Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 534 : ( thu đồ đệ )

Trương Học Lương lần thứ hai bị trói để cai nghiện thì, Đoan Mộc Hống Lương rốt cuộc đã đến bên ngoài Tam Nhạc Đường. Hắn không hẹn trước, vô cùng tự tin đến thẳng nhà bái phỏng. Khi gặp người hầu ở cổng, hắn nói: "Làm ơn báo với Chu tiên sinh, nói rằng Tào Kinh Bình của liên minh cánh tả đến chơi!"

Chỉ một lát sau, Đoan Mộc Hống Lương liền được dẫn tới phòng khách.

Mặc dù trước mặt người hầu, hắn khẩu khí rất lớn, nhưng khi nhìn thấy Chu Hách Huyên, Đoan Mộc Hống Lương vẫn không khỏi thấp thỏm trong lòng. Dù sao, hắn chỉ là một sinh viên đại học 21 tuổi, sau khi gia nhập liên minh cánh tả cũng mới chỉ viết vài tác phẩm truyện ngắn, so với Chu tiên sinh lừng danh cả thiên hạ thì còn kém xa lắm.

"Chu tiên sinh, tôi tên Tào Kinh Bình, bút danh Đoan Mộc Hống Lương," Đoan Mộc Hống Lương cung kính nói.

"Mời ngồi," Chu Hách Huyên mỉm cười, tò mò đánh giá người thanh niên trước mắt.

Trong toàn bộ văn đàn Trung Quốc thập niên 1930, nổi bật nhất phải kể đến nhóm tác gia lưu vong Đông Bắc. Những tác gia trẻ tuổi đến từ Đông Bắc này đã gửi gắm tâm tư về vận mệnh đất nước, nỗi nhớ quê hương, và những trải nghiệm bi thảm, đau đớn của mình vào các tác phẩm, trở thành một sức mạnh không thể coi thường trong lịch sử văn học Trung Quốc.

Và trong nhóm tác gia lưu vong Đông Bắc, có ba người đặc biệt đáng chú ý, đó là: Tiêu Quân, Tiêu Hồng và Đoan Mộc Hống Lương.

Lúc này, Tiêu Quân và Tiêu Hồng đã chung sống với nhau, nhưng vài năm sau đó, Tiêu Hồng sẽ kết hôn với Đoan Mộc Hống Lương.

Trong số ba người này, Tiêu Quân là người có tính cách bộc trực, những lời hỷ nộ ái ố còn thẳng thắn hơn cả Lỗ Tấn.

Năm 1938, Tiêu Quân một mình, vai vác túi vải, tay chống gậy gỗ, đi bộ từ Sơn Tây vượt sông Hoàng Hà đến Diên An. Thái Tổ biết tin Tiêu Quân đến, đặc biệt phái thư ký văn phòng đến thăm hỏi, tiện thể sắp xếp thời gian gặp mặt. Tiêu Quân lại thẳng thừng từ chối: "Không gặp! Ông ấy bận rộn lắm, tôi chỉ ở lại một hai tuần rồi sẽ đi thôi!"

Tiêu Quân tiêu sái, tùy hứng và hài hước, mang chút phong thái di sản của thời Ngụy Tấn. Điều hiếm thấy là, ông có thể chuyên tâm làm việc, bất kỳ công việc nào giao cho ông chắc chắn sẽ không bị hỏng.

Nếu phải nói Tiêu Quân có khuyết điểm gì, thì đó chính là tư tưởng gia trưởng (đại nam tử chủ nghĩa). Ông là một người đàn ông chuẩn mực vùng Đông Bắc, hễ không vừa ý là lại thích đánh vợ, đánh đến mức Tiêu Hồng chịu không nổi mới đòi ly hôn.

Còn Tiêu Hồng, bà tuyệt đối là "Lạc Thần văn đàn thập niên 1930", danh hiệu "Tứ đại tài nữ Dân Quốc" quả không hổ danh.

"Hồ Lan Hà Truyện" của bà, tựa dòng suối ngọt mát lành gột rửa lòng người, với vẻ đẹp ngôn từ tinh linh. Trong mắt Chu Hách Huyên, thành tựu văn học của Trương Ái Linh nếu đặt cạnh Tiêu Hồng, thì cũng giống như Mộ Dung Phục gặp phải Kiều Phong vậy: tiếng tăm tuy tương đồng, nhưng căn bản không cùng đẳng cấp.

Còn về Đoan Mộc Hống Lương, ông tuyệt đối là một bậc thầy văn chương siêu việt bị lãng quên!

Giờ khắc này, Đoan Mộc Hống Lương mặc áo gió, tóc chải ngược gọn gàng, phong độ ngời ngời như một công tử nhà giàu. Hắn cung kính nói: "Chu tiên sinh, tôi vô cùng ngưỡng mộ học thức của ngài. Gần đây lại nghe ngài sáng tác "Trên sông Tùng Hoa", trong khoảnh khắc tôi không thể tin nổi, nên mạo muội tìm đến bái phỏng."

"Cậu gia nhập liên minh cánh tả phương Bắc sao?" Chu Hách Huyên hỏi.

Đoan Mộc Hống Lương gật đầu nói: "Năm ngoái sau khi thi vào Thanh Hoa thì tôi gia nhập."

"Vất vả rồi," Chu Hách Huyên thăm hỏi. Hơn nửa năm trước, bầu không khí của liên minh cánh tả không mấy tốt đẹp, nhưng đến năm nay lại có sự chuyển biến, tích cực tuyên truyền kháng Nhật, cứu trợ học sinh lưu vong. Có lẽ nguyên tắc hoạt động của họ đã được điều chỉnh.

Đoan Mộc Hống Lương lấy ra một xấp bản thảo và nói: "Chu tiên sinh, đây là tiểu thuyết tôi đang sáng tác, kính xin ngài xem qua và chỉ giáo."

Chu Hách Huyên nhận lấy bản thảo chỉ lướt qua, liền biết đây chính là "Đồng cỏ Khoa Nhĩ Thấm" – kiệt tác để đời của Đoan Mộc Hống Lương. Cuốn sách này quả thực bắt đầu được sáng tác từ năm nay, chỉ có điều phải vài năm nữa mới được xuất bản.

Ước chừng số chữ của bản thảo, Chu Hách Huyên bất ngờ nhận ra, Đoan Mộc Hống Lương đã viết gần hết hai phần ba tác phẩm rồi.

Chu Hách Huyên mở ra xem xét tỉ mỉ. Sau khi đọc đầy đủ hai giờ, ông đột nhiên ngẩng đầu nhìn Đoan Mộc Hống Lương với vẻ ngạc nhiên.

Mặc dù Chu Hách Huyên đã đọc qua tiểu thuyết này từ lâu, nhưng ông vẫn không khỏi kinh ngạc. Bởi vì Đoan Mộc Hống Lương quá trẻ, mới 21 tuổi thôi, mà cuốn sách này đáng lẽ phải là tác phẩm của một người đàn ông trung niên tầm 40 tuổi viết ra.

Văn phong của Đoan Mộc Hống Lương không hài hước như Tiêu Quân, cũng không linh động như Tiêu Hồng, thậm chí có vẻ hơi nhợt nhạt, thoạt nhìn có vẻ bình thường. Nhưng đặc điểm của hắn là bút pháp tỉ mỉ, lối miêu tả tinh tế, tư tưởng sâu sắc, ẩn chứa hơi thở của một thời đại lớn lao đang chuyển mình, đã mang phong thái của một bậc tông sư văn học.

Nói thẳng ra là, "Đồng cỏ Khoa Nhĩ Thấm" không hề thua kém "Gia", "Xuân", "Thu" của Ba Kim, thậm chí ở một số phương diện còn vượt trội hơn.

Vẫn là câu nói đó, Đoan Mộc Hống Lương mới 21 tuổi thôi, có thể viết ra một tác phẩm như vậy quả thật quá đáng sợ.

Tuy nhiên, suy xét ở một khía cạnh khác cũng rất bình thường. Có những người sinh ra đã là nhà văn, tác phẩm đầu tay của họ đã đạt đến đỉnh cao. Đoan Mộc Hống Lương cũng vậy, mặc dù sau này hắn có nhiều tác phẩm khác, nhưng giá trị tư tưởng nghệ thuật cao nhất vẫn là bộ trường thiên đầu tay này.

Chu Hách Huyên chưa xem hết bản thảo mà đã nhận xét: "Trong hai năm qua, tác phẩm văn học Trung Quốc có thể sánh vai với "Đồng cỏ Khoa Nhĩ Thấm", chỉ có "Dòng Nước Xiết" ("Gia") của Ba Kim thôi. Tôi r��t yêu thích cuốn tiểu thuyết này của cậu."

"Thật sao ạ?" Đoan Mộc Hống Lương nhất thời kích động.

Ba Kim khi đó là nhân vật nổi tiếng trên v��n đàn, Chu Hách Huyên lại đem hắn so sánh với Ba Kim, điều này sao Đoan Mộc Hống Lương không phấn khích cho được? Hắn còn chỉ là một lính mới trên văn đàn mà thôi.

Chu Hách Huyên tiếp tục nói: "Tôi chỉ ra hai điểm thiếu sót, còn việc có sửa hay không thì phụ thuộc vào cậu."

"Chu tiên sinh mời nói!" Đoan Mộc Hống Lương vội vàng.

"Thứ nhất," Chu Hách Huyên nói, "cách miêu tả của cậu quá tỉ mỉ, đây là một điều tốt, cũng là ưu điểm. Nhưng phàm sự gì quá đà đều không tốt, việc miêu tả quá tỉ mỉ sẽ trở nên rườm rà, từ đó khiến cốt truyện dễ bị loãng, thiếu tập trung. Tôi kiến nghị, những chi tiết miêu tả không cần thiết có thể lược bỏ trực tiếp."

Đoan Mộc Hống Lương gật đầu nói: "Tôi ghi nhớ ạ."

Chu Hách Huyên tiếp tục: "Thứ hai, cậu rất thích đọc "Hồng Lâu Mộng" đúng không?"

Đoan Mộc Hống Lương cười nói: "Tôi đã đọc từ nhỏ."

Chu Hách Huyên nói: "Trong cuốn tiểu thuyết này của cậu, lúc ẩn lúc hiện có bóng dáng của "Hồng Lâu Mộng". Nhưng vẫn là câu nói cũ, tốt quá hóa dở, khiêm tốn học hỏi thì được, bắt chước cũng không sao, nhưng đừng quá mức bám víu vào "Hồng Lâu Mộng". Cậu là chính cậu, không phải Tào Tuyết Cần, biết điểm dừng là tốt rồi."

"Tôi hiểu rồi," Đoan Mộc Hống Lương hơi lúng túng.

Dù sao hắn vẫn còn quá trẻ, hơn nữa chưa có kinh nghiệm sáng tác trường thiên, nên không tự chủ được lấy "Hồng Lâu Mộng" làm hình mẫu khi viết tiểu thuyết. Bây giờ bị Chu Hách Huyên nhìn thấu trong nháy mắt, Đoan Mộc Hống Lương giống như một tên trộm bị bắt quả tang.

Khi Chu Hách Huyên ở kiếp trước đọc "Đồng cỏ Khoa Nhĩ Thấm", điều đáng tiếc nhất chính là dấu ấn của "Hồng Lâu Mộng" trong cuốn tiểu thuyết này quá đậm nét. Đặc biệt là phần sau, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hương vị vốn có của tác phẩm, làm cho một tác phẩm lẽ ra có thể trở thành thần tác, giờ chỉ dừng lại ở một kiệt tác chất lượng tốt.

Hy vọng Đoan Mộc Hống Lương có thể sửa đổi, đến lúc đó một bậc đại sư văn đàn nữa sẽ ra đời.

Đoan Mộc Hống Lương đột nhiên nói: "Chu tiên sinh, tiểu thuyết tôi sáng tác đều là do tôi tự mày mò. Ngài có thể làm thầy giáo của tôi không?"

Chu Hách Huyên sững sờ, rồi lập tức cười nói: "Được."

Trong ba tác gia lưu vong Đông Bắc là Tiêu Quân, Tiêu Hồng, đều là học trò của Lỗ Tấn. Giờ đây, một người còn lại là Đoan Mộc Hống Lương muốn bái sư, Chu Hách Huyên cảm thấy cũng không tệ. Ít nhất về mặt đồ đệ không thể thua kém Lỗ Tấn được.

Truyen.free mong rằng những áng văn chương này sẽ luôn đem lại niềm vui cho quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free