(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 377 : ( hồng nhan bạc mệnh )
377 (hồng nhan bạc mệnh)
"Chu tiên sinh thật sự không muốn góp cổ phần sao?" La Minh Hữu cảm thấy tiếc nuối. Mời Chu Hách Huyên tham gia, thực chất hắn chỉ nhắm vào danh tiếng của Chu Hách Huyên. Bởi lẽ, nếu phim chiếu rạp có thêm dòng chữ "Giám sát văn học: Chu Hách Huyên", việc tuyên truyền sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Chu Hách Huyên suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói: "Hay là chúng ta thay đổi hình thức hợp tác đi."
"Hình thức gì?" La Minh Hữu hỏi.
Chu Hách Huyên giải thích: "Tôi sẽ tự thành lập một công ty điện ảnh. Khi muốn làm phim, tôi sẽ liên kết với Liên Hoa Ảnh Nghiệp để cùng đầu tư. Tôi sẽ cung cấp kịch bản sáng tạo, đồng thời thuê nhân lực và thiết bị của Liên Hoa Ảnh Nghiệp. Phim sẽ do hai công ty chúng ta cùng đứng tên sản xuất, đồng thời dựa vào sự hỗ trợ của Liên Hoa trong việc tuyên truyền, phát hành. Lợi nhuận thu được sẽ do hai bên cùng bàn bạc phân chia."
Đây chính là một dạng xưởng phim tư nhân, nhưng lại mang tính chất khoán gọn.
La Minh Hữu suy nghĩ một lát, cười nói: "Đây quả là một ý tưởng thú vị, tôi đồng ý."
"Vậy thì, hợp tác vui vẻ nhé." Chu Hách Huyên nâng chén nói.
"Hợp tác vui vẻ!" La Minh Hữu cười đáp.
La Minh Hữu trong cốt cách là một công tử bột, xuất thân từ gia tộc thế phiệt Quảng Đông, có tiền bạc, có các mối quan hệ rộng rãi, coi tiền như rác. Mỗi tháng, hắn đều đi lại giữa bốn thành phố Bắc Bình, Thiên Tân, Thượng Hải và Hong Kong. Trên danh nghĩa là đi thị sát công ty, nhưng nói trắng ra là để du ngoạn bằng thuyền.
Gã này còn mắc chứng bệnh trì hoãn kinh niên, đã đến mức mãn tính không thuốc chữa. Mỗi lần đi tàu, hắn đều ra muộn giờ, nhiều khi đến bến tàu thì tàu đã nhổ neo rồi. Thế nhưng hắn cũng chẳng hề vội vàng hay tức giận, chỉ cười hì hì nhìn con tàu rời đi, sau đó thì làm gì tùy thích.
La Minh Hữu từng tuyên bố sẽ xây dựng "Hollywood phương Đông", còn nói sẽ nhập khẩu thiết bị điện ảnh tiên tiến, nhưng kết quả là cứ kéo dài dằng dặc mấy năm trời, mọi thứ đã nguội tanh nguội ngắt.
Chu Hách Huyên đầu tư vào điện ảnh chỉ là để thỏa mãn đam mê, chẳng bận tâm La Minh Hữu là người thế nào. Trong thời kỳ kháng chiến, anh cũng đã làm vài bộ phim yêu nước, coi như đã góp phần làm điều tốt cho quốc gia, dân tộc.
Bữa cơm kết thúc, mọi người ai về nhà nấy.
Chu Hách Huyên bước ra khỏi quán ăn, Tôn Vĩnh Chấn đã sai tài xế lái xe đến đón. Anh còn chưa kịp lên xe, liền thấy một gã thanh niên từ lề đường lao ra, chạy xộc đến trước mặt Nguyễn Linh Ngọc mà nói: "A Nguyễn, cuối cùng em cũng đến rồi! Mau đưa anh vài trăm đồng, cần dùng gấp, cần dùng gấp!"
"Anh chẳng phải nói là đi làm ăn sao? Sao lại không có nổi vài trăm đồng chứ?" Nguyễn Linh Ngọc khó chịu nói.
Gã thanh niên trông vẫn khá điển trai, nhưng thân hình gầy gò, xương gò má nhô ra, cùng với quầng thâm mắt rõ rệt. Hắn ta cười lúng túng nói: "À thì, anh đã dùng hết tiền để nhập hàng, giờ trong tay không còn đồng nào. Nhanh lên, nhanh lên, anh không thể chịu nổi nữa rồi!"
Nguyễn Linh Ngọc nghi ngờ nhìn gã thanh niên, cuối cùng hỏi: "Anh đã tiêu xài phung phí hết tiền rồi phải không?"
"Không đời nào!" Gã thanh niên nôn nóng nói, "Mau đưa anh vài trăm đồng, không có thuốc hút thì anh chết mất thôi!"
Nguyễn Linh Ngọc không đưa tiền, mà chất vấn: "Anh chắc chắn đã tiêu hết tiền rồi phải không! Đó là tất cả số tiền tiết kiệm của em đấy, hơn hai vạn đồng bạc mà chưa đầy nửa tháng anh đã dùng hết! Anh còn lừa em là mang đi làm ăn, chẳng lẽ anh không nghĩ đến sau này mình sẽ sống thế nào ư?"
Gã thanh niên ban đầu còn cố giả vờ, nhưng cơn nghiện nha phiến đã hành hạ khiến hắn khó chịu khắp người, rất nhanh liền bại lộ nguyên hình, gào lên: "Mau lên, đưa tiền đây cho tao!"
"Em không đưa! Cho anh tiền để rồi anh lại mang đi ăn chơi trác táng, cờ bạc à?" Nguyễn Linh Ngọc nắm chặt chiếc túi.
"Con đĩ thối, không biết điều!" Gã thanh niên chợt nhào tới, xô Nguyễn Linh Ngọc ngã vật xuống đất rồi giật lấy chiếc túi xách.
Nguyễn Linh Ngọc va đầu vào bậc thềm quán ăn, trán cô tóe máu, bất lực ngồi bệt dưới đất nức nở khe khẽ.
Gã thanh niên từ trong túi xách tìm ra một cọc tiền mặt, lầm bầm chửi rủa: "ĐM cái đồ khốn nạn, có mỗi mười mấy đồng bạc, ăn bữa cơm cũng không đủ!"
Chu Hách Huyên có chút không thể ngồi yên, đang định bước tới giúp đỡ thì La Minh Hữu kéo tay anh lại nói: "Đừng động vào, chuyện nhà người ta, khó mà xen vào. Giúp được lần này, cũng chẳng giúp được lần sau đâu."
"Đừng kéo tôi, bỏ ra!" Chu Hách Huyên trừng La Minh Hữu một cái.
La Minh Hữu buông tay, thở dài: "Vô ích thôi. Lần trước tôi cũng từng giúp rồi, nhưng cô Nguyễn lại bảo tôi đừng nhúng tay vào."
Chu Hách Huyên chẳng bận tâm, vội vã bước nhanh về phía gã thanh niên.
Sau khi giật được tiền, gã thanh niên quẳng chiếc túi xách ra lề đường, Vẫy tay gọi lớn: "Xích lô!"
"Đồ khốn nạn!"
Chu Hách Huyên xông lên đá một cước, trực tiếp đá gã thanh niên ngã lăn quay, sau đó đè hắn xuống đất, liên tiếp giáng mấy cái tát bốp bốp.
Nguyễn Linh Ngọc, người vừa nãy còn cam chịu, thấy tình hình này liền chạy vội tới, kéo tay áo Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, đừng đánh nữa, anh đánh người ta chết mất!"
Chu Hách Huyên không nói nên lời: "Em còn bênh vực hắn ta à?"
"Em... em..." Nguyễn Linh Ngọc ấp úng, muốn nói rồi lại thôi.
Gã thanh niên dùng tay che mặt, vừa giận vừa sợ mà quát: "Mày là ai, mau thả tao ra!"
"Đồ rác rưởi! Phì!" Chu Hách Huyên nhổ toẹt một bãi nước bọt lên mặt gã thanh niên, sau đó buông ra để hắn đi nhặt những đồng bạc rơi trên đất.
Nguyễn Linh Ngọc vội vàng chạy đến đỡ gã thanh niên, nhưng gã ta không hề biết ơn, lại đẩy cô ra, túm lấy quần áo Chu Hách Huyên mà gào: "Đây là tiền của tao, mau trả lại!"
"Bốp!"
Chu Hách Huyên lại giáng thêm một cái bạt tai nữa, rồi ra lệnh: "Vĩnh Chấn, đánh mạnh vào! Đánh chết người ta chịu trách nhiệm!"
Tôn Vĩnh Ch��n vốn đã "ngứa mắt" từ lâu, nghe lệnh liền lập tức xông tới, tung một cú đấm vào bụng gã thanh niên, tiếp đó là một trận đấm đá túi bụi.
Gã thanh niên đau đớn kêu la oai oái, Nguyễn Linh Ngọc thì gào khóc can ngăn, cảnh tượng huyên náo vô cùng.
Chu Hách Huyên hỏi La Minh Hữu: "Hắn là ai thế?"
La Minh Hữu đáp: "Bạn trai sống chung của cô Nguyễn, tên là Trương Đạt Dân."
Quả nhiên là hắn!
Chu Hách Huyên từng xem qua bộ phim truyện ký (Nguyễn Linh Ngọc), ít nhiều cũng hiểu được những gì Nguyễn Linh Ngọc đã trải qua trong đời.
Trương Đạt Dân trước kia là một thiếu gia nhà giàu, còn mẹ Nguyễn Linh Ngọc lại là người giúp việc trong nhà họ Trương. Thấy Nguyễn Linh Ngọc trẻ tuổi, xinh đẹp, Trương Đạt Dân liền ra sức theo đuổi điên cuồng, và hai người nhanh chóng đến với nhau. Chuyện tình cảm này bị ông chủ Trương gia biết được, liền lập tức đuổi mẹ con Nguyễn Linh Ngọc đi. Thế nhưng Trương Đạt Dân lại lén lút "kim ốc tàng kiều".
Đến khi ông chủ Trương gia qua đời, Trương Đạt Dân càng ngang nhiên không kiêng dè, sống chung với Nguyễn Linh Ngọc. Chỉ là, vị thiếu gia này lại tinh thông đủ mọi thói ăn chơi cờ bạc, chỉ vài năm sau đã tiêu xài hết sạch số tài sản hơn mười vạn đồng mà cha để lại, ngược lại còn phải Nguyễn Linh Ngọc nuôi dưỡng.
Cách đây không lâu, Trương Đạt Dân thậm chí còn lừa gạt lấy hết số tiền Nguyễn Linh Ngọc kiếm được từ việc đóng phim, lấy cớ là để làm ăn. Hơn hai vạn đồng bạc ấy lại nhanh chóng bị hắn ta tiêu xài phung phí hết sạch.
Trong lịch sử, Nguyễn Linh Ngọc sau đó còn yêu thêm một phú thương khác. Gã phú thương này giúp cô thoát khỏi Trương Đạt Dân, nhưng rồi lại "thay lòng đổi dạ" và thường xuyên bạo hành cô. Mỗi lần hết tiền, Trương Đạt Dân lại mặt dày mày dạn đến quấy nhiễu. Gã phú thương thì không ngừng đánh đập cô, cộng thêm những bài báo lá cải thêu dệt, thêm mắm dặm muối đưa tin, Nguyễn Linh Ngọc cuối cùng không chịu nổi áp lực, đã chọn cách tự sát.
Một đời hồng nhan, hương tiêu ngọc vẫn.
Nghĩ đến đây, Chu Hách Huyên không khỏi xúc động. Anh nhìn Nguyễn Linh Ngọc đang khóc lóc thảm thiết, không kìm được bước đến đỡ cô dậy. Không nói một lời, anh kéo Nguyễn Linh Ngọc rời đi: "Cô Nguyễn, đi với tôi!"
Nguyễn Linh Ngọc vẫn còn lo lắng cho Trương Đạt Dân: "Hắn ta nghiện thuốc phiện nặng, không "hút" một hơi sẽ chết mất."
"Kệ mẹ hắn ta sống chết thế nào!" Chu Hách Huyên kéo cửa xe, trực tiếp đẩy Nguyễn Linh Ngọc vào, rồi cùng Tôn Vĩnh Chấn trở lại xe, giục tài xế lái đi.
La Minh Hữu nhìn theo chiếc xe dần khuất xa, rồi lại nhìn Trương Đạt Dân vẫn đang nằm vật vã dưới đất, vừa cười lẩm bẩm: "Cũng khá thú vị đấy chứ."
Truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh tế và sâu sắc nhất.