Tương tự như các phòng khiêu vũ, quán cà phê cũng xuất hiện ồ ạt vào thập niên 20.

Mấy năm gần đây, xu hướng phát triển vào nội địa càng rõ rệt khi Trường Sa, Vũ Hán đã lần lượt khai trương không ít quán cà phê. Riêng Thượng Hải, nơi được mệnh danh là "Tiểu Paris phương Đông", quán cà phê càng san sát hơn, trở thành địa điểm yêu thích của giới trí thức trẻ.

Hội nghị trù bị lần thứ nhất của Liên minh Tác gia cánh tả đã diễn ra tại quán cà phê Công Phê trên đường Tứ Xuyên, khu Hồng Khẩu. Nơi đây thường xuyên hội tụ nhiều tác gia cánh tả, bao gồm Lỗ Tấn, Nhu Thạch, Hạ Diễn, Phan Hán Niên, Phùng Tuyết Phong, Phùng Trịnh Siêu và nhiều người khác.

Nếu Đảng bộ Quốc Dân đảng Thượng Hải muốn bắt giữ các tác gia cánh tả, chỉ cần đến quán cà phê Công Phê là được, đảm bảo bắt đâu trúng đó.

Ban đầu, trong suy nghĩ của Lỗ Tấn, quán cà phê đại diện cho một sự phù phiếm của "giai cấp có sản", lối sống mà nó tượng trưng lại đối lập với dòng văn học cách mạng vô sản mà các tác gia cánh tả khuyến khích. Lỗ Tấn vô cùng bài xích quán cà phê, nhưng sau vài lần bị bạn bè kéo đi uống cà phê, ông lại thường xuyên ghé vào đó ngồi.

Quán cà phê dường như đại diện cho sự hiện đại, lãng mạn và nền văn hóa văn minh, tiến bộ của phương Tây. Dù là giới tiểu tư sản, thanh niên tiến bộ, hay thậm chí các văn sĩ cách mạng, chỉ cần có tiền đều thích đến đây để giết thời gian.

Địa điểm Chu Hách Huyên hẹn Nguyễn Linh Ngọc lần này là quán cà phê Bal, trên đường Hà Phi, do một quý tộc Sa Hoàng lưu vong tại Trung Quốc xây dựng, với rất nhiều nữ tiếp viên đều là mỹ nữ Bạch Nga.

Chu Hách Huyên vừa bước vào quán và ngồi xuống, một nhân viên phục vụ liền tiến đến hỏi: "Thưa quý khách, quý khách có quen nữ tiếp viên nào không ạ?"

"Không có," Chu Hách Huyên đáp.

Nhân viên phục vụ lại hỏi tiếp: "Vậy quý khách thích nữ tiếp viên người Trung Quốc hay nữ tiếp viên người Nga? Tôi có thể giới thiệu vài người cho quý khách."

Chu Hách Huyên cười nói: "Thế nào cũng được."

"Các nữ tiếp viên khác nhau thì mức phí cũng khác nhau, xin hỏi quý khách muốn loại đẳng cấp nào?" Nhân viên phục vụ hỏi tiếp.

"Loại nào cũng được," Chu Hách Huyên nói.

"Vậy tôi xin giới thiệu cho quý khách một nữ tiếp viên hạng nhất, cô Tatiana, người Nga. Cô ấy là người đứng thứ tư trong cuộc thi 'Nữ hoàng Cà phê' ở Thượng Hải năm ngoái." Nhân viên phục vụ nói xong thì lui đi.

Thời Dân Quốc có câu nói đùa rằng: Đến quán cà phê không phải để uống cà phê, mà là để bầu bạn với các nữ tiếp viên.

Những nữ tiếp viên này đều là mỹ nữ, chẳng hạn như nữ minh tinh cánh tả Hồ Bình thời Dân Quốc, vốn xuất thân là nữ tiếp viên quán cà phê ở Trường Sa. Thậm chí đôi khi còn tổ chức các cuộc thi "Nữ hoàng Cà phê" để xếp hạng những nữ tiếp viên xinh đẹp nhất từ các quán cà phê lớn trong thành phố.

Chẳng mấy chốc, một cô gái người Nga tiến đến, trong bộ trang phục hầu gái giống như trang phục hóa trang, mỉm cười hỏi: "Thưa quý khách, ngài có cần gì không ạ?"

Chu Hách Huyên nói: "Chờ một chút, bạn tôi vẫn chưa đến."

"Vâng, vậy khi nào cần, quý khách có thể rung chiếc chuông nhỏ trên bàn." Cô gái người Nga cung kính lui về phía sau.

Không lâu sau, Nguyễn Linh Ngọc cuối cùng cũng xuất hiện, ngượng nghịu nói: "Chu tiên sinh, thực sự rất xin lỗi, tôi có chút việc bị trì hoãn."

Chu Hách Huyên cười nói: "Cô không đến trễ, là tôi đến sớm thôi."

Chu Hách Huyên rung chuông gọi phục vụ, gọi hai ly cà phê và một ít đồ ngọt. Nữ tiếp viên người Nga mang cà phê và đồ ăn đến, giới thiệu tỉ mỉ một lượt, sau đó còn muốn pha thêm đường cho khách, nhưng bị Chu Hách Huyên xua đi.

Nguyễn Linh Ngọc hơi lúng túng nói: "Chu tiên sinh, những lời mẹ tôi nói, xin ngài đừng coi là thật, bà ấy toàn nói những lời không đâu."

"Tôi hiểu mà," Chu Hách Huyên vừa nhấp cà phê vừa hỏi, "Sau này cô có dự định gì không?"

"Còn có thể dự định gì nữa? Chẳng phải vẫn tiếp tục đóng phim để nuôi gia đình sao?" Nguyễn Linh Ngọc cười khổ.

Chu Hách Huyên nói: "Cô định nuôi Trương Đạt Dân đó cả đời sao?"

Nguyễn Linh Ngọc lắc đầu nói: "Tôi không biết. Bình thường hắn đối xử với tôi rất tốt, cũng rất quan tâm tôi, chỉ là thỉnh thoảng lại nổi điên. Đặc biệt là sau khi cơn nghiện thuốc phiện tái phát, hắn ta như biến thành một người hoàn toàn khác. Có lúc tôi rất căm ghét hắn, có lúc lại thương hại hắn, có lúc lại vẫn yêu hắn. Tôi cũng không biết vì sao lại như vậy."

Đây chính là một bệnh nhân mắc hội chứng Stockholm.

Chu Hách Huyên cảm thấy mình có chút thừa thãi, người ta là Chu Du đánh Hoàng Cái, một bên muốn đánh, một bên muốn chịu đòn.

Đáng tiếc, cuối cùng không chịu nổi, Nguyễn Linh Ngọc đã lựa chọn tự sát.

"Cô chưa từng nghĩ đến việc đoạn tuyệt quan hệ với hắn sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Nguyễn Linh Ngọc cúi đầu nói: "Cũng từng nghĩ đến, nhưng hắn đe dọa tôi, nói sẽ đưa ra bằng chứng mẹ tôi trộm đồ, còn muốn tại tòa án miêu tả chi tiết quá trình tôi qua lại với hắn, bao gồm cả những chi tiết nhỏ nhặt khi làm chuyện đó. Tôi là một minh tinh, hắn làm vậy, cuộc sống sau này của tôi coi như bị hủy hoại hoàn toàn rồi."

"Thật quá vô liêm sỉ." Chu Hách Huyên cười khẩy.

Nguyễn Linh Ngọc trầm mặc hồi lâu, dường như đã đưa ra quyết định, đột nhiên hỏi: "Chu tiên sinh, ngài thật sự có thể xử lý hắn không?"

"Rất khó, loại người này chỉ cần tiêu hết tiền, khi cùng đường sẽ lại quay về quấn quýt lấy cô, hứa hẹn hay thỏa thuận nào cũng vô ích với hắn." Chu Hách Huyên nói.

"Vậy làm sao bây giờ?" Nguyễn Linh Ngọc hơi hoảng sợ, hội chứng Stockholm của cô vẫn chưa đến giai đoạn cuối, vội vàng cầu cứu: "Chu tiên sinh, ngài ph��i giúp tôi với."

Chu Hách Huyên nói: "Có hai cách. Một là, khiến hắn bốc hơi khỏi thế gian, cột đá vào người rồi ném xuống sông Hoàng Phố; hai là, giăng bẫy đưa hắn vào tù, tốt nhất là có thể kết án mười năm, tám năm."

"Cái này... cái này sao có thể được chứ?" Nguyễn Linh Ngọc rõ ràng là đã bị dọa sợ.

Chu Hách Huyên cười n��i: "Tùy cô lựa chọn thôi. Nếu cô muốn bị hắn đeo bám cả đời, hoàn toàn có thể tiếp tục sống như vậy. Dù sao sớm muộn gì cũng có ngày, hắn sẽ khiến cô tan cửa nát nhà, thậm chí khiến cô phải tìm đến cái chết. Cô nên nghĩ cho mẹ mình, liệu bà ấy có chịu nổi sự giày vò này không?"

Nguyễn Linh Ngọc ngay lập tức im lặng, một lúc lâu sau mới nói: "Tôi muốn suy nghĩ thêm một chút."

Chu Hách Huyên tiếp tục nói: "Chúng ta hãy thử thay đổi góc nhìn mà xem, Trương Đạt Dân này đã là một kẻ bỏ đi, sớm muộn gì cũng có ngày hắn sẽ chết bất đắc kỳ tử ngoài đường. Nếu để hắn vào tù, ở trong đó hắn không có thuốc phiện để hút, không có cơ hội cờ bạc, không có cơ hội chơi gái, biết đâu vài năm sau hắn còn có thể hối cải làm lại cuộc đời."

Nguyễn Linh Ngọc nghe xong lời này, đôi mắt đột nhiên sáng bừng, như thấy được ánh sáng cuối đường hầm, cô nói: "Vậy thì cứ để hắn vào tù! Đúng vậy, chính là vào tù, chỉ có như vậy mới là biện pháp tốt nhất."

"Thông minh." Chu Hách Huyên vỗ tay cái đốp.

Có thể giải quyết ��ược nỗi phiền muộn đeo bám bấy lâu, Nguyễn Linh Ngọc cả người nhẹ nhõm hẳn, cười nói từ tận đáy lòng: "Chu tiên sinh, cảm ơn ngài."

"Chuyện nhỏ thôi," Chu Hách Huyên dặn dò, "Mấy ngày nay cô đừng đưa tiền cho hắn, để tôi tiện bề giăng bẫy."

Nguyễn Linh Ngọc bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng chẳng còn bao nhiêu tiền, thực sự nếu không đi đóng phim nữa, tháng sau e rằng chi phí sinh hoạt cũng không đủ."

"Nếu có khó khăn, cứ đến tìm tôi." Chu Hách Huyên nói.

"Cảm ơn," Nguyễn Linh Ngọc cười nói, "Chu tiên sinh, ngài thật là người tốt, quả không hổ danh là một học giả lớn."

Giăng bẫy đưa người vào tù, liệu có phải là người tốt không?

Chuyện như vậy đương nhiên không thể tự mình ra tay, cần tìm người chuyên nghiệp để tính toán, Đỗ Nguyệt Sanh chính là lựa chọn tốt nhất.

Chu Hách Huyên đã đến Thượng Hải vài chuyến, nhưng vẫn chưa tìm Đỗ Nguyệt Sanh để bái làm "anh cả". Lần này vừa vặn có thể nhân cơ hội liên hệ với Đỗ Nguyệt Sanh. Nếu giữ được mối quan hệ tốt với lão Đỗ, ít nhất ở Thượng Hải sẽ không ai d��m gây nguy hiểm cho mình, đó sẽ là một "cái bô" cực kỳ hữu ích.

Ngay cả Đảng bộ Quốc Dân đảng Thượng Hải bây giờ, rất nhiều việc dơ bẩn, rắc rối không giải quyết được, đều phải nhờ Đỗ Nguyệt Sanh ra tay dàn xếp.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.