Trong khoảng đầu và giữa tháng đó, Uyển Dung và Liêu Nhã Tuyền lần lượt sinh nở thuận lợi, chỉ cách nhau chưa đầy bảy ngày, và cả hai đều sinh con trai. Lần này, Chu Hách Huyên không làm phiền các đại sư quốc học hỗ trợ, tự mình lật [Sở Từ] ra để đặt tên cho các con. Người con thứ hai được gọi là "Thạc Minh", với ý nghĩa "trời sáng choang"; người con thứ ba tên "Dương Linh", mang ý nghĩa "giương buồm đi tới". Khi ấy, cuộc kháng chiến ở Trường Thành đang diễn ra hết sức gian khổ, việc Chu Hách Huyên đặt tên cho các con đều gửi gắm những mong ước tốt đẹp cho tương lai Trung Quốc. Anh hy vọng Trung Quốc sẽ sớm ngày đón chào một kỷ nguyên tươi sáng, sau này càng thêm thuận buồm xuôi gió, một lần nữa vững vàng trong hàng ngũ các cường quốc trên thế giới.

Tháng Giêng năm nay quả là một tháng đầy biến động. Mùng 3, Sơn Hải quan bị quân Nhật công phá. Mùng 4, thủ đô nước Đức bùng nổ cuộc biểu tình chống phát xít của mười vạn người. Mùng 5, cựu Tổng thống Mỹ Coolidge qua đời. Mùng 7, Trung ương lâm thời Đảng Cộng sản bị buộc phải dời từ Thượng Hải đến Thụy Kim. Mùng 10, Bộ Lục quân Nhật Bản bổ sung thêm hơn ba mươi triệu nguyên dự toán cho vấn đề Mãn Châu. Cùng ngày, Đảng Cộng sản công khai bày tỏ chủ trương kháng Nhật cứu quốc. Mùng 15, chính phủ Mỹ thông cáo các nước, không thừa nhận địa vị hợp pháp của ngụy Mãn Châu quốc. Mùng 22, Tưởng Giới Thạch đích thân đến Nam Xương chỉ huy chiến dịch "Diệt phỉ". Mùng 30, Hitler chính thức lên nắm quyền, nhậm chức Thủ tướng Đức, Đệ Tam Đế chế của Đức được hình thành.

Ngày 30 tháng 1 cũng là ngày chi hội Bảo đảm Dân quyền Trung Quốc tại Bắc Bình chính thức thành lập. Chu Hách Huyên xuất phát sớm một ngày, chuẩn bị tối đó ở tại công tự sảnh của Đại học Thanh Hoa, sáng mai sẽ trực tiếp đến dự hội nghị. Vậy tại sao không chọn ký túc xá Bắc Đại? Đương nhiên là bởi vì điều kiện dừng chân ở Thanh Hoa tốt hơn nhiều, ký túc xá giáo sư bên Bắc Đại còn không bằng nhà trọ hạng ba.

Sau khi đến Thanh Hoa, Chu Hách Huyên vốn định tìm Vương Quốc Duy, Lý Tể và những người khác để hàn huyên, trò chuyện, nhưng kết quả là tất cả họ đều không có mặt ở trường, nghe nói đã ở Cố Cung hơn nửa tháng nay. Đợt văn vật đầu tiên của Cố Cung sắp được chuyển vào Nam! Chu Hách Huyên vội vã chạy đến xem, chỉ thấy trước điện Thái Hòa chất đầy rương gỗ. Dịch Bồi Cơ, nguyên Bộ trưởng Nông nghiệp và Khoáng sản, nguyên Bộ trưởng Bộ Giáo dục của chính phủ Quốc dân Nam Kinh, đồng thời là Viện trưởng đương nhiệm của Bảo tàng Cố Cung, đang đích thân chỉ huy việc đóng gói văn vật, còn Mã Hành, Vương Quốc Duy, Lý Tể và những người khác thì đang chỉ đạo về mặt kỹ thuật.

"Dần Thôn huynh, tình hình vẫn thuận lợi chứ?" Chu Hách Huyên tiến lên hỏi. Dịch Bồi Cơ vừa nóng lòng vừa lo lắng đáp: "Bận rộn ròng rã nửa năm trời mà chỉ thu xếp được hơn hai nghìn hòm văn vật, chẳng biết tính sao!"

Kế hoạch di chuyển văn vật Cố Cung vào Nam đã được đề xuất ngay sau khi sự kiện 18 tháng 9 bùng nổ, và người chủ xướng chính là Dịch Bồi Cơ trước mặt này. Ông hiểu rõ bản chất kém cỏi của chính phủ Dân quốc, lo sợ rằng Nhật Bản sau khi chiếm đóng Bắc Bình sẽ cướp bóc văn vật, bởi vậy liền không thể chờ đợi được nữa, muốn đưa Cố Cung vào Nam. Năm ngoái, khi Nhật Bản tấn công Thượng Hải, các ủy viên Chính vụ Bắc Bình tổ chức họp, đưa ra nghị quyết bán đấu giá văn vật để mua năm trăm chiếc máy bay. Dịch Bồi Cơ, Mã Hành và những người khác đã chạy đôn chạy đáo khắp nơi, cuối cùng nhờ sự ủng h��� của Trương Học Lương, dẹp yên được sóng gió về việc bán đấu giá văn vật. Toàn bộ kế hoạch di chuyển văn vật Cố Cung vào Nam cũng được lập ra trong biệt thự của Trương Học Lương. Trương Học Lương tuy mang tiếng làm mất chủ quyền quốc gia, để mất Đông Bắc, nhưng trong việc bảo vệ văn vật lại đóng góp rất lớn. Nếu không có sự chống đỡ của ông, văn vật Cố Cung rất có thể sẽ gặp phải tai ương ngập đầu.

Việc di chuyển văn vật thực sự vô cùng khó khăn. Đối với đợt đầu tiên (hơn hai nghìn hòm) văn vật Cố Cung chuyển vào Nam, riêng việc đóng gói đã tốn ròng rã nửa năm trời. Ngay cả Mã Hành, Lý Tể, Vương Quốc Duy cùng các nhân sĩ chuyên nghiệp cũng không hề có kinh nghiệm về việc di chuyển văn vật quy mô lớn. Họ đã triệu tập những người trong giới chơi đồ cổ để cùng bàn bạc, hợp sức, nghiên cứu và thử nghiệm để tìm ra phương pháp an toàn nhất. Mỗi hòm văn vật có ít nhất bốn lớp bảo vệ gồm giấy, bông, rơm và thùng gỗ, đảm bảo rằng dù xảy ra lật xe, ngấm nước hay bất kỳ tình huống nào nào khác cũng sẽ không bị hư hại. Khó khăn lớn hơn nữa là làm sao đảm bảo văn vật không bị thất lạc khi trải qua hành trình lặn lội đường xa!

Dịch Bồi Cơ đã có sự sắp xếp vô cùng nghiêm ngặt cho việc này. Trước khi văn vật được chuyển vào Nam, mỗi một kiện đều được kiểm kê, đối chiếu, đánh số, lập thành sổ sách. Một tổ phụ trách gồm chuyên gia, công chức và các lãnh đạo được thành lập để tiến hành phân loại theo từng loại văn vật. Người ghi chép, người xét duyệt, người kiểm đếm, người giám sát đều phải ký tên, và mỗi thùng cũng có số hiệu riêng. Chỉ cần thất lạc một hòm hoặc một văn vật trong đó, đều có thể xác định chính xác người chịu trách nhiệm. Tổng cộng có năm đợt văn vật quý giá được chuyển vào Nam, chia thành ba lộ, kéo dài suốt 14 năm, vượt qua hai vạn dặm đường, trên đường đi còn phải tránh né bom đạn chiến tranh. Nhưng lại không có bất kỳ hư hại hay thất lạc nào, đây thực sự là một kỳ tích. Những người hộ tống văn vật coi chúng còn quan trọng hơn cả tính mạng mình. Họ ăn gió nằm sương, vượt núi băng đèo, thà rằng hy sinh tính mạng trên đường đi, cũng kiên quyết không bỏ lại bất kỳ một văn vật nào.

Người Trung Quốc quả thực rất kỳ lạ, bình thường có đủ mọi thói hư tật xấu, nhưng vào thời khắc mấu chốt lại có thể bùng nổ nhân cách vô cùng cao thượng. Trên đường di chuyển văn vật Cố Cung, quân đội ven đường khi biết chuyện đã tự phát hộ tống, chứ không phải dùng súng đạn cướp đoạt. Khi đi ngang qua một nơi nào đó, dân chúng địa phương cũng tự động hỗ trợ, bất kể là phú thương hay nông dân, đều tích cực ra tay giúp đỡ. Ví dụ như một đợt văn vật được vận chuyển đến Nhạc Sơn, cần gửi tạm ở từ đường địa phương. Bà con trong mấy thôn làng không nói hai lời, không chỉ nhường từ đường cho đoàn người, mà còn chủ động giúp đỡ chiêu mộ công nhân, tìm kiếm thuyền bè, thương lượng giá cả, như thể đây là việc nghĩa không thể chối từ của họ. Có lẽ trong lòng người dân cả nước, giải cứu văn vật trong thời chiến cũng chẳng khác nào giải cứu văn minh Trung Hoa, mang ý nghĩa cao cả và thần thánh hơn cả sinh mệnh.

Tại trước điện Thái Hòa, sau khi Dịch Bồi Cơ lần thứ hai kiểm kê số văn vật đóng gói trong ngày hôm đó, đăng ký vào sổ sách và để mọi người ký tên xong, ông quay người hỏi Chu Hách Huyên: "Minh Thành, ngươi xem thành Bắc Bình rộng lớn này, người Nhật sẽ đánh vào đây khi nào?" Chu Hách Huyên suy nghĩ một chút rồi đáp: "Sẽ không quá năm năm." "Vậy thì may quá, năm năm là đủ để di dời văn vật rồi," Dịch Bồi Cơ thở phào nhẹ nhõm, "chỉ e họ chỉ cho ta năm tháng thời gian thôi." Dịch Bồi Cơ ban đầu dự định là sẽ đóng gói toàn bộ văn vật rồi mới di chuyển. Nhưng hơn nửa tháng trước, Sơn Hải quan bị phá, thấy người Nhật sắp tiến quân thần tốc, Dịch Bồi Cơ lập tức khởi động kế hoạch di chuyển văn vật vào Nam sớm hơn dự kiến, mang đi hơn hai nghìn hòm văn vật đã được đóng gói.

Hai người đang nói chuyện, thì đột nhiên có một ông lão mặc trường sam, đeo kính, râu tóc bạc phơ bước đến. Ông lão giận dữ nhìn những văn vật đang được đóng gói, tức tối mắng: "Cứ chuyển đi, chuyển hết đi! Người Nhật còn chưa đánh tới, mà bọn các ngươi, lũ phái đầu hàng này đã nghĩ đến chuyện bỏ trốn rồi. Cứ trốn đi, đợi đến khi người Nhật chiếm lĩnh toàn Trung Quốc rồi xem bọn ngươi còn có thể trốn đi đâu!" Chu Hách Huyên ngơ ngác hỏi: "Dần Thôn huynh, vị lão tiên sinh này là ai?" Dịch Bồi Cơ đáp: "Là Sở trưởng Sở Trưng bày Đồ cổ Chu Triệu Tường, cậu đừng bận tâm đến ông ta."

Chu Triệu Tường có thân thể vô cùng gầy yếu, chòm râu trắng dài phất phơ theo gió, như thể bản thân ông cũng có thể bị gió thổi đổ bất cứ lúc nào. Ông chỉ thẳng vào mặt Dịch Bồi Cơ mà nói: "Họ Dịch, ngươi là tội nhân thiên cổ của dân tộc Trung Hoa! Những văn vật này chở đi thì dễ, nhưng ta e rằng ngươi làm sao giữ được chúng nó cho khỏi thất lạc, chúng còn chưa kịp vận đến Thượng Hải đã bị đám tham quan ô lại bán trộm gần hết rồi!" Chu Hách Huyên tiến lên thăm hỏi: "Kính chào Chu lão tiên sinh, kẻ hèn là Chu Hách Huyên." Chu Triệu Tường vuốt vuốt chòm râu trắng, gật đầu nói: "À ra là Chu Minh Thành đây mà. Ngươi là người hiểu lẽ phải, vậy hãy đến đây phân xử xem sao! Bây giờ quốc nạn đang đè nặng lên đầu, người Nhật đã công phá Sơn Hải quan, chúng ta vào lúc này lại di chuyển văn vật, điều này là sao? Chẳng phải là công khai nói với dân chúng rằng chính phủ không dám đánh, rằng Bắc Bình không giữ được sao? Những văn vật này giá trị liên thành, một khi đã chuyển đi, làm sao còn có thể thu hồi lại được?"

Nghe xong lời nói này, Chu Hách Huyên mới biết Chu Triệu Tường cũng không phải là người bảo thủ, mà là có những cân nhắc riêng của mình. Quả thực, vào lúc này, việc di chuyển văn vật Cố Cung vào Nam tương đương với việc phát ra tín hiệu cho dân chúng rằng chính phủ không dám chống trả. Hơn nữa, nguy cơ khi di chuyển hàng vạn kiện văn vật là vô cùng lớn; nếu Chu Hách Huyên không phải là người xuyên không, anh cũng sẽ không thể tin được kỳ tích là những văn vật này không hề bị hư hại hay thất lạc. Chu Hách Huyên không thể giải thích gì với vị lão tiên sinh này, anh chỉ có thể nói: "Tôi cũng không phải là người của Bảo tàng Cố Cung, vì lẽ đó không dám vọng ngôn phán xét, chỉ hy vọng Dịch tiên sinh sẽ cố gắng b���o vệ những báu vật này." "Hừ, cùng một giuộc, cùng một giuộc cả!" Chu Triệu Tường cảm thấy vô cùng đau đớn. Chu Hách Huyên vội vã chạy ra một góc để nghỉ ngơi, không muốn cùng ông lão này lý luận, chỉ sợ sẽ khiến đối phương tức giận đến mức thổ huyết ngã xuống đất. Anh hỏi một nhân viên đang làm việc, mới biết nửa năm qua Cố Cung ngày nào cũng cãi vã, những người phụ trách chính chia làm ba phe phái. Viện trưởng Dịch Bồi Cơ chủ trương chuyển văn vật tới Thượng Hải, Phó Viện trưởng Trương Kế chủ trương chuyển văn vật tới Tây An, còn Chu Triệu Tường thì kiên quyết phản đối việc di chuyển văn vật. Chu Hách Huyên đột nhiên nghĩ đến những gì Dịch Bồi Cơ sẽ gặp phải trong tương lai, dường như cũng là vì việc di chuyển văn vật mà gặp xui xẻo. Trương Kế thất bại trong kế hoạch di chuyển văn vật, cảm thấy mất mặt, lại cảm thấy mình mất đi quyền kiểm soát đối với Bảo tàng Cố Cung. Thế là hắn liền giở trò ngầm, bịa đặt rằng Dịch Bồi Cơ tham ô và đầu cơ văn vật. Khiến Dịch Bồi Cơ mất hết danh tiếng, tài sản bị tịch thu, trong cảnh khốn cùng, chán nản chỉ sống được vài năm rồi qua đời. Mãi cho đến khi Trung Quốc mới thành lập, mới có người đứng ra rửa sạch oan khuất cho Dịch Bồi Cơ – Dịch Bồi Cơ chính là hiệu trưởng trường sư phạm mà Thái Tổ từng học, có thể nói là thầy của Thái Tổ, nên việc minh oan cho ông là điều tất yếu. Chu Hách Huyên đột nhiên cảm thấy mọi chuyện thật phức tạp. Dịch Bồi Cơ cũng có bối cảnh chính trị của riêng mình, chỉ dựa vào một mình Trương Kế căn bản không thể bịa đặt, phỉ báng ông ấy, chứ đừng nói đến chuyện khám nhà tịch thu tài sản riêng của Dịch Bồi Cơ. Rất có thể, chính Dịch Bồi Cơ vì bảo vệ những văn vật này mà đã đắc tội quá nhiều quyền quý của chính phủ Nam Kinh, cuối cùng bị nhiều người cùng nhau tấn công, trăm miệng cũng khó mà thanh minh. Nhìn Dịch Bồi Cơ trước mắt đang bị Chu Triệu Tường mắng nhiếc, nhưng vẫn hết sức chăm chú đăng ký văn vật, Chu Hách Huyên cảm thấy mình nên giúp ông ấy một tay.

Văn bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.