Cả tạp chí "Phi Công" lẫn tác phẩm "Hắc Thổ" đều nhanh chóng gây náo động trên toàn quốc.

Tạp chí "Phi Công" được phát hành qua kênh của "Đại Công Báo", chỉ trong nửa tháng đã đạt doanh số 8.000 bản. Không phải là không thể bán được nhiều hơn, mà là số ra mắt của "Phi Công" chỉ in 8.000 bản, khiến cho sách trở nên khan hiếm. Điều này dẫn đến một hiện tượng kỳ lạ: nhiều trường học và cơ quan báo chí đua nhau đăng lại những bài viết từ tạp chí "Phi Công". Những độc giả không mua được "Phi Công" thì lại đổ xô đi mua các loại sách báo nhái.

Tám mươi năm sau đó, thị trường sách cũ ở đại lục đã đẩy giá một bản "Phi Công" số ra mắt lên tới 5 vạn. Bởi vì số lượng tồn tại quá ít ỏi, hơn nữa giá trị kỷ niệm về mặt sưu tầm cực kỳ cao – dù là giá trị lịch sử hay giá trị văn học.

"Phi Công" là một nguyệt san, khi phát hành số thứ hai, số lượng in ấn trực tiếp tăng vọt lên 3 vạn bản, kết quả là vẫn cháy hàng trong vòng nửa tháng. Cả giới xuất bản đều phải ngỡ ngàng, bởi lẽ hiện nay, các tạp chí với doanh số vài vạn bản mỗi kỳ không phải là không có, thậm chí có vài tờ vượt quá 10 vạn bản. Nhưng một tờ báo mới xuất bản mà lại được yêu thích đến vậy thì quả thực chưa từng thấy, mới ra đời số thứ hai đã dễ dàng bán được 3 vạn bản!

Sở dĩ "Phi Công" được yêu thích đến thế không chỉ bởi danh tiếng của Chu Hách Huyên hay cốt truyện đặc sắc của "Hắc Thổ", mà còn bởi tạp chí này hiên ngang tuyên bố chủ trương kháng chiến, và có rất nhiều nội dung giới thiệu về Nhật Bản. Hiện tại, phần lớn người dân trong nước gần như mù tịt về tình hình cụ thể của Nhật Bản. Khi đất nước bị Nhật Bản xâm lược, họ khẩn thiết muốn hiểu rõ kẻ thù, và "Phi Công" đã lấp đầy khoảng trống nhu cầu này.

Trong lịch sử, các du học sinh Nhật Bản từng tự phát sáng lập "Lưu Đông Học Báo". Dù chỉ chuyên giới thiệu các tình hình liên quan đến Nhật Bản, tờ báo này vẫn có thể đạt doanh số gần 2 vạn bản trong nước. Cần biết rằng, "Lưu Đông Học Báo" được phát hành ngầm ở Tokyo, vậy mà vượt biển sang Trung Quốc vẫn bán được hơn một vạn bản mỗi kỳ. Điều đó cho thấy độc giả Trung Quốc khao khát được biết về Nhật Bản đến mức nào.

Ông chủ Sử Lượng Tài của "Trình Báo" đã đưa ra đánh giá rất cao về "Phi Công": "Ấn phẩm này cung cấp cho người dân một cửa sổ để thấu hiểu kẻ thù, là tờ báo mà những người yêu nước nhất định phải đọc."

Lời nói này của Sử Lượng Tài đã nói lên tiếng lòng của mọi người. Mỗi khi tạp chí "Phi Công" phát hành, nó đều gây ra cảnh tranh mua của đông đảo những người yêu nước, mang hàm ý rằng không đọc "Phi Công" thì không xứng làm người Trung Quốc.

Ngoài ra, "Phi Công" còn đưa tin về một số tướng lĩnh kháng Nhật dân gian ở Đông Bắc, khiến họ trở thành những người hùng được đông đảo nhân dân biết đến. Đặc biệt là Cao Ngọc Sơn, người bằng vũ lực đã chiếm lại trấn Hổ Lâm, giữ vững trấn hơn 4 tháng, và hiện vẫn đang chiến đấu với quân Nhật và ngụy quyền. Danh tiếng của ông sánh ngang với anh hùng dân tộc Mã Chiêm Sơn.

Sau đó, Cao Ngọc Sơn đã gặp bi kịch. Quân Quan Đông thậm chí còn điều động máy bay đến oanh tạc. Vốn dĩ trong lịch sử, ông có thể kiên cường tử thủ trấn Hổ Lâm hơn năm tháng, nhưng bởi vì bài viết của "Phi Công" đã khiến quân Quan Đông điên cuồng tấn công, buộc ông phải bỏ thành sớm hơn lịch sử một tháng.

. . .

Thượng Hải.

Lỗ Tấn rít thuốc lá phả khói, cẩn thận xem từng bài viết trong "Phi Công". Ông đặc biệt thích những nội dung liên quan đến nước ngoài, bởi lẽ do phương thức truyền tin lạc hậu, thời đại này thiếu thốn các kênh thông tin quốc tế. Những tin tức quốc tế của "Phi Công" đến từ sự đóng góp của du học sinh các nước, kèm theo phân tích và bình luận của Chu Hách Huyên. Mỗi lần xem những bài viết này, Lỗ Tấn đều có cảm giác được mở mang tầm mắt. Ông coi tạp chí này như một tờ báo quốc tế để đọc.

Nghiêm túc đọc xong tạp chí, Lỗ Tấn cầm bút viết xuống nhận định của mình về "Hắc Thổ": "Tác phẩm 'Hắc Thổ' này đã đăng dài kỳ hai kỳ, với khoảng năm vạn chữ nội dung. Cho đến nay, có vẻ như tác giả muốn viết một tác phẩm lớn. Anh ấy dùng cái nhìn lạnh lùng của người ngoài cuộc để soi xét những hỉ nộ ái ố xảy ra trên vùng đất đen Đông Bắc. Anh ấy muốn mượn tác phẩm này để diễn giải về tình đời, về thời đại, về vận nước, về cái đẹp cái xấu, về ân oán, về những biến thiên lịch sử. Sự thăng trầm của gia tộc họ Chung là một xã hội thu nhỏ dị thường; sự ngang ngược và lạnh lùng của quan lại là tiếng kêu gào cuối cùng của vương triều Mãn Thanh; gia tộc họ Mã dường như muốn kể một câu chuyện báo thù, nhưng vì tình tiết chưa được triển khai, tạm thời vẫn chưa thể nói rõ. . . Tác phẩm này, không nghi ngờ gì nữa, là một trong những tác phẩm văn học xuất sắc nhất Trung Quốc những năm gần đây. Nó sâu sắc hơn nhiều so với 'Thần Nữ' và 'Cẩu Quan'. Tôi thực sự mong chờ những phần tiếp theo."

. . .

Sơn Đông.

Ba Kim mắt híp lại cười hỏi: "Thấy thế nào?"

Lão Xá thở dài nói: "Tôi khẳng định không viết được tác phẩm vĩ đại, tầm cỡ như vậy. Tôi chỉ có thể viết những câu chuyện về những con người nhỏ bé."

Ba Kim cười nói: "'Hắc Thổ' cũng kể về từng cá thể nhỏ bé, nhưng khi xâu chuỗi những cá thể ấy lại, thì đó chính là một thời đại lớn."

Lão Xá gật đầu nói: "Có cơ hội, tôi nhất định sẽ đến bái phỏng Chu Minh Thành, trao đổi với anh ấy một vài vấn đề về văn học."

Ba Kim nói: "Thì đang có cơ hội đây. Tôi định đi Thiên Tân, anh đi cùng tôi nhé."

"Tôi không thể tiêu sái như anh được, năm nào cũng đi du lịch khắp nước," Lão Xá lắc đầu liên tục, "Tôi còn phải nuôi gia đình, còn phải dạy học."

Ba Kim tự đắc nói: "Vì lẽ đó tôi kiên quyết không kết hôn, kết hôn thì bị gia đình ràng buộc."

Lão Xá cười nói: "Thái độ sống của anh thế này quả thực hiếm thấy."

"Ha ha, vậy tôi xin cáo từ trước. Hẹn lần sau đến Sơn Đông sẽ tìm anh uống trà." Ba Kim nhặt tạp chí lên, nói rồi đi ngay.

Lão Xá thì lại cầm "Hắc Thổ", tiếp tục chậm rãi thưởng thức.

. . .

Toàn bộ văn đàn Trung Quốc đều đang chú ý đến "Hắc Thổ", không chỉ bởi nội dung viết hay, mà còn bởi câu chuyện xảy ra ở Đông Bắc. Đông Bắc giờ đây là nỗi đau trong lòng của tất cả những người yêu nước. Mọi điều có liên quan đến Đông Bắc đều sẽ nhận được sự chú ý đặc biệt. Tác phẩm này thể hiện một hơi thở thời đại mạnh mẽ, cùng với chiều sâu tư tưởng mà nó thể hiện, mang ý nghĩa nghiên cứu và thảo luận sâu sắc.

Vô số người hâm mộ Chu Hách Huyên càng vui mừng như điên, họ cảm giác thần tượng trong lòng mình đã trở lại, đang sáng tác một tác phẩm vĩ đại hơn nhiều so với "Thần Nữ" và "Cẩu Quan".

Cùng lúc đó, phân hội Trung Quốc của Đồng Minh Chống Phát Xít Quốc Tế cũng chính thức công khai xuất hiện trước mắt mọi người, bởi vì "Phi Công" ghi rõ mình là một tập san của tổ chức này. Rất nhiều độc giả liên tục gửi thư đến ban biên tập tạp chí, hỏi về cách thức gia nhập Đồng Minh Chống Phát Xít Quốc Tế. Họ coi đây là một tổ chức kháng Nhật.

Chu Hách Huyên vội vàng điện báo cho các hội viên ở khắp nơi, thảo luận về việc mở rộng thu nạp hội viên mới. Anh chưa từng có ý định xây dựng một tổ chức chặt chẽ, vì vậy tính chất tổ chức cực kỳ phân tán. Về cơ bản chỉ là xác định một người phụ trách chung ở mỗi khu vực, rồi sau đó lại phân chia người phụ trách chi tiết cho từng địa phương nhỏ. Chu Hách Huyên cũng chưa bao giờ lên kế hoạch cho bất kỳ hành động cấp tiến nào, chỉ kêu gọi mọi người định kỳ tụ họp trò chuyện, cùng lắm thì tổ chức các hoạt động đọc sách tập thể.

Nói trắng ra, đây tương đương với một câu lạc bộ quy mô lớn. Các hội viên cùng khu vực tự động kết hợp thành các nhóm nhỏ, tự phát liên hệ, gắn bó tình cảm và cùng nhau học tập tiến bộ. Tư tưởng cốt lõi là ủng hộ và kêu gọi kháng Nhật. Với hình thức tổ chức phân tán như vậy, đặc vụ Quốc Dân Đảng thực sự chẳng buồn bận tâm quản lý, để mặc cho các hội viên ở khắp nơi tổ chức những buổi tụ họp lộn xộn.

Cùng lúc đó, rắc rối đã ập đến với "Phi Công".

Khi tờ tạp chí này thuận lợi phát hành số thứ hai và tạo ra tiếng vang lớn, công sứ Nhật Bản tại Trung Quốc đã gửi công hàm kháng nghị mạnh mẽ lên chính phủ Nam Kinh. Ông cho rằng "Phi Công" đã đăng tải nội dung xuyên tạc, có ý đồ bôi nhọ chính phủ Nhật Bản và hình ảnh của quân Quan Đông, yêu cầu chính phủ Nam Kinh phải giúp đỡ dẹp bỏ.

Chính phủ Quốc Dân Nam Kinh có muốn quan tâm đến loại yêu cầu vô liêm sỉ này không?

Và câu trả lời là "Có".

Đái Lạp, người đang hoạt động ở phương Bắc, đích thân đến gặp và một cách hết sức khéo léo đã đưa ra cảnh cáo cho Chu Hách Huyên.

Chính phủ Nam Kinh không lâu trước đó vừa ký kết Hiệp định Đường Cô,

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và nỗ lực.