Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 474 : ( không phải chiến hội nghị )

Hội nghị quốc tế phản chiến diễn ra vào tháng 5 năm 1932 không phải là một hội nghị chính thức giữa các quốc gia, mà phần lớn do các nhân sĩ phản chiến trong dân gian khởi xướng và tham dự.

Đừng xem thường những người yêu chuộng hòa bình này, mỗi người trong số họ đều sở hữu sức ảnh hưởng to lớn. Tiếng nói của họ trên mặt trận dư luận thậm chí còn vượt trội hơn cả chính phủ của các quốc gia.

Tôn phu nhân khoác chiếc áo khoác trắng, đứng ở cửa hội trường và nói với Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, mời ông vào trước!"

Chu Hách Huyên vội vàng đáp: "Vẫn là Tống nữ sĩ mời vào trước ạ."

Tôn phu nhân không từ chối nữa, trên mặt nở một nụ cười nhẹ, cất bước đi vào bên trong hội trường.

Khi hai người bước vào hội trường, bên trong đã có vài vị khách. Roman Roland chào đón họ, nhiệt tình bắt tay Chu Hách Huyên và nói: "Chu, chúng ta lại gặp mặt rồi."

Chu Hách Huyên cười nói: "Để tôi giới thiệu một chút, vị nữ sĩ đứng cạnh tôi đây là phu nhân của Tôn tiên sinh, người sáng lập Trung Hoa Dân quốc. Tống nữ sĩ, đây chính là đại văn hào châu Âu, tiên sinh Roman Roland."

"Chào Tống nữ sĩ!"

"Chào tiên sinh Roland!"

Sau khi chào hỏi lẫn nhau, Roman Roland lại giới thiệu những người khác cho họ: "Tống nữ sĩ, Chu tiên sinh, đây là hiệp sĩ Mallett, 'quý tộc đỏ' của Anh quốc; đây là tiên sinh Couturier, ủy viên trung ương Đảng Cộng sản Pháp; còn đây là tiên sinh Isaacs, chủ biên của tạp chí "Trung Qu���c diễn đàn"."

Những người Roman Roland giới thiệu đều là những người theo chủ nghĩa phản chiến có tiếng tăm ở châu Âu.

Hiệp sĩ Mallett thuộc phe tả của Công Đảng Anh, Couturier là chủ biên của báo Nhân Đạo (Pháp), còn Isaacs là một phóng viên phản chiến nổi tiếng của Mỹ (Tạp chí "Trung Quốc diễn đàn" là một ấn phẩm tiếng Anh của Mỹ).

Sau lời giới thiệu của Roman Roland, mọi người nhanh chóng làm quen với nhau và thấp giọng bàn luận về tình hình quốc tế hiện tại.

Khoảng vài phút sau, đột nhiên có thêm hai người bước vào: một người là Remark (người Đức), tác giả của "Mặt trận phía Tây yên tĩnh", và người còn lại là Barbusse (người Pháp), tác giả của "Lửa đạn".

"Mặt trận phía Tây yên tĩnh" lúc bấy giờ đang thịnh hành khắp thế giới; sáu máy in và mười máy đóng sách phải hoạt động hết công suất vì cuốn tiểu thuyết này. Nó đã bán chạy như điên ở khắp các châu Âu, Mỹ, Á, khởi xướng một làn sóng phong trào phản chiến quốc tế. Tác phẩm thậm chí còn được Hollywood (Mỹ) chuyển thể thành điện ảnh, xuất sắc giành giải Oscar cho Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.

Ngoài ra, còn có nhà văn Mỹ Slesar, nhà văn Đức Louis Lang, và Gorenc, người sáng lập Liên minh đọc sách cánh tả của Anh sau này, v.v...

Nói tóm lại, không một ai tham gia hội nghị là người bình thường; tất cả đều sở hữu sức ảnh hưởng xã hội to lớn.

Nghề nghiệp của họ bao gồm nhà văn, thi sĩ, người bán sách, phóng viên, nghệ sĩ, nhà khoa học, sử gia, học giả chính trị và nhà hoạt động xã hội.

Khi Einstein bước vào hội trường, mọi người lập tức dành cho ông tràng pháo tay nhiệt liệt – ông là nhà khoa học duy nhất có mặt tại đó.

Chu Hách Huyên cảm giác mình đang ở trong một đại bản doanh của phe tả. Có hơn mười thành viên của Đảng Cộng sản Anh, Pháp và Đức. Dù hiệp sĩ Mallett và Gorenc thuộc Công Đảng Anh, họ cũng thuộc những nhân vật cánh tả, ủng hộ thay đổi xã hội và các phong trào hòa bình.

Riêng Gorenc, hiện tại chưa có tiếng tăm lớn, nhưng chỉ vài năm sau đã trở nên cực kỳ nổi bật. Ông sáng lập Liên minh đọc sách cánh tả, khởi xướng một phong trào học tập "sắc đỏ" cuồng nhiệt ở Anh. Đến năm 1938, số lượng hội viên lâu năm của liên minh đã lên tới gần sáu vạn người. Họ tin rằng chủ nghĩa tư bản sắp đi đến hồi kết và tương lai thế giới sẽ phát triển theo hai hướng: hoặc là chủ nghĩa phát xít thống trị (theo chiều hướng xấu), hoặc là chủ nghĩa xã hội lên ngôi (theo chiều hướng tốt).

Phong trào này có ảnh hưởng rất lớn đến chính trị Anh quốc trong tương lai, gián tiếp dẫn đến việc Anh quốc thực hiện nhiều thay đổi xã hội và ban hành vô số chính sách phúc lợi xã hội sau Thế chiến thứ hai.

Nhưng điều khôi hài nhất là, dù Gorenc tích cực truyền bá tư tưởng cánh tả ở Anh và bản thân cũng rất khao khát chủ nghĩa xã hội, nhưng ông lại là một nhà tư bản trăm phần trăm đích thực. Trong căn nhà lớn ở London, ông có hơn mười người hầu. Một biệt thự ở nông thôn của ông chỉ riêng khu vườn đã có đến ba người làm vườn. Ông đi ra ngoài bằng xe hơi hạng sang đặt riêng, có thể nằm ngủ thoải mái. Mỗi buổi trưa, ông đều dùng bữa tại nhà hàng sang trọng và sở hữu hàng chục nữ thư ký, trong đó một số người còn trở thành tình nhân của ông.

Dựa theo thuyết tâm lý học của Freud, Gorenc trong sự nghiệp thì lựa chọn "Siêu ngã", còn trong đời sống cá nhân lại theo đuổi "Cái tôi bản năng".

Mâu thuẫn ư? Dường như, cũng không mâu thuẫn.

Trong lúc hội nghị chưa chính thức bắt đầu, Gorenc lặng lẽ tìm đến Chu Hách Huyên và nói: "Chu tiên sinh, tôi hy vọng được độc quyền xuất bản toàn bộ tác phẩm của ông tại Anh."

"Đương nhiên có thể, chi tiết hợp tác, chúng ta sẽ bàn bạc riêng sau." Chu Hách Huyên đương nhiên sẽ không từ chối thương gia sách lớn này của Anh.

"Vậy thì thật là tuyệt vời!" Gorenc cười một cách hài hước và nói.

Chu Hách Huyên linh cảm cho rằng Gorenc truyền bá tư tưởng cánh tả với động cơ không thuần khiết. Ngành xuất bản Anh quốc lúc bấy giờ đang suy thoái, mọi người cảm thấy tuyệt vọng với chủ nghĩa tư bản và dần dần bắt đầu quan tâm đến chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản. Với tư cách là một người bán sách, Gorenc có lẽ chỉ vì kiếm tiền mà dấn thân vào phe cánh tả.

Không chỉ riêng Anh quốc, mà cả châu Âu và Mỹ đều bắt đầu xem xét lại những thiếu sót của chủ nghĩa tư bản, từ đó sản sinh ra một lượng lớn "fan cuồng chủ nghĩa Cộng sản".

Đồng thời, những tư tưởng như "chính sách thỏa hiệp cầu an", "chủ nghĩa phản chiến" và "chủ nghĩa biệt lập" cũng đang lan tràn. Trong hai năm qua, những cuốn sách bán chạy nhất ở Mỹ đ��u là các tác phẩm văn học phản chiến. Trong tâm trí người dân Âu Mỹ, chiến tranh bị nhuộm màu của một sự kiện kinh khủng cực độ, như thể toàn bộ nhân loại sẽ diệt vong vì chiến tranh.

Tâm lý phản chiến bắt nguồn từ dân gian này đã ảnh hưởng lên các chính phủ từ dưới lên. Các chính khách, để giành được phiếu bầu của người dân, đua nhau tự khoác lên mình tấm áo của những người theo chủ nghĩa hòa bình, và trên thực tế, đang phổ biến chính sách thỏa hiệp cầu an.

Nói thẳng ra là, cuộc chiến tranh đó quá khốc liệt, khiến mọi người đều sợ hãi và không ai muốn nó tái diễn lần thứ hai.

Trong suốt hội nghị, Chu Hách Huyên và Tôn phu nhân không nghi ngờ gì đã trở thành tâm điểm, vì họ là người Trung Quốc. Việc quân Nhật hung hãn xâm chiếm vùng Đông Bắc Trung Quốc, rồi tiếp tục tấn công Thượng Hải, là hành động chiến tranh mà cả thế giới đang đặc biệt chú ý gần đây.

Roman Roland là người đầu tiên lên bục phát biểu, tiếp theo là Einstein và hiệp sĩ Mallett. Nội dung các bài nói chuyện đều xoay quanh chủ đề "Phản chiến".

Tôn phu nhân tiếp theo đó đã phát biểu: "Đối với người châu Âu mà nói, chủ nghĩa phát xít đang lớn mạnh, ngọn lửa chiến tranh đã cận kề. Còn đối với người Trung Quốc mà nói, chủ nghĩa phát xít Nhật đã bắt đầu tàn phá, chiến tranh đã thực sự bùng nổ. Người Trung Quốc đang chiến đấu chống lại chủ nghĩa phát xít Nhật, đó chính là tiền tuyến đầu tiên của nhân loại chống lại chủ nghĩa phát xít. Dân tộc Trung Hoa từ xưa đến nay luôn khao khát hòa bình, nhưng chủ nghĩa phát xít Nhật đã phá vỡ sự yên bình tốt đẹp đó. Dưới gót sắt của quân Nhật, nhân dân Trung Quốc phải lưu lạc khắp nơi, những vùng đất rộng lớn ở Mãn Châu đã mất... Đây là một cuộc chiến tranh tàn bạo, một cuộc xâm lược đáng hổ thẹn. Nhân dân Trung Quốc nhất định phải đứng lên chống lại chủ nghĩa phát xít, giống như nhân dân châu Âu cũng nhất định phải đứng lên chống lại chủ nghĩa phát xít. Hỡi các bằng hữu, mục tiêu của chúng ta là nhất quán, tất cả đều vì một tương lai tốt đẹp của nhân loại mà phấn đấu. Tôi hy vọng nhân dân Trung Quốc không còn đơn ��ộc trong cuộc chiến đấu này, tôi hy vọng những người phản chiến trên toàn thế giới có thể đoàn kết lại. Ở Đông Bắc Trung Quốc, nơi đó đã trở thành địa ngục trần gian..."

Tôn phu nhân rõ ràng đã chuẩn bị từ trước, liệt kê rất nhiều tội ác của quân Quan Đông. Ví dụ như, quân Nhật tàn khốc trấn áp dân chúng Đông Bắc, tự ý cướp đoạt tài sản riêng của người Trung Quốc; hay như việc quân Nhật, vì phòng ngự Liên Xô, đã bắt lính và nô dịch lao động Trung Quốc để xây dựng các công trình quân sự.

Tình cảnh của những lao công đó đặc biệt thê thảm. Quân Quan Đông đã dùng các thủ đoạn dụ dỗ, cưỡng ép tuyển mộ và bắt bớ, buộc họ phải làm các công việc như xây cầu, sửa đường, khai thác khoáng sản, đốn củi, đào hang động, đắp chiến hào, v.v... Các lao công phải ăn những loại lương thực phụ biến chất, mốc meo, hầu như ngày nào cũng đói. Hơn nữa, họ còn bị hạn chế thời gian ăn uống. Nếu quá giờ, họ sẽ bị giật mất bát cơm, thậm chí bị đánh đập và trừng phạt.

Vào mùa đông khắc nghiệt, đa số lao công chỉ mặc ��o đơn khi làm việc, chỉ dùng bao xi măng, bao bố để chống lạnh, nên vô số người đã chết cóng hoặc bị thương. Đến mùa hè, họ lại phải đối mặt với muỗi đốt, các loại bệnh truyền nhiễm tràn lan như sốt rét, cướp đi sinh mạng của vô số lao công. Thế nhưng, quân Quan Đông của Nhật Bản xưa nay không hề chữa trị cho họ. Các lao công khi bị bệnh chỉ có thể chịu đựng và vẫn phải làm việc. Nếu không thể gắng gượng được nữa, họ sẽ bị vứt bỏ giữa hoang dã chờ chết.

Sau khi Tôn phu nhân nói xong những tình huống này, cả hội trường chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Roman Roland khẽ nhắm mắt, đau khổ nói: "Nguyện Thượng Đế phù hộ người Trung Quốc, quỷ dữ sớm muộn cũng sẽ phải xuống địa ngục."

Mọi quyền đối với nội dung văn bản này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free