451 (Chuyện phiếm) Phòng khách nhà Lâm phu nhân ở Bắc Bình. Đinh Văn Giang giơ tờ (Độc Lập Bình Luận) lên, vỗ tay tán thưởng: "Câu nói này của Chu tiên sinh thật hay! Giặc Nhật có thể chiếm lĩnh lãnh thổ của chúng ta, nhưng không thể nô dịch tinh thần của chúng ta; chỉ cần lòng còn hướng về Trung Quốc, thì Đông Bắc trước sau vẫn là Đông Bắc của người Trung Quốc!" Chủ nhiệm khoa lịch sử Đại học Thanh Hoa, Tưởng Đình Phất, thở dài nói: "Nói thì hay đấy, nhưng chẳng thể thay đổi sự thật rằng Đông Bắc đã bị chiếm đóng." Đinh Văn Giang tiếp lời: "Dù sao đi nữa, bài viết này của Chu tiên sinh đã trình bày rất sâu sắc về hệ thống chính trị Nhật Bản, đồng thời cũng giải thích được vì sao nội các Nhật Bản lại phải thỏa hiệp với Bộ Lục quân." Trong lúc hai người đang trò chuyện, Kim Nhạc Lâm cũng bước vào phòng khách. Lần này ông đến một mình, bởi đã chia tay với người bạn gái Mỹ sống chung nhiều năm, trong lòng vẫn thầm ái mộ Lâm Huy Nhân, dù bà đã có gia đình. "Lão Kim mau lại đây!" Tưởng Đình Phất vẫy tay gọi. Kim Nhạc Lâm cười ha hả hỏi: "Mọi người đã bắt đầu hàn huyên rồi sao?" Đinh Văn Giang đáp: "Đang nói chuyện về bài viết của Chu tiên sinh." Lâm Huy Nhân bưng cà phê đến, cười nói: "Hôm nay Chu tiên sinh cũng sẽ đến, chắc cũng sắp tới rồi." "Thật sao?" Đinh Văn Giang hưng phấn nói, "Tôi mộ danh ông ấy đã lâu, vẫn muốn được tận mắt gặp mặt." "Ai muốn gặp tôi thế?" Cánh cửa chợt vang lên giọng Chu Hách Huyên. Lương Tư Thành vỗ tay cười lớn: "Ha ha, nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến thật!" Chu Hách Huyên sải bước vào phòng khách, chắp tay nói: "Chư vị tiên sinh, tôi đến muộn một chút rồi." "Không muộn đâu, vẫn còn vài người chưa tới mà," Lâm Huy Nhân hỏi, "Minh Thành muốn trà hay cà phê?" "Trà đi." Chu Hách Huyên ngồi xuống nói. Chẳng bao lâu sau, Hồ Thích, Từ Chí Ma cùng Phó Tư Niên cùng nhau đến, mọi người đều nhiệt tình thăm hỏi. Theo lịch sử, lẽ ra Từ Chí Ma đã qua đời vào thời điểm này, mất trên chuyến bay đến Bắc Bình để nghe buổi tọa đàm của Lâm Huy Nhân. Chu Hách Huyên đã may mắn cứu được mạng Từ Chí Ma. Khi đó, ông đang ở Cẩm Châu, không thể tham dự hội nghị học thuật Thái Bình Dương được tổ chức tại Thượng Hải. Ông liền gửi điện báo cho Từ Chí Ma, hy vọng Từ Chí Ma có thể thay mình phát biểu tại hội nghị. Một bên là buổi tọa đàm của Lâm Huy Nhân, một bên là lời nhờ vả tham dự hội nghị của Chu Hách Huyên. Từ Chí Ma đắn đo suy nghĩ mãi, cuối cùng vẫn gạt tình cũ sang một bên, chạy đến Th��ợng Hải thay Chu Hách Huyên dự hội. Chẳng mấy chốc, tin tức về vụ tai nạn máy bay ở phương Bắc được truyền đến, khiến Từ Chí Ma sợ toát mồ hôi hột, nghĩ lại mà không khỏi rùng mình, bởi chiếc máy bay ông định đi chính là chiếc đó. Thế nhưng, cũng có lúc Từ Chí Ma lại hận mình đã không chết trên chiếc phi cơ ấy, bởi hiện thực quá đỗi đau khổ với ông. Từ Chí Ma đảm nhiệm giáo sư tại hai trường đại học, với mức lương gần 600 nguyên, nhưng căn bản không đủ cho Lục Tiểu Mạn chi tiêu. Ông thậm chí không có tiền thuê phòng ở Bắc Bình, vẫn phải sống nhờ tại nhà Hồ Thích, cả ngày bôn ba vì tiền, và nhiều bạn bè trước đây cũng dần xa lánh ông. Vì tiền, Từ Chí Ma thậm chí chủ động làm môi giới bất động sản, giúp Tưởng Bách Lý bán nhà ở Thượng Hải, chỉ để kiếm chút tiền chạy vặt lấp vào lỗ hổng nợ nần. Tấm vé máy bay năm xưa đó cũng là bạn bè tặng, chứ Từ Chí Ma làm gì có tiền mà đi máy bay. Một thi nhân lãng mạn, đa cảm như vậy lại miễn cưỡng bị ép trở thành người môi giới nhà đất, có thể thấy tầm quan trọng của việc cưới được một người vợ đáng tin cậy. Hơn hai tháng trước, Băng Tâm gặp Từ Chí Ma tại Yên Đại, khi hỏi về chuyện cũ, Từ Chí Ma tại chỗ đề bút viết: "Nói gì quá khứ, chỉ là ánh sáng mờ của bộ xương khô." Chu Hách Huyên nhìn thấy dáng vẻ tiều tụy của Từ Chí Ma, cũng không khỏi hoài nghi liệu mình có phải đã cứu lầm người, hay có lẽ việc Từ Chí Ma chết vào năm đó cũng là một kết cục rất tốt. "Ha ha, mọi người đều có mặt rồi ư, Diệc Nông (Trương Hề Nhã) đâu?" Từ Chí Ma sảng khoái cười nói, giấu hết những phiền muộn trong lòng. Lâm Huy Nhân giải thích: "Hôm nay Diệc Nông có việc, e rằng không thể đến được." Trương Hề Nhã, Từ Chí Ma và Kim Nhạc Lâm đã quen biết nhau từ khi còn ở Mỹ, là bạn bè lâu năm. Xem ra, lão Từ vẫn giao du rất rộng rãi. "Đến rồi, đến rồi, vừa giải quyết xong việc là tôi đến ngay!" Trương Hề Nhã bước nhanh vào phòng khách. Trương Hề Nhã là một học giả chính trị, với biệt hiệu "Góc cạnh tiên sinh", cả đời nói năng làm việc đều thẳng thắn. Ông từng mua súng ống đạn dược cho C��ch mạng Tân Hợi, trực diện chỉ trích Tưởng Giới Thạch chuyên quyền độc đoán, cũng từng dẫn đường cho Giải phóng quân, bảo vệ các kiến trúc cổ của kinh thành, và còn đặt quốc hiệu cho nước Trung Hoa mới (Trung Hoa Dân Quốc). Vị tiên sinh này quả thực là một nhân chứng của thời đại. Tư tưởng và quan điểm của Trương Hề Nhã rất hợp khẩu vị Chu Hách Huyên. Chẳng hạn, trong bài viết (Toàn Diện Tây Hóa và Bản Vị Trung Quốc), Trương Hề Nhã chủ trương tiếp thu có chọn lọc các giá trị văn hóa phương Tây. Giờ đây, quốc nạn đang cận kề, phòng khách nhà Lâm phu nhân cũng chẳng còn tâm trạng phong hoa tuyết nguyệt, mà chỉ toàn bàn luận về quan hệ Trung – Nhật và vấn đề kháng chiến. Hồ Thích mở lời trước: "Tôi thấy rõ rồi, cả trung ương lẫn địa phương đều không có ý chí kháng Nhật. Biến cố 918, vẫn cứ phải dựa vào thủ đoạn ngoại giao để giải quyết." Trương Hề Nhã không nể mặt Hồ Thích chút nào, lập tức phản bác trước mặt mọi người: "Giải quyết bằng ngoại giao thế nào được? Nước yếu thì chẳng có ngoại giao nào cả, cái gọi là thủ đoạn ngoại giao, chẳng qua cũng chỉ là sự vẫy đuôi cầu xin mà thôi. Việc cấp bách hiện giờ là phải chấm dứt nội chiến, đồng lòng kháng Nhật." Qua cuộc đối thoại của hai người, có thể thấy rõ tính cách của họ: Hồ Thích thì mềm mỏng, còn Trương Hề Nhã lại cứng rắn. Ông ấy không phục điều gì là làm tới cùng, sau này không chỉ chửi thẳng Tưởng Giới Thạch mà còn cả Thái Tổ. Vì lẽ đó, đến đêm trước sự kiện Cầu Lư Câu, đối mặt với việc giặc Nhật từng bước ép sát, Hồ Thích và Trương Hề Nhã đã đưa ra hai phản ứng hoàn toàn khác nhau. Hồ Thích cảm thấy sâu sắc rằng Trung Quốc yếu kém về đối ngoại, sợ Hoa Bắc sẽ trở thành Đông Bắc thứ hai, nên chủ trương dùng tỉnh Nhiệt Hà để đổi lấy sự bình yên cho Hoa Bắc. Ông cho rằng kháng chiến của Trung Quốc là vô vọng. Còn Trương Hề Nhã, thì lại lớn tiếng kêu gọi kháng chiến, thậm chí còn chỉ thẳng mặt mắng Tống Triết Nguyên (người phụ trách chính quyền Hoa Bắc), khiến (Độc Lập Bình Luận) phải đình bản suốt mấy tháng. Đương nhiên, Hồ Thích chỉ là tính cách m��m mỏng, tấm lòng yêu nước của ông thì không ai có thể nghi ngờ. Sau đó, Trận chiến Tùng Hỗ đã phá tan dã tâm chiếm lĩnh Trung Quốc trong ba tháng của quân Nhật, điều này nhất thời thắp lên hy vọng kháng chiến trong Hồ Thích. Từ đó, ông trở thành phái chủ trương kháng chiến tích cực, thậm chí còn khuyên can Uông Triệu Minh và những kẻ hán gian không nên làm càn nữa. Vào giờ phút này, Hồ Thích và Trương Hề Nhã cãi vã không ngừng, một người kiên trì cho rằng nên sử dụng thủ đoạn ngoại giao để giải quyết vấn đề Đông Bắc, còn người kia thì kiên quyết cho rằng chỉ có vùng lên kháng chiến mới là lối thoát. Lâm Huy Nhân chợt hỏi Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh có quan điểm gì?" Chu Hách Huyên cười khổ đáp: "Quan điểm của tôi không quan trọng, điều quan trọng là Chính phủ Nam Kinh và các quân phiệt địa phương nhìn nhận thế nào. Trong ngắn hạn, Đông Bắc chắc chắn không thể thu hồi, mà Nhật Bản cũng cần thời gian để tiêu hóa vùng đất này. Xét thấy cục diện trong nước đang hỗn loạn, điều có thể làm lúc này là tích cực tìm kiếm sự trợ giúp từ các cường quốc." "Quốc gia cường thịnh nào lại có lòng tốt như vậy?" Trương Hề Nhã phẫn uất nói. Chu Hách Huyên giải thích: "Trước hết, chúng ta phải khôi phục quan hệ bang giao với Liên Xô. Quân Nhật xâm chiếm Đông Bắc không chỉ xâm phạm lãnh thổ Trung Quốc, mà còn lăm le tuyến đường sắt Trung Đông của Liên Xô, đồng thời gây áp lực quân sự rất lớn lên khu vực Viễn Đông của họ." Hồ Thích mắt sáng lên, cười nói: "Đúng vậy, nên khôi phục quan hệ ngoại giao với Liên Xô, biện pháp này rất hay!" Trương Hề Nhã lắc đầu thở dài: "Do thể chế chính trị của Liên Xô, họ vẫn bị các cường quốc Âu Mỹ kiêng dè. Chính phủ Nam Kinh lại thân Mỹ, e rằng khó mà đàm phán thành công với Liên Xô, cùng lắm cũng chỉ là khôi phục bang giao mang tính tượng trưng." "Liên minh thì đương nhiên không thể, nhưng việc khôi phục bang giao vẫn phải làm. Sau này, bất kể cục diện thế giới có biến đổi ra sao, Trung Quốc mới có được không gian để xoay chuyển tình thế." Chu Hách Huyên nói. Trương Hề Nhã gật đầu: "Lời này nói rất đúng, chúng ta nhất định phải tính toán lâu dài." Chu Hách Huyên thở dài nói: "Nếu tôi nói thật lòng, kỳ thực tôi lại mong Nhật Bản sớm toàn diện xâm lược Trung Quốc. Chưa đến lúc tình thế nguy nan tột cùng, người trong nước căn bản không thể đoàn kết nhất trí. Mà một khi Nhật Bản toàn diện xâm lược Trung Quốc, với quốc lực của họ, căn bản không thể nào chống đỡ nổi một cuộc chiến tranh quy mô lớn như vậy, khi đó, việc Trung Quốc giành chiến thắng chỉ là vấn đề thời gian." "Anh điên rồi sao? Còn mong Nhật Bản sớm ngày toàn diện xâm lược Trung Quốc!" Hồ Thích kinh ngạc nhìn Chu Hách Huyên. Những người khác cũng không khỏi liếc nhìn nhau, chỉ có Trương Hề Nhã im lặng không nói, dường như đang suy ngẫm về tính khả thi của vấn đề này.

Toàn bộ bản quyền của nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.