406 ( lão Từ buồn phiền )

Nội dung diễn thuyết của Chu Hách Huyên rất nhanh được đăng tải ở Nam Kinh và Thượng Hải, gây ra nhiều tranh cãi sôi nổi. Tuy nhiên, không ít người bày tỏ sự hoài nghi, bởi vì "Nhật Bản toàn diện xâm lược Trung Hoa" và "Thế chiến thứ hai" đều chỉ là suy đoán. Trước khi sự việc thực sự xảy ra, chẳng ai biết thật giả thế nào.

Cùng lúc đó, tất cả các tòa soạn báo trong vùng Quốc thống đều nhận được một thông báo liên quan, nghiêm cấm tiếp tục đưa tin về diễn thuyết của Chu Hách Huyên. Lý do rất đơn giản: dễ gây tranh cãi ngoại giao, và công sứ Nhật Bản tại Trung Hoa đã đưa ra kháng nghị về việc này.

Phó Đông Hoa cũng đã trở về Thượng Hải, bắt đầu công việc dịch thuật tác phẩm *Titanic*. Đầu tiên, ông đặt tên cho các nhân vật trong tiểu thuyết. Dưới ngòi bút của Phó tiên sinh, Jack cuối cùng có cái tên tiếng Trung là Đặng Gia Khác, còn Rose thì được gọi là Bạch Lộ Tư, một sự bản địa hóa khá triệt để.

Chu Hách Huyên không hề can thiệp vào chuyện này. Ông tin tưởng vào trình độ dịch thuật của Phó Đông Hoa. Bản dịch *Cuốn Theo Chiều Gió* trước đó của ông ấy là một tác phẩm hiếm có và cực kỳ chất lượng, nên Chu Hách Huyên tin rằng bản dịch *Titanic* này cũng sẽ không làm mình thất vọng.

Bộ phim *Thần Nữ* cũng đã khởi quay rầm rộ, Nguyễn Linh Ngọc cả ngày bận rộn đến không có cả thời gian nghỉ ngơi. Chu Hách Huyên cũng không đến Thượng Hải nữa, mà đi thẳng từ Nam Kinh lên tàu hỏa theo tuyến Tân Phổ về Thiên Tân. Đồng hành cùng ông là bạn cũ Từ Chí Ma.

Mấy năm qua, Từ Chí Ma vì mưu sinh đã kiêm nhiệm nhiều chức vụ giáo sư tại Đại học Ánh Sáng, Đại học Đại Hạ và Đại học Trung ương, thường xuyên đi lại giữa Thượng Hải và Nam Kinh.

Thế nhưng lần này, Từ Chí Ma đã từ bỏ hoàn toàn công việc ở miền Nam, dứt khoát ra Bắc, đến Bắc Đại và Đại học Nữ Bắc Kinh để dạy học. Rõ ràng, tình cảm giữa ông và Lục Tiểu Mạn đã có vấn đề, thậm chí đã đến mức sống ly thân, nếu không Từ Chí Ma sẽ không từ bỏ hết chức vụ ở Thượng Hải và Nam Kinh.

Chuyện nhà như thế này, Chu Hách Huyên cũng khó mà khuyên nhủ.

Dù sao Từ Chí Ma rồi sẽ hồi tâm chuyển ý, lựa chọn tha thứ cho Lục Tiểu Mạn. Cùng lắm chỉ hai, ba tháng nữa, ông ấy lại bôn ba đi lại giữa Bắc Bình và Thượng Hải. Nhà ở Thượng Hải, công việc ở Bắc Bình, mỗi lần đi công tác đều phải dùng thủy phi cơ, cuộc sống quả là sành điệu và hiện đại.

Chu Hách Huyên nói đùa: "Chí Ma huynh, giờ anh đi Bắc Đại dạy học, lại không sợ bị nợ lương sao?"

"Hiệu trưởng Tưởng đã nhậm chức, lương bổng ở Bắc Đại vẫn được đảm bảo," Từ Chí Ma giải thích, "Hồ Thích mấy ngày trước về nước, chuyện tôi đến Bắc Đại làm giáo sư chính là do ông ấy giúp đỡ giới thiệu."

Chuyện này lại liên quan đến cuộc tranh giành phe phái trong giới giáo dục.

Hồ Thích và Tưởng Mộng Lân đều thuộc hệ của Thái Nguyên Bồi. Hiện tại Tưởng Mộng Lân làm hiệu trưởng Bắc Đại, ngay lập tức cầu hiền như khát, tuyển mộ các danh sư. Hồ Thích liền đề cử nhiều học giả, danh nhân cho Tưởng Mộng Lân, trong đó có Từ Chí Ma. Vừa hay Từ Chí Ma muốn rời Thượng Hải, thế là hai bên hợp ý nên đồng thuận.

Còn về kinh phí giảng dạy của Bắc Đại, cũng tạm thời được đảm bảo. Chính quyền địa phương Bắc Bình chi ra một phần, Bộ Tài chính Trung ương lại cấp thêm một ít. Đây là do Trương Học Lương và Tưởng Giới Thạch đã bàn bạc kỹ lưỡng, bao gồm cả các trường đại học quốc lập khác ở Bắc Bình cũng vậy.

Tuy rằng vẫn khó tránh khỏi việc bị cắt giảm hay nợ lương, nhưng so với trước kia, các trường đại học quốc lập ở Bắc Bình cuối cùng cũng coi như được hưởng những ngày tháng tốt đẹp. Tất cả đều nhờ có Trương Học Lương đang nắm quyền ở Hoa Bắc.

Trương Thiếu soái, so với Diêm Tích Sơn, Phùng Ngọc Tường cùng những lão quân phiệt Bắc Dương khác, điểm đáng quý của ông là luôn muốn tiến bộ. Đối với sự nghiệp giáo dục, một quốc sách quan trọng như vậy, ông hết sức ủng hộ, chứ không phải giấu giếm tiền bạc để mở rộng quân đội.

Tiếng bánh xe "bang bang bang" va vào đường ray, Từ Chí Ma cau mày hướng tầm mắt ra ngoài cửa sổ. Ông là người không thể giấu được tâm sự, chuyến tàu đi được nửa đường, cuối cùng ông không kìm được hỏi: "Minh Thành, cậu nói tôi rốt cuộc nên làm gì?"

"Chuyện tình cảm sao?" Chu Hách Huyên hỏi lại để xác nhận.

"Đúng vậy," Từ Chí Ma nói với vẻ mặt thống khổ, "Sau khi kết hôn tôi mới nhận ra, tôi và Tiểu Mạn là người của hai thế giới. Sở thích của nàng quá phóng túng, tôi thực sự không theo kịp. Hiện giờ nàng lại nghiện thuốc phiện, khuyên thế nào cũng không nghe. Tôi sống mệt mỏi quá!"

Từ Chí Ma dường như không muốn nói xấu Lục Tiểu Mạn, nhiều chuyện bên trong đều không kể ra.

Lục Tiểu Mạn bây giờ ở Thượng Hải, đã cùng Đường Anh, bạn gái Tống Tử Văn, được xưng là "Nam Đường Bắc Lục" trong giới xã giao. Xung quanh nàng có vô số người ái mộ, theo đuổi, đặc biệt có một bác sĩ tên Ông Thụy Ngọ, suốt ngày quấn quýt bên Lục Tiểu Mạn.

Việc Lục Tiểu Mạn nghiện thuốc phiện dường như cũng là do Ông Thụy Ngọ.

Lục Tiểu Mạn mắc bệnh hen suyễn và bệnh dạ dày nghiêm trọng, mỗi khi đau đớn lại kêu trời kêu đất, thậm chí nhiều lần ngất xỉu. Ông Thụy Ngọ xoa bóp rất giỏi, có thể làm giảm bớt đau đớn cho Lục Tiểu Mạn, và việc hút thuốc phiện cũng là do Ông Thụy Ngọ đề xuất để Lục Tiểu Mạn giảm bớt bệnh tật.

Hiện giờ Lục Tiểu Mạn đã không thể thiếu Ông Thụy Ngọ, mỗi khi đau đớn lại gọi điện thoại tìm Ông Thụy Ngọ để xoa bóp. Cả hai còn cùng nhau đi khiêu vũ, xem trò vui, thậm chí phát triển đến mức cùng nhau xuất hiện ở nhà hát kịch, và còn ngang nhiên bình phẩm nghệ thuật ngay trước mặt Từ Chí Ma.

Từ Chí Ma đáng thương phải vất vả kiếm tiền, không chỉ phải chu cấp mọi khoản chi tiêu cho Lục Tiểu Mạn, mà còn phải giúp nàng mua thuốc phiện, thậm chí giúp nàng "phủng giác" ở rạp hát.

Cái gọi là "phủng giác" (lăng xê), chính là dùng tiền để lăng xê diễn viên kịch mình yêu thích, thông qua các thủ đoạn như bao mua vé, khen thưởng, ủng hộ, viết bài tâng bốc, v.v., để nâng cao giá trị và địa vị của diễn viên đó.

Trong khi Từ Chí Ma đang làm việc đến mệt gần chết, Lục Tiểu Mạn lại còn dùng tiền chồng vất vả kiếm được để "phủng giác"!

Theo lời Chu Hách Huyên, đó chính là một kiểu phá sản của các bà các cô.

"Anh đừng hỏi tôi, đây là chuyện nhà của anh, anh định giải quyết thế nào?" Chu Hách Huyên hỏi ngược lại.

Từ Chí Ma đáp: "Thượng Hải quá phức tạp, Bắc Bình thì thuần phác hơn nhiều. Lần này tôi từ bỏ công việc ở miền Nam, chính là muốn đưa Tiểu Mạn về Bắc Bình định cư, rời xa cái thế giới ăn chơi sa đọa, đầy cám dỗ ở Thượng Hải. Nhưng nàng sống chết không chịu, còn làm ầm ĩ một trận lớn với tôi."

"Không nghĩ đến chuyện ly hôn sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Từ Chí Ma im lặng. Nói thật, ông đã nghĩ đến ly hôn, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ ý định đó. Một là ông vẫn còn tình cảm với Lục Tiểu Mạn; hai là ông đã ly hôn một lần rồi, nếu ly hôn nữa chắc chắn sẽ bị chỉ trích; ba là tình trạng cuộc sống của Lục Tiểu Mạn rất tệ, ly hôn rồi ông cũng thật sự không yên lòng.

Chu Hách Huyên cảm khái: "Anh đang dung túng cho nàng, anh biết không? Hệt như cha mẹ cưng chiều con cái, anh càng nuông chiều, càng làm hư nàng, thì càng là hại nàng. Anh tốt nhất nên tính toán sớm, đừng nên chần chừ, điều này sẽ gây tổn thương lâu dài cho cả hai."

"Tôi cũng hiểu, nhưng không thể nào quyết định được." Từ Chí Ma nói với giọng đầy lo lắng.

Trong lòng Chu Hách Huyên cười thầm, âm thầm bĩu môi: Khi đó anh ly hôn với Trương Ấu Nghi lại dứt khoát lắm mà.

"Anh thật sự muốn tôi bày kế sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Từ Chí Ma nói: "Minh Thành, xin cậu giúp tôi chỉ một con đường sáng, tôi thật sự không còn cách nào nữa rồi."

Chu Hách Huyên cười nói: "Rất đơn giản, cắt đứt mọi nguồn cung cấp kinh tế của nàng. Chỉ cấp cho nàng chi phí sinh hoạt cơ bản nhất. Còn tiền để xem trò vui, "phủng giác", khiêu vũ, hút thuốc phiện thì để nàng tự kiếm lấy. Cứ để nàng tự xoay xở vài tháng rồi nói. Đến lúc đó..."

"Nàng sẽ chết mất!" Từ Chí Ma đã kêu lên trước khi Chu Hách Huyên nói hết lời.

Chu Hách Huyên nhún vai: "Được thôi, coi như tôi chưa nói gì vậy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến thú vị tiếp theo.