475 (Quốc tế Phản Phát xít Đồng minh)

"Đùng đùng đùng đùng!"

Sau khoảnh khắc im lặng chết chóc, hội trường lập tức vang lên những tràng pháo tay như sấm.

Roman Roland nói với Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, ông cũng là người Trung Quốc, hãy lên đài nói vài lời đi."

Chu Hách Huyên cũng đã chuẩn bị từ trước. Ông cho người khiêng tới một tấm bảng đen lớn, cầm phấn viết và nói: "Tôi không muốn nói về chính nghĩa, cũng không muốn nhắc lại sự khốc liệt của chiến tranh, càng không muốn dùng những cực khổ của nhân dân Trung Quốc để đổi lấy sự đồng tình của quý vị ngồi đây. Tôi chỉ muốn hoàn toàn lý trí mà trình bày một sự thật với mọi người: Đại chiến thế giới lần hai đang cận kề. Xin cho phép tôi định nghĩa cuộc chiến tranh châu Âu hơn mười năm trước là 'Đại chiến thế giới thứ nhất', còn cuộc chiến đang ấp ủ trước mắt này, có thể gọi là 'Đại chiến thế giới lần hai'. Tôi dám tiên đoán, sức tàn phá của Đại chiến thế giới lần hai sẽ lớn hơn nhiều so với Đại chiến thế giới thứ nhất. Các quốc gia trên lục địa Á – Âu không ai có thể thoát khỏi, và cũng không thể trốn tránh."

Những diễn giả trước đó đều xoay quanh chủ đề phản chiến, kêu gọi và thảo luận cách thức tránh né, ngăn chặn chiến tranh.

Trong khi đó, lời mở đầu của Chu Hách Huyên, vừa nói đã khẳng định chiến tranh là điều không thể tránh khỏi, hơn nữa lại là một cuộc thế chiến quy mô khổng lồ, lập tức thu h��t sự chú ý của tất cả mọi người.

Chu Hách Huyên nói tiếp: "Thưa quý vị bằng hữu quốc tế, quý vị đều là những người không theo chủ nghĩa chiến tranh, hy vọng chiến tranh sẽ không bao giờ bùng nổ nữa. Thế nhưng, chiến tranh là điều không thể trốn tránh, chúng ta nhất định phải lựa chọn dũng cảm đối mặt, và kiên định đứng về phía chính nghĩa."

Roman Roland vội vàng ngắt lời ông, nói: "Chu, ông đang hưởng ứng chiến tranh ư? Điều này không liên quan đến chủ đề thảo luận của chúng ta hôm nay, xin ông chú ý lời lẽ."

Chu Hách Huyên với ngữ khí khẳng định nói: "Tại đây, tôi không thể không 'dội gáo nước lạnh' vào quý vị. Hành động kêu gọi hòa bình của mọi người, thực chất là đang dung túng các thế lực phát xít. Giống như một con sói hung ác muốn ăn thịt người, dù quý vị có kêu gọi thế nào, con sói đó rốt cuộc vẫn sẽ muốn ăn thịt người. Chỉ có kêu gọi mọi người cầm lấy súng săn, xua đuổi con sói hung ác đó, mới là cách làm đúng đắn nhất."

"Không," Roman Roland phản bác, "Một số ít phần tử phát xít là những con sói hung ác, chúng đầu độc phần lớn người dân. Việc chúng ta kêu gọi hòa bình là để thức tỉnh những người dân bị đầu độc đó; chỉ cần nhân dân đứng về phía hòa bình, thì số ít phần tử phát xít sẽ không thể đạt được thành công."

"Tôi chỉ tán thành một phần quan điểm của ông," Chu Hách Huyên nói với Roman Roland, "Ông có thể để tôi nói tiếp không?"

Roman Roland gật đầu nói: "Mời ông nói."

Chu Hách Huyên trên tấm bảng đen lớn, vẽ một tấm bản đồ thế giới đơn giản, rồi đánh dấu các ký hiệu lên Nhật Bản, Đức và Ý: "Thế nào là chủ nghĩa phát xít, e rằng tôi không cần phải giải thích nhiều thêm, bởi vì quý vị đều là những đấu sĩ chống phát xít. Điều tôi muốn nói hôm nay là, tại sao các thế lực phát xít có thể phát triển lớn mạnh nhanh chóng, nguồn gốc của nó nằm ở hệ thống Versailles!"

Chu tiên sinh sẽ giảng bài, giảng cho đông đảo các bậc thầy quốc tế có mặt ở đây.

"Theo quan điểm của tôi, Đại chiến thế giới thứ nhất chính là cuộc chiến tranh phân chia thế giới của các cường quốc. Các quốc gia chiến thắng đã thông qua Hiệp ước Versailles, Hiệp ước Bốn nước, Hiệp ước Hải quân Năm nước, Hiệp ước Chín nước cùng một loạt hiệp ước ngoại giao khác, cùng nhau hình thành cục diện thế giới 'Hệ thống Versailles – Washington' hiện tại. Các thuộc địa hải ngoại của Đức bị chia cắt, buộc phải cắt đất bồi thường; Nhật Bản tuy có được không ít lợi ích, nhưng không tương xứng hoàn toàn với mong muốn ban đầu."

"Việc công khai đưa ra một khoản bồi thường chiến tranh khổng lồ đã trực tiếp khiến kinh tế Đức sau chiến tranh sụp đổ. Đời sống nhân dân Đức khốn khổ, thêm vào nỗi nhục dân tộc do việc cắt đất mang lại, đã trực tiếp khiến tư tưởng Quốc xã của Hitler được tán đồng rộng khắp. Trừ khi có một phép màu xảy ra, người Đức không thể thực sự tuân thủ hiệp ước; số tiền bồi thường chiến tranh đó họ vĩnh viễn không thể trả hết. Thêm vào ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế hiện tại, người Đức chỉ có thể làm một điều: phát động chiến tranh để vi phạm hiệp ước!"

"Quay lại với Nhật Bản, có lẽ quý vị không bi���t rằng, Nhật Bản từ mấy trăm năm trước đã có một 'Sách lược Đại lục'. Kế hoạch của họ vô cùng rõ ràng: đầu tiên là xâm chiếm Đài Loan và Bán đảo Triều Tiên của Trung Quốc, tiếp theo là chiếm lĩnh Đông Bắc Trung Quốc; các kế hoạch này đều đã được thực hiện. Tiếp đó, Nhật Bản còn muốn xâm chiếm toàn bộ lãnh thổ Trung Quốc, lên phía bắc tấn công Liên Xô, xuống phía nam tấn công Đông Nam Á và Thái Bình Dương."

"Khu vực Đông Nam Á và Thái Bình Dương có rất nhiều thuộc địa của Anh, Pháp, Mỹ và các nước phương Tây khác; hành vi xâm lược của Nhật Bản tất nhiên sẽ kéo theo chiến tranh. Do đó, Nhật Bản và Đức sẽ liên kết thành một liên minh chiến tranh, thêm vào phát xít Ý, cùng nhau đối kháng các quốc gia khác trên thế giới."

Chu Hách Huyên bắt đầu vẽ mũi tên trên bản đồ, đánh dấu tuyến đường tiến công của các quốc gia Phát xít Trục, cùng với những khu vực mà họ dự định chiếm đóng. Cuối cùng, ông buông phấn viết xuống và nói: "Thông qua tấm sơ đồ chiến tranh này, mọi người có thể thấy rất rõ ràng, tương lai sẽ bùng n�� một cuộc Thế chiến như thế nào. Trong khi đó, tư tưởng phản chiến đang lưu hành trong dân gian các nước, cùng với chính sách thỏa hiệp cầu an và chủ nghĩa cô lập mà các chính phủ đang áp dụng, đều chẳng khác nào dung túng một cách biến tướng cho các thế lực phát xít. Nhật Bản xâm chiếm Đông Bắc Trung Quốc, các cường quốc chỉ đứng nhìn và lên án. Tương lai Đức xâm chiếm Ba Lan, Séc, các cường quốc vẫn sẽ đứng nhìn và lên án. Chính quyền phát xít ngày càng tham lam, thế lực ngày càng mạnh, cuối cùng một cuộc thế chiến là điều không thể tránh khỏi."

Mọi người im lặng không nói, một số người cẩn thận suy nghĩ về lời phát biểu của Chu Hách Huyên, nhưng đa số đều cho rằng điều đó là không thể.

Đức, Nhật Bản, Ý dù có liên hợp lại, cũng hoàn toàn không có khả năng khiêu chiến toàn thế giới.

Einstein đột nhiên nói: "Lời phát biểu vừa nãy của Chu tuy có phần phóng đại sự thật, nhưng vẫn có phần nào hợp lý. Nếu cứ theo đà đó phát triển, các quốc gia phát xít chắc chắn sẽ ngày càng tham lam, đến lúc đó một cuộc thế chiến là điều không thể tránh khỏi. Dù chính quyền phát xít có bị tiêu diệt nhanh chóng, ngọn lửa chiến tranh cũng sẽ chôn vùi vô số sinh mạng, vì vậy nhất định phải ngăn chặn tình huống này xảy ra sớm nhất có thể."

Tôn phu nhân nhân cơ hội nói: "Nhất định phải hạn chế sự lớn mạnh của các thế lực phát xít, chúng ta phải thuyết phục chính phủ các nước, áp dụng biện pháp cứng rắn với Nhật Bản, buộc Nhật Bản trả lại vùng đất Đông Bắc cho Trung Quốc. Trung Quốc có câu thành ngữ 'Mất bò mới lo làm chuồng', dù muộn nhưng vẫn còn kịp; việc kìm hãm sự phát triển của Nhật Bản chính là phá vỡ con đường bành trướng của chủ nghĩa phát xít. Trung Quốc trong việc chống phát xít này, đứng chung chiến tuyến với nhân dân toàn thế giới."

Chu Hách Huyên nghĩa chính ngôn từ nói: "Tôi đề xuất, thành lập một Liên minh Phản Phát xít Quốc tế!"

"Tôi tán thành!" Einstein lập tức giơ tay nói.

Einstein sống ở Đức quanh năm, ông cực kỳ lo lắng về sự phát triển của các thế lực Quốc xã. Chỉ ba tháng trước, người bạn thân của ông, Ossietzky, vì tuyên truyền hòa bình mà bị chính phủ Quốc xã kết tội phản quốc. Khoảng thời gian trước, ông tham dự Hội nghị Giải trừ Quân bị Genève và cảm thấy vô cùng thất vọng trước thái độ của các cường quốc.

Ngay cả khi không có đề xuất của Chu Hách Huyên, hai tháng sau Einstein cũng sẽ công khai đứng ra phản đối phát xít Đức, kết quả là bị chính phủ Quốc xã khám nhà, truy nã và treo thưởng mười vạn Mark cho cái đầu của ông.

"Tôi tán thành." Tôn phu nhân là người thứ hai giơ tay.

"Tôi cũng tán thành." Roman Roland là người thứ ba giơ tay.

"Tôi tán thành!"

"Tôi tán thành!"

Trong hội trường, hàng chục cánh tay lần lượt giơ lên. Mặc dù mọi người không hoàn toàn tin vào tương lai đáng sợ mà Chu Hách Huyên mô tả, nhưng về thái độ chống phát xít thì họ hoàn toàn nhất trí.

Tháng 5 năm 1932, "Liên minh Phản Phát xít Quốc tế" chính thức được thành lập tại Amsterdam. Hơn 60 thành viên có mặt tại hội nghị đã bỏ phiếu đồng ý tham gia. Đến khi Thế chiến thứ hai kết thúc vào năm 1945, tổ chức quốc tế này đã phát triển với hơn 20 vạn hội viên chính thức, bao gồm những người có chí hướng đến từ mọi ngành nghề trên toàn cầu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn và tinh tế nhất.