăm nhà Dư Thúc Nham thì vở kịch chuyển thể từ «Tàu Titanic» cuối cùng đã chính thức công chiếu tại sân khấu Broadway của Mỹ.
Mọi quyền lợi về nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.