Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 501 : ( Churchill )

"Vivian!"

"Vivian!"

"Frey!"

"Frey!"

...

Buổi diễn vừa kết thúc, cả khán phòng vang lên những tiếng gọi tên nam nữ diễn viên chính.

Khán giả xếp hàng lên sân khấu bắt tay các diễn viên, trong số đó có không ít quý tộc. Mặc dù khi chọn đối tượng kết hôn, giới quý tộc vẫn khinh thường diễn viên, nhưng điều đó không ngăn cản họ hâm mộ và theo dõi những ngôi sao này trong đời thường. Thậm chí có vài nam tước đích thân mang hoa tươi đến tặng Vivien Leigh.

Orne mỉm cười nhìn con gái mình, rồi quay sang Chu Hách Huyên nói: "Chu, Mary là một cô gái tuyệt vời, ta hy vọng cậu sẽ trân trọng con bé."

"Tôi hiểu rồi," Chu Hách Huyên đáp lời với một nụ cười.

Orne đã hoàn toàn nghĩ thông suốt. Ông quyết định tôn trọng sự lựa chọn của con gái, không ủng hộ cũng không phản đối.

Chủ yếu là vì hiện tại công việc làm ăn khó khăn, Orne không nỡ bỏ qua cơ hội tốt hiếm có này. Còn về chuyện tình cảm của con gái và Chu Hách Huyên, Orne có muốn can thiệp cũng đành chịu, ông làm sao có thể ngăn cản được chứ?

Trong hậu trường nhà hát, Vivien Leigh vừa thay xong quần áo, nhân viên liền bưng hai bó hoa tươi vào và nói: "Cô Vivian, đây là quà tặng cho cô."

"Cảm ơn," Vivien Leigh nhận lấy hoa tươi, cầm tấm thẻ kẹp trên cành hoa xem qua, rồi mỉm cười trả lại.

Trong khoảng thời gian này, Vivien Leigh ngày nào cũng nhận được đủ loại quà cáp, trong đó hoa hồng là nhiều nhất, nhiều đến mức cô có thể mở cả một tiệm hoa.

Vivien Leigh xách túi xách của mình, vẫy tay chào tạm biệt các diễn viên khác, rồi ra cửa sau nhà hát lên xe của Chu Hách Huyên.

"Em mệt lắm à?" Chu Hách Huyên hỏi.

Vivien Leigh xoa thái dương, đáp: "Có hơi một chút."

Chu Hách Huyên đề nghị: "Em có thể bớt diễn lại, mỗi ngày một suất là quá sức rồi, hơn nữa em còn phải đi học."

Vivien Leigh cười nói: "Khán giả quá nhiệt tình, em không muốn làm họ thất vọng."

Hai người trở về biệt thự ở ngoại ô London. Vivien Leigh treo túi xách lên, rồi từ phía sau ôm lấy Chu Hách Huyên: "Huyên, mai là cuối tuần, mình cùng đi dạo phố nhé?"

Chu Hách Huyên nói: "Ngày mai có người đến thăm, anh không đi được."

"Vậy à," Vivien Leigh hơi thất vọng, nhưng lập tức lại cười nói, "Vậy thì em ở nhà cùng anh."

Chu Hách Huyên cảm thấy thời cơ đã chín muồi, bèn xoay người đối mặt Vivien Leigh, nhìn nàng thâm tình rồi nói: "Mary, vài ngày nữa anh sẽ về Trung Quốc, em có muốn đi cùng anh không?"

"Nhanh vậy sao?" Vivien Leigh cảm thấy rất bối rối. Cô không muốn bỏ dở việc học, cũng không muốn từ bỏ danh tiếng đã gây dựng ở London, nhưng lại càng không muốn chia xa Chu Hách Huyên. Điều này khiến cô thật khó để lựa chọn.

Chu Hách Huyên thẳng thắn nói: "Ở Trung Quốc, anh đã có vợ rồi."

Vivien Leigh buồn bã cúi đầu im lặng. Mãi một lúc lâu sau, cô mới nói: "Ba em đã nói cho em biết rồi."

"Anh hy vọng em có thể chấp nhận điều này, ở Trung Quốc, chuyện đó không phải là điều gì to tát," Chu Hách Huyên nói.

"Em có thể suy nghĩ thêm được không?" Vivien Leigh đau khổ nói.

"Đương nhiên rồi." Chu Hách Huyên kéo Vivien Leigh vào lòng, cúi xuống hôn lên trán cô.

Chu Hách Huyên cũng biết mình thật vô liêm sỉ, vì muốn thỏa mãn dục vọng chiếm hữu mà dùng thủ đoạn lừa gạt một cô gái thuần khiết. Nhưng hắn lại rất giỏi tự an ủi, không ngừng nhắc nhở bản thân rằng đây là anh đang cứu vãn cuộc đời của Vivien Leigh.

Trong lịch sử, Vivien Leigh lẽ ra sẽ kết hôn với một luật sư ngay trong năm nay, nhưng cuộc sống hôn nhân của cô lại không mấy hạnh phúc. Vài năm sau, cô gặp nam diễn viên nổi tiếng Oliver. Hai người bén duyên nhau như lửa cháy đổ dầu, sau đó lần lượt bỏ rơi gia đình, bỏ trốn sang Hollywood ở Mỹ để phát triển sự nghiệp.

Oliver nhanh chóng nổi tiếng ở Hollywood, nhưng rồi tật xấu trăng hoa lại tái phát, lén lút quan hệ mập mờ với những người phụ nữ khác sau lưng Vivien Leigh. Vivien Leigh một mặt phải chịu đựng sự phản bội của chồng (lúc này hai người đã kết hôn), mặt khác lại phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt ở Hollywood. Kết quả là cô ngày càng trở nên nóng nảy, cáu gắt và có vẻ bất ổn về tinh thần. Mỗi ngày cô phải hút đến năm bao thuốc lá mới có thể vơi bớt sự u uất, và cũng vì thế mà mắc bệnh lao phổi.

Đến thập niên 50, Vivien Leigh đã mắc chứng trầm cảm nghiêm trọng, bệnh lao phổi không ngừng được chữa khỏi rồi lại tái phát. Cô thường xuyên cãi vã với Oliver, cũng hay nổi trận lôi đình ở đoàn kịch. Đặc biệt, việc liên tiếp hai lần bị sảy thai đã khiến chứng trầm cảm của cô tái phát và kéo dài đến nửa năm.

Cuối cùng, Vivien Leigh đã chọn ly hôn với Oliver, sống những năm cuối đời cùng Merivale, người đã quan tâm chăm sóc cô trong thời gian dài. Cô qua đời vì căn bệnh trầm cảm và lao phổi hành hạ, hưởng thọ 54 tuổi.

Nhìn chung, cuộc đời Vivien Leigh vô cùng bi thảm. Bệnh tâm thần và lao phổi đã giày vò cô suốt 20 năm, việc cô không hoàn toàn phát điên đã là một điều may mắn lớn.

Chu Hách Huyên luôn tự an ủi mình rằng, có lẽ hắn có thể cứu vãn cuộc đời của Vivien Leigh.

Buổi tối, Vivien Leigh trằn trọc không yên, buồn bực đến mức không sao chợp mắt được. Trong bóng tối, cô hỏi khẽ: "Huyên, anh ngủ chưa?"

"Chưa," Chu Hách Huyên kéo Vivien Leigh vào lòng.

Vivien Leigh áp mặt vào ngực Chu Hách Huyên, lẩm bẩm: "Em có thể theo anh về Trung Quốc, nhưng chỉ là đi xem sao. Nếu cuộc sống không vui, em sẽ chọn trở về Anh, hoặc sang Mỹ ở bên kia đại dương."

"Dù em lựa chọn thế nào, anh cũng sẽ ủng hộ em." Chu Hách Huyên xoay người đè Vivien Leigh xuống, tìm đôi môi mềm như cánh hoa mà hôn lên.

Thực ra trong lòng Vivien Leigh không hề thích cuộc sống như vậy, nhưng cô vẫn đưa ra lựa chọn giống hệt trong lịch sử. Khi ấy, Vivien Leigh đã có chồng, Oliver cũng đã có vợ. Hành vi lén lút vụng trộm rồi bỏ trốn của hai người còn khó lựa chọn hơn việc đi cùng Chu Hách Huyên về Trung Quốc.

Đây là một người phụ nữ trông có vẻ yếu đuối, bình thường cũng không thích tranh giành với ai, nhưng đến lúc mấu chốt lại vô cùng liều lĩnh.

Có lẽ là để giải tỏa nỗi buồn trong lòng, tối nay Vivien Leigh phản ứng vô cùng kịch liệt. Cô điên cuồng đáp lại những động tác của Chu Hách Huyên, cuối cùng thậm chí còn "đổi khách làm chủ", cưỡi lên người đàn ông, uốn éo lay động như một yêu tinh.

Sáng hôm sau, Vivien Leigh lại e ấp cười duyên, dường như đã hoàn toàn quên đi mọi phiền muộn của ngày hôm trước. Cô như một nàng dâu mới cưới, dậy rất sớm làm bữa sáng cho chồng, vừa ngân nga khúc hát không tên vừa dọn dẹp phòng ốc gọn gàng.

Hôm nay, vị khách sắp đến thăm chính là Churchill, Thủ tướng tương lai của nước Anh. Hai người đã hẹn thời gian cẩn thận qua thư từ.

Quách Thái Kỳ xuất hiện sớm hơn cả Churchill. Giờ đây, ông đã hoàn toàn nhập cuộc, không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để kết giao với bạn bè người Anh. Một thời gian trước, khi Churchill đang công du ở Đức, Chu Hách Huyên đã cùng Quách Thái Kỳ đến thăm nhưng không gặp được, đành tiếc nuối để lại danh thiếp rồi rời đi.

Điều đáng mừng là, sau khi Churchill trở lại London, ông đã thấy danh thiếp của Chu Hách Huyên và lập tức viết thư hẹn thời gian gặp mặt.

Churchill thực sự rất muốn gặp Chu Hách Huyên. Nguyên nhân chủ yếu là vì Chu Hách Huyên công khai phản đối sự bành trướng của chủ nghĩa phát xít, quan điểm của hai người không hẹn mà gặp. Chuyến đi Đức lần này của Churchill giống như một chuyến du lịch, ông đã tham quan rất nhiều di tích chiến trường cổ xưa. Trong nhật ký, ông viết: "Khi chúng ta đi qua những vùng đất tươi đẹp này, qua hết thành phố cổ kính này đến thành phố cổ kính khác, tôi tự nhiên hiểu được xu hướng của Hitler. Tôi cảm nhận được bầu không khí xâm lược của chủ nghĩa phát xít và nhận ra đây là điều quan trọng nhất trong tâm trí mỗi đảng viên Quốc Xã."

Khoảng chín giờ sáng, Churchill, với thân hình đã có phần phát tướng, xuất hiện tại biệt thự của Chu Hách Huyên. So với những bức ảnh Churchill trẻ tuổi điển trai, người ta không khỏi cảm thán rằng năm tháng thật là con dao mổ lợn sắc bén.

"Ngài Churchill, rất hân hạnh được gặp!" Chu Hách Huyên nhiệt tình bắt tay.

Quách Thái Kỳ cũng vội vàng đứng dậy, tự giới thiệu: "Ngài Churchill, tôi là Quách Thái Kỳ, công sứ Trung Quốc tại Anh, rất vui được gặp ngài."

Sau khi bắt tay hai người, Churchill lấy ra món quà ông mang theo: "Ông Chu, đây là quà tặng cho ông."

Chu Hách Huyên mở ra xem, món quà gồm hai thứ: một hộp xì gà Dunhill và một chiếc áo lót lông cừu.

Xì gà thì dễ hiểu, nhưng áo lót lông cừu là cái quái gì?

Churchill dường như nhận ra sự nghi hoặc của Chu Hách Huyên, ông cười ha ha nói: "Ông Chu, tôi cũng là hậu duệ của gia tộc lông cừu."

Chu Hách Huyên ngay lập tức vô cùng lúng túng. Thôi rồi, hắn đã mắng bá tước Spencer trong vũ hội của hoàng tử, tiện thể mắng luôn cả Churchill.

Tên đầy đủ của Churchill là Winston Leonard Spencer Churchill, và dòng họ thực sự của ông là "Spencer-Churchill", thuộc một nhánh của gia tộc Spencer. Năm xưa, "Churchill" vốn là một dòng họ vô cùng cao quý. Vì không còn hậu duệ, Công tước Marlborough đời thứ năm là George Spencer đã đổi dòng họ của mình thành "Spencer-Churchill", nhằm kế thừa vinh quang vĩ đại của gia tộc Churchill.

"Cái đó, ha ha," Chu Hách Huyên cười gượng gạo nói, "Ngài Churchill, tôi chỉ là nói đùa thôi, ngài đừng để bụng."

Churchill châm xì gà, nói: "Không cần xin lỗi, tổ tiên của gia tộc Spencer quả thực đã phát tài nhờ việc bán lông cừu và hối lộ. Đó là một sự thật không thể chối cãi, và tôi, với tư cách là hậu duệ của gia tộc Spencer, cũng không cảm thấy xấu hổ về điều đó. Vinh dự của gia tộc Spencer là kết quả nỗ lực của từng thế hệ con cháu, và tôi nguyện ý tiếp tục làm rạng danh gia tộc Spencer."

Quách Thái Kỳ không bỏ lỡ cơ hội, lập tức nịnh hót: "Lời ngài Churchill nói thật đáng khâm phục, đàn ông thì nên có chí tự cường!"

Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free