"Mưa hương gió thoảng, vừa đến bên Mộng nhi. Chẳng đành lòng, cao đường tỉnh giấc, màn lụa mỏng ngủ có chút bất tiện. . . Này xuân kia, Mộng nhi với bao tâm tình vẫn chưa chịu rời xa."

Trên sân khấu, một danh ca đang trình diễn Côn khúc (Mẫu Đơn đình). Hoàng Kim Vinh, vừa tỉnh giấc, chỉ kịp nghe được nửa sau của khúc hát, nhưng vẫn bất chợt vỗ tay reo lớn: "Hay l��m! Thưởng!"

Hoàng Kim Vinh thưởng 50 đồng bạc. Đỗ Nguyệt Sanh và Trương Khiếu Lâm đương nhiên không thể ngồi yên, khi người trên sân khấu hát xong thêm hai đoạn nữa, họ cũng mỗi người thưởng 50 đồng.

50 đồng bạc không phải là số tiền nhỏ. Việc các vị khách quý trong sương phòng liên tục hào phóng thưởng tiền nhanh chóng thu hút ánh mắt của khán giả xung quanh.

Trong sương phòng bên cạnh, có vài người nước ngoài đang ngồi. Một người trong số họ cười nói: "Tôi hình như nghe thấy tiếng Đỗ Nguyệt Sanh."

"Chính là ông ta, còn có Hoàng Kim Vinh và Trương Khiếu Lâm," một người nước ngoài khác đứng dậy, ánh mắt lướt qua tấm ngăn sương phòng, liền kinh ngạc thốt lên: "Kia hình như là ông Chu Hách Huyên, đang ngồi cùng Đỗ Nguyệt Sanh."

Một phụ nữ nước ngoài đang xem hát vui vẻ hỏi: "Có phải tác giả của (Thần Nữ) không?"

"Đúng vậy, phu nhân," người nước ngoài vừa đứng dậy trả lời.

Người phụ nữ nước ngoài liền vội vàng nói: "Mau bảo người đi mua một cuốn (Thần Nữ) về đây, tôi muốn nhờ ông Chu kí tên."

"Giúp tôi mua một cuốn nữa nhé," một phụ nữ nước ngoài khác nói.

Người nước ngoài lên tiếng đầu tiên cười nói: "Hay là mua luôn hai cuốn (Đại Quốc Quật Khởi) đi."

"Còn có (Tàu Titanic) nữa!" Đột nhiên một thiếu nữ người nước ngoài reo lên, "Cuốn tiểu thuyết đó cảm động quá, lần nào đọc tôi cũng rơi nước mắt."

Người đàn ông nước ngoài cười nói: "Lida thân mến, (Tàu Titanic) không có bản tiếng Trung để bán đâu."

"Vậy thì về nhà mang bản tiếng Anh ra!" Cô thiếu nữ người nước ngoài bực bội nói.

Một giờ sau, vở hát trên sân khấu kết thúc hoàn toàn, khán giả bắt đầu đứng dậy rời khỏi rạp.

Đỗ Nguyệt Sanh chưa kịp đứng dậy đã thấy vài người nước ngoài đi về phía mình. Ông vội vàng bước tới đón: "Thưa ông Cam, bà Cam, cô Cam, ông Phí, bà Phí, các vị cũng đến nghe hát ạ?"

Không chỉ Đỗ Nguyệt Sanh, Hoàng Kim Vinh và Trương Khiếu Lâm cũng vội vàng hỏi thăm chào hỏi, bởi những người nước ngoài này đều là những nhân vật có quyền lực thực sự ở Thượng Hải, gồm có: Tổng lãnh sự Pháp tại Thượng Hải, ông Cam Cách Lâm cùng vợ và con gái, và Tổng giám Sở Cảnh sát tô giới Pháp tại Thượng Hải, ông Derrick cùng vợ.

Đỗ Nguyệt Sanh có rất nhiều chức danh, ví dụ như cố vấn Bộ Tổng tư lệnh Lục Hải Không, thiếu tướng tham nghị Ủy ban Quân sự Trung ương và tham nghị Viện Hành chính. Nhưng tất cả những chức vụ này đều là hư danh, ngoại trừ việc nâng cao địa vị xã hội ra, chúng không có bất kỳ tác dụng thực tế nào.

Chức vụ mà Đỗ Nguyệt Sanh thực sự coi trọng nhất là Hoa đổng của Công Đổng cục tô giới Pháp tại Thượng Hải. Đây là vị trí cao nhất mà người Hoa có thể đạt được trong tô giới Pháp.

"Chào ông Đỗ." Vài người nước ngoài rõ ràng rất coi trọng Đỗ Nguyệt Sanh, khi bắt tay chào hỏi, thái độ và ngữ khí của họ khá bình thường, hoàn toàn giao tiếp với tư cách những người ngang hàng.

Có điều, khi đối mặt với Hoàng Kim Vinh và Trương Khiếu Lâm, những người nước ngoài kia lại tỏ ra kiêu căng hơn nhiều, cứ như đang nói chuyện với cấp dưới vậy.

Đỗ Nguyệt Sanh vẫn rất đắc ý, bởi ở cả Bến Thượng Hải này, bất kể là người nước ngoài cấp cao của tô giới nào cũng đều phải nể ông ta vài phần. Năm tới, khi ông xây dựng từ đường dòng họ Đỗ, vào ngày cúng tế tổ tiên, tất cả các vị tổng lãnh sự nước ngoài tại Thượng Hải đều đích thân đến dự lễ.

Vào giờ phút này, ánh hào quang trên người Đỗ Nguyệt Sanh hoàn toàn lấn át Hoàng Kim Vinh và Trương Khiếu Lâm. Ông cười giới thiệu: "Đây là ông Chu Hách Huyên."

"Ồ, tôi đương nhiên biết ông Chu," Cam Cách Lâm rút ra một cuốn (Đại Quốc Quật Khởi), "Thưa ông Chu, tôi là độc giả trung thành của ông, phiền ông kí tên cho tôi."

"Còn tôi nữa," cô thiếu nữ người nước ngoài lấy ra bản tiếng Anh của (Tàu Titanic).

Ngay sau đó, lại có thêm hai cuốn (Thần Nữ) và một cuốn (Đại Quốc Quật Khởi) được lấy ra. Vài người nước ngoài vây quanh Chu Hách Huyên, hệt như người hâm mộ đang thần tượng vậy.

Đỗ Nguyệt Sanh, Hoàng Kim Vinh và Trương Khiếu Lâm cả ba đều ngẩn người ra. Họ chỉ biết Chu Hách Huyên rất nổi tiếng ở nước ngoài, nhưng phải đến khi chứng kiến hành động của những người Pháp này, họ mới thực sự cảm nhận được sức ảnh hưởng của Chu Hách Huyên.

Thực ra điều này rất dễ hiểu, Giải thưởng văn học Goncourt có địa vị cao quý trong lòng người Pháp. Chu Hách Huyên, với tư cách là người đoạt giải Goncourt, việc ông bị những người Pháp vây quanh xin chữ ký là điều hoàn toàn bình thường.

Điều này chẳng liên quan gì đến địa vị xã hội hay mối ràng buộc lợi ích, mà hoàn toàn là sự tôn trọng của những người Pháp đối với một đại văn hào. Những thủ lĩnh Thanh bang như Đỗ Nguyệt Sanh và đồng bọn sẽ không thể nào hiểu được điều đó.

"Ông Chu, chiều cuối tuần này ông có rảnh không? Tôi muốn mời ông đến nhà làm khách," Cam Cách Lâm hỏi một cách vô cùng thận trọng, chỉ sợ Chu Hách Huyên sẽ từ chối.

Chu Hách Huyên cười nói: "Đương nhiên rồi, tôi rất vinh dự."

"Tuyệt quá!" Cô thiếu nữ người Pháp vui mừng khoa tay múa chân nói.

Cam Cách Lâm cười nói với vợ: "Emma, em có thể tổ chức buổi tiệc thật long trọng một chút, mời tất cả các học giả và danh nhân nổi tiếng ở Thượng Hải đến. Được may mắn mời ông Chu đến tham dự, đây chính là một buổi thịnh hội hiếm có."

"Em sẽ làm vậy, tối nay về em sẽ chuẩn bị danh sách khách mời ngay," bà Cam Cách Lâm phấn khởi nói.

Vợ chồng Tổng giám Sở Cảnh sát tô giới Pháp, ông Derrick, cũng vẫn vây quanh Chu Hách Huyên nói chuyện bên cạnh. Họ đã ở Trung Quốc quanh năm, cũng không có mấy hoạt động văn nghệ giải trí đặc sắc nào; muốn đọc sách tiếng Pháp đều phải chờ từ quê nhà gửi sang. Bởi vậy, đối với Chu Hách Huyên, một học giả lớn từng gây tiếng vang ở Pháp, họ cực kỳ ngưỡng mộ và kính phục.

Huống chi, cách đây không lâu, Chu Hách Huyên còn mời cả Einstein và Le Corbusier đến Trung Quốc. Động thái này nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ giới người nước ngoài tại Trung Quốc. Chu Hách Huyên cũng được coi là một học giả hàng đầu quốc tế, và tất cả những người nước ngoài sống lâu năm tại Trung Quốc đều từng nghe qua danh tiếng lớn của ông.

Tâm lý thần tượng hóa kỳ lạ này, tương tự, cũng là điều mà ba thủ lĩnh Thanh bang không thể nào hiểu được.

Chu Hách Huyên trong nháy mắt trở thành tâm điểm chú ��, còn Đỗ Nguyệt Sanh, Hoàng Kim Vinh và Trương Khiếu Lâm hoàn toàn biến thành kẻ làm nền, đứng đần mặt ở đó đến cả cơ hội nói chen vào cũng không có.

Mọi người vừa trò chuyện vừa đi ra khỏi rạp hát, Cam Cách Lâm chủ động bắt tay và nói: "Thưa ông Chu, cuối tuần này tôi sẽ chờ đón ông đến chơi tại nhà."

"Ông Tổng lãnh sự khách sáo quá," Chu Hách Huyên cười nói.

Cô thiếu nữ người Pháp hỏi: "Ông Chu, ông có thể ôm tôi một cái được không ạ?"

"Đương nhiên rồi, cô tiểu thư xinh đẹp," Chu Hách Huyên cười kéo cô thiếu nữ người Pháp vào lòng.

Cô thiếu nữ người Pháp nhắm mắt hưởng thụ, nói: "Ôi, tôi sắp hạnh phúc đến chết mất thôi."

"Ha ha ha ha." Những người nước ngoài khác cười phá lên.

Khi mọi người ai về nhà nấy, ba thủ lĩnh Thanh bang nhìn nhau đầy vẻ suy tư.

Trương Khiếu Lâm nói với giọng chua xót: "Mấy gã Tây này đúng là kỳ quái, lại tôn trọng một gã thư sinh đến thế."

Hoàng Kim Vinh tặc lưỡi nói: "Đúng vậy, khi Cam Cách Lâm gặp Tưởng Tổng Tư lệnh, cái mũi ông ta cũng vểnh lên trời. Thế mà ông Chu này lại còn có uy thế hơn cả Tưởng Tổng Tư lệnh nữa."

"Cho nên mới nói, phải đọc sách nhiều vào," Đỗ Nguyệt Sanh cười nói. "Những người đọc sách như vậy khác hẳn với những kẻ thô kệch như chúng ta, căn bản không cùng đẳng cấp. Họ có thế giới riêng của họ, dù ta có bao nhiêu thủ hạ, bao nhiêu đệ tử, kiếm được bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cũng không có tư cách chen chân vào giới của họ."

"Cắt, nói nghe ghê rợn vậy," Trương Khiếu Lâm vẫn còn bực bội nói.

Đỗ Nguyệt Sanh nói với vẻ vô cùng thần bí: "Ông đừng có không tin. Tôi nghe người ta kể rằng, đầu năm nay, khi nhóm người đó từ tuyến đường sắt Siberia trở về nước, đi ngang qua Moscow, lãnh tụ Liên Xô Stalin đã đích thân tiếp kiến hai người. Một là Einstein, người còn lại chính là Chu Hách Huyên, đến cả Lý Thạch Tằng, một trong Tứ lão Quốc Dân Đảng, cũng không có tư cách."

"Thật hay giả vậy?" Trương Khiếu Lâm kinh ngạc hỏi.

"Đương nhiên là thật," Đỗ Nguyệt Sanh cười nói. "Nghe nói Stalin còn chiêu mộ hiền tài, mời Chu Hách Huyên ở lại Liên Xô, chuyện này đã đư���c lan truyền rộng rãi trong đoàn khảo sát giáo dục của Lý Thạch Tằng."

Hoàng Kim Vinh vẫn im lặng lắng nghe. Chờ khi về đến nhà, ông mới nói với người hầu cận: "Sau này, nếu ông Chu đến Thượng Hải, hãy chăm sóc ông ấy thật chu đáo. Có bất cứ rắc rối gì thì chủ động giúp đỡ giải quyết."

Phiên bản văn học này được Truyen.free dày công biên soạn, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.