Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 554 : 14 vạn người tề giải giáp, càng không 1 cái là nam nhi

Chiều nay Chu Hách Huyên thực sự muốn đi nghe hát, chứ không phải nói dối. Anh dẫn theo chị em họ Dương đến rạp hát Thế giới, nơi Trương Nhạc Di và mọi người đã chờ sẵn từ lâu.

"Ba ba," tiểu Linh Quân sà vào lòng Chu Hách Huyên, đôi mắt tròn xoe nhìn Dương Tú Quỳnh, vui vẻ nói, "Đây là cô tiên cá xinh đẹp kia!"

Trương Nhạc Di quan sát chị em họ Dương thêm vài lần, đưa tay mỉm cười nói: "Chào hai cô, tôi là Trương Nhạc Di."

Chị em Dương Tú Trân, Dương Tú Quỳnh vội đáp: "Chào bà Trương ạ!"

Chu Hách Huyên sợ Trương Nhạc Di lại ghen tuông, vội vàng kể sơ qua sự việc đã xảy ra, nói: "Họ bị Trử Dân Nghị quấn lấy khó thoát thân, tôi không còn cách nào khác đành đưa họ đến."

Trương Nhạc Di nghe xong khá tức giận: "Đường đường là Tổng thư ký Hành chính viện, lại có thể làm ra chuyện như vậy, thật chẳng ra thể thống gì."

Chu Hách Huyên cười nói: "Thôi được rồi, mọi người ngồi xuống chờ xem hát đi thôi."

Ở Nam Kinh, quy mô rạp hát Thế giới chỉ đứng sau Đại kịch viện thủ đô, còn các rạp hát tráng lệ hơn như Đại Hoa, Tân Đô thì vẫn chưa được xây dựng và khai trương.

Những rạp hát này đều đa chức năng, vừa có thể chiếu phim điện ảnh, vừa có thể trình diễn các loại kịch truyền thống, thậm chí còn có thể diễn xuất các vở kịch phương Tây.

Kinh kịch tuy có nguồn gốc từ phương Bắc, nhưng đến thời Dân quốc, ở miền Nam cũng khá được ưa chuộng. Thượng Hải thậm chí đã vượt qua Bắc Bình và Thiên Tân, trở thành thị trường tiêu thụ kinh kịch lớn nhất thời Dân quốc, thường xuyên quy tụ các đại sư kinh kịch từ khắp nơi trên cả nước.

Mà Nam Kinh lại tương đối gần Thượng Hải, cũng chịu ảnh hưởng rất lớn, người dân Nam Kinh yêu thích kinh kịch không thua kém gì Thiên Tân.

Thế nên, tin Mạnh Tiểu Đông đến Nam Kinh dự hội thao được loan ra, nàng lập tức nhận được vô số lời mời biểu diễn. Ông chủ rạp hát Thế giới thậm chí bỏ ra số tiền lớn mời nàng hát một buổi chuyên đề.

Chu Hách Huyên và mọi người đợi khoảng hai mươi phút, cả rạp với hơn 900 ghế ngồi cơ bản đã kín chỗ.

Theo tiếng chiêng trống vang lên, buổi biểu diễn chính thức bắt đầu.

Vở đầu tiên là vở kinh điển phái Dư "Đả Ngư Sát Gia". Lý Tuấn và Nghê Vinh đều là những diễn viên kinh kịch nổi tiếng của Nam Kinh, vài câu độc thoại của họ đã nhận được những tràng pháo tay khen ngợi không ngớt từ khán giả.

Chẳng mấy chốc, màn đầu tiên kết thúc, Lý Tuấn và Nghê Vinh cùng rời sân khấu, Tiêu Quế Anh và Tiêu Ân chuẩn bị xu���t hiện.

Giai điệu Tây Bì dạo đầu vang lên, tiếng hát nữ từ hậu đài vọng ra: "Gieo lỗ thúc thuyền tự tiễn phát!"

"Ồ?"

"Tiêu Quế Anh này không ổn rồi."

"Ai hát vậy?"

"Đang giở trò gì thế này?"

"... "

Những người mê tuồng lâu năm nghe giọng hát của Tiêu Quế Anh liền cảm thấy không ổn, bởi căn bản chưa tới trình độ.

Đúng lúc này, Tiêu Ân và Tiêu Quế Anh cùng lúc niệm "Chưởng ổn đà", sau đó hai "cha con" cùng biểu diễn động tác "gieo thuyền".

Cả rạp hát trong chốc lát trở nên tĩnh lặng, không một tiếng động nào phát ra. Một số khán giả đang cắn hạt dưa há hốc mồm kinh ngạc, hạt dưa từ tay rơi xuống mà không hề hay biết.

Hóa ra nữ diễn viên đóng vai Tiêu Quế Anh lại không hề hóa trang mặt, vừa nhìn đã biết là một mỹ nữ người nước ngoài. Điều này khiến khán giả khó mà tin được – người nước ngoài mà cũng có thể hát kinh kịch ư?

Mỹ nữ người nước ngoài trên sân khấu, đương nhiên là Vivien Leigh. Nàng tiếp tục hát: "Sông cuộn sóng trào bọt trắng xóa!"

"Hay!"

"Hát hay quá!"

"Thưởng!"

"... "

Dưới khán đài, tiếng hưởng ứng vang dội, vô số khán giả lớn tiếng hoan hô, dường như vừa rồi chính là một nghệ sĩ kinh kịch nổi tiếng đang biểu diễn vậy.

Vivien Leigh chỉ học kinh kịch nửa năm, hát tuy đúng điệu nhưng chưa thực sự xuất sắc, những người mê tuồng có chút khả năng thẩm âm đều có thể nhận ra thiếu sót. Thế nhưng, Vivien Leigh lại là người nước ngoài, một người nước ngoài lại đến hát quốc túy kinh kịch của chúng ta, điều này lập tức khiến lòng tự hào của khán giả được thỏa mãn.

Vivien Leigh lại hát thêm hai câu, cả rạp hát đã sôi trào, tiếng hò reo cùng tiếng vỗ tay không ngớt vang lên.

"Nhi a!"

Mạnh Tiểu Đông, trong vai Tiêu Ân, cất lên một câu độc thoại, rồi lập tức hát: "Phụ nữ đánh cá ở dưới sông, bần cùng dù cho người cười ta! Quế Anh nhi nắm vững bánh lái, cha con cùng gieo lưới... "

"Hay!"

Người trong nghề vừa cất tiếng, liền biết tài năng đến đâu.

Nếu màn trình diễn của Vivien Leigh vừa rồi có thể chấm 60 điểm, thì Mạnh Tiểu Đông biểu diễn được tới 120 điểm, sức hút tại hiện trường lập tức tăng vọt.

Rất nhiều người mê tuồng lâu năm sau khi nghe giọng hát của Mạnh Tiểu Đông, đã kích động đến mức trực tiếp đứng bật dậy vỗ tay. Điều này khiến những khán giả phía sau không nhìn thấy biểu diễn cũng đứng dậy theo, cả hơn 900 khán giả trong rạp đã đứng lên quá nửa.

Nhiều khán giả thậm chí đã đứng xem hết cả vở, hò reo đến khản cổ, vỗ tay đến đau rát cả bàn tay.

Khi Mạnh Tiểu Đông rời sân khấu, khán giả tự động đồng thanh hô vang: "Đông Hoàng! Đông Hoàng! Đông Hoàng!"

Vở thứ hai nhanh chóng được trình diễn. Mạnh Tiểu Đông và Vivien Leigh đều chưa xuất hiện, họ đang nghỉ ngơi dưỡng sức ở hậu trường, chuẩn bị cho màn diễn thứ ba.

Về cơ bản, mỗi lần họ xuất hiện đều khiến cả rạp hát sôi động. Vivien Leigh nhận được sự cổ vũ mang tính khách sáo, còn Mạnh Tiểu Đông lại chinh phục được sự thán phục chân thành từ khán giả.

Khi trời gần tối, màn kịch quan trọng đã kết thúc, chỉ còn lại một vở chính cuối cùng.

Lúc này, quản lý nhà hát đột nhiên chạy đến, đích thân phụ trách giới thiệu thay người dẫn chương trình và nói: "Vở chính hôm nay là một vở kịch mới, do tác giả (Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện) Hoàn Châu Lâu Chủ, học giả nổi tiếng quốc tế Chu Hách Huyên, cùng với nghệ sĩ lão sinh nổi tiếng Mạnh Tiểu Đông đồng biên kịch. Kính mời quý vị thưởng thức vở mới (Hoa Nhị Phu Nhân)!"

Mọi người vừa nghe là kịch mới, hơn nữa còn do Chu Hách Huyên, Mạnh Tiểu Đông, Lý Thọ Dân đồng biên soạn, lập tức phấn chấn hẳn lên.

Ngoài là một tiểu thuyết gia kiếm hiệp, Lý Thọ Dân còn có một thân phận khác là nhà viết kịch. Chẳng hạn như Lý Thọ Dân từng biên soạn vở kịch (Tửu Cái), do nghệ sĩ nổi tiếng Diệp Thịnh Chương biểu diễn, mỗi lần đều gây nên tiếng vang lớn, được cả khán phòng tán thưởng, mấy chục năm sau còn được cải biên thành bộ phim truyền hình (Túy Hiệp).

Hay tác phẩm tiêu biểu của Tiểu Vân là (Hán Minh Phi), cũng tương tự do Lý Thọ Dân biên kịch. Ông còn viết được các vở kinh kịch, Xuyên kịch nổi tiếng khác như (Lâm Tứ Nương), (Mặc Đại), (Thu Giang).

Hiện đang trình diễn vở mới (Hoa Nhị Phu Nh��n), do Chu Hách Huyên cung cấp ý tưởng kịch bản chính, Lý Thọ Dân phụ trách biên soạn lời thoại và các đoạn ca, hát, còn Mạnh Tiểu Đông cuối cùng lại thực hiện một số chỉnh sửa nhỏ (chủ yếu để phù hợp với đặc sắc biểu diễn của phái Dư).

Nội dung vở kịch như sau: Hoàng đế Hậu Thục chăm lo chính sự, gian khổ gây dựng giang sơn nước Thục, nhưng lên ngôi được vài tháng đã đột ngột qua đời, ngai vàng được truyền đến tay Hậu Chủ Mạnh Sưởng. Mạnh Sưởng ngày ngày ca hát yến tiệc, đêm đêm rượu ngon, quen thói sủng ái ca kỹ giáo phường, tin dùng hiệp khách, khiến nước Thục mười năm không động binh đao, tạo nên một cảnh thái bình giả tạo. Đột nhiên có một ngày, Triệu Khuông Dận kéo quân đến đánh, khắp nước Thục trên dưới nghe tin đã khiếp vía, hơn mười vạn quân Thục không đánh mà đầu hàng. Mạnh Sưởng cùng quý phi Hoa Nhị phu nhân đều trở thành tù binh. Triệu Khuông Dận vì trọng sắc Hoa Nhị phu nhân, đã nhanh chóng hạ độc Mạnh Sưởng đến chết. Mẫu thân Mạnh Sưởng (Thái hậu nước Thục) tuyệt thực mà chết, Hoa Nhị phu nhân cũng uống thuốc độc tự vẫn.

Cốt truyện về cơ bản dựa trên lịch sử có thật, nhưng cũng lồng ghép nhiều yếu tố hư cấu, các chi tiết ẩn dụ châm biếm chính phủ Quốc dân và giới quan lại đương thời. Hoa Nhị phu nhân, với vai trò là nữ chính, có số phận được thay đổi đáng kể. Trong lịch sử Hoa Nhị phu nhân chết vì vướng vào cuộc tranh giành ngôi vị, nhưng Chu Hách Huyên đã đổi thành nàng tuẫn tiết theo chồng.

Vở kịch này Mạnh Tiểu Đông đóng vai Hậu Thục chủ Mạnh Sưởng, Vivien Leigh đóng vai Hoa Nhị phu nhân.

Ban đầu, những người mê tuồng còn hết lời tán thưởng, nhưng càng xem càng về sau, không ít người đã lên tiếng chửi rủa. Bởi nội dung vở kịch về nước Thục sa vào hưởng lạc, không cầu tiến bộ lại quá giống với tình hình thời Dân quốc, khiến khán giả dễ dàng liên tưởng đến thực tế.

Đặc biệt là khi đối mặt với sự tiến công của Triệu Khuông Dận, hơn mười vạn quân Thục không đánh mà đầu hàng, rõ ràng là ám chỉ chính sách không phản kháng, không chống cự của quân đội Đông Bắc.

"Mười bốn vạn người cùng cởi giáp, chẳng có một người đàn ông đích thực nào!" Khi Vivien Leigh trong vai Hoa Nhị phu nhân, với chất giọng kỳ quặc mà cất lên bài thơ tuyệt mệnh, những người yêu nước phẫn nộ liền đồng loạt đứng bật dậy, hô vang những khẩu hiệu đa dạng.

"Đánh đổ kẻ bán nước!"

"Kháng Nhật cứu quốc, trả lại non sông của ta!"

"Mười bốn vạn người cùng cởi giáp, chẳng có một người đàn ông đích thực nào! Quân Đông Bắc toàn là lũ hèn nhát đầu hàng, ra quan ải giết giặc đi!"

"Trung Quốc vạn tuế!"

"Giết sạch lũ chó Nhật Bản!"

"... "

Cả rạp hát đã trở nên hỗn loạn, tinh thần yêu nước của khán giả hoàn toàn bùng cháy.

Chu Hách Huyên không khỏi thầm nghĩ: Vở kịch này mà gây sốt, e rằng Lão Tưởng lại tìm mình gây chuyện rồi đây.

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free