(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 659 : ( quyên máy bay )
Khi đại biểu Trương Đạo Phiên của Trung ương Đảng Quốc Dân xuất hiện, các quan chức chủ chốt coi như đã có mặt đầy đủ. Dương Kiệt cũng thản nhiên tiến đến, ngồi vào vị trí chính giữa trên bục chủ tọa.
Theo lẽ thường trong chốn quan trường, đáng lẽ lúc này Dương Kiệt nên thăm hỏi, bắt chuyện với Trương Đạo Phiên mới phải. Một người đại diện cho quân đội, một người đại diện cho Đảng, dù trong lòng không ưa, cũng cần thể hiện thái độ quân chính hòa thuận để làm gương.
Thế nhưng Dương Kiệt lại không làm thế, anh ta kiên quyết không nói chuyện với Trương Đạo Phiên. Bởi vì Trương Đạo Phiên là hạt nhân của phái CC, là tâm phúc của Trần Quả Phu và Trần Lập Phu. Vì Dương Kiệt vốn có mâu thuẫn với anh em họ Trần, nên anh ta cũng ghét lây tất cả quan chức thuộc phái CC. Đương nhiên, quan trọng nhất là, Dương Kiệt cho rằng Trương Đạo Phiên chỉ giỏi mồm mép, chẳng có tài cán gì thật sự.
Việc không bắt chuyện với Trương Đạo Phiên đã đành, đằng này Dương Kiệt còn nói chuyện với Cốc Chính Luân một cách sôi nổi, khí thế ngất trời. Cốc Chính Luân tuy là tâm phúc của Tưởng Giới Thạch, nhưng đồng thời cũng là đối thủ không đội trời chung của Hà Ứng Khâm. Hành động này của Dương Kiệt rõ ràng là muốn đắc tội Hà Ứng Khâm đến cùng – thôi được, hai người họ đã sớm trở mặt triệt để rồi, có đắc tội thêm cũng chẳng sao.
Đầu tiên, Dương Kiệt, với tư cách là Chủ nhiệm Ủy ban Phòng không Toàn quốc, đã phát biểu lời khai mạc: “Buổi lễ trọng đại hôm nay là dịp cả nước cùng nhau nghiên cứu vấn đề tác chiến toàn dân, cũng có thể coi là một biểu hiện cho thấy nhân dân Trung Hoa Dân Quốc đang tích cực tham gia công tác quốc phòng. Trong quá trình xây dựng quốc phòng của nước ta, đây là một dấu mốc mới đầy ý nghĩa...”
Tiếp đó, Trương Đạo Phiên, thay mặt Trung ương Đảng, phát biểu: “Từ khi thành lập đến nay, dưới sự chỉ dẫn tinh thần Tam Dân chủ nghĩa của tiên sinh Tôn Trung Sơn và dưới sự lãnh đạo của Ủy viên trưởng Tưởng Công Chính, công cuộc xây dựng quốc phòng của nước ta đã đạt được những thành tựu đáng kể...”
Sau đó, tiếp theo là Đường Sinh Trí, đại diện Tổng Giám bộ Huấn luyện Quốc Dân Đảng, lên tiếng. Hắn vỗ ngực nói: “Tôi đây là người thô kệch, không biết nói lời hoa mỹ đâu. Hôm nay tôi muốn nói về huấn luyện. Quân đội cần huấn luyện, mà dân chúng cũng phải huấn luyện. Dân chúng cần huấn luyện những gì đây? Khi máy bay địch đến oanh tạc, chúng ta phải biết cách phòng không, tránh né, vậy thì phải dựa vào huấn luyện. Binh lính phải huấn luyện mới thành binh giỏi; dân chúng phải huấn luyện mới là dân tốt. Trời ạ, nếu không huấn luyện, mấy ông kia ném một quả bom xuống, già trẻ gái trai cả thành chúng ta đều sẽ bị nổ banh xác, sợ đến tè ra quần rồi còn chẳng kịp kéo quần lên nữa là...”
Hai vị quan chức trước đó phát biểu khá nặng nề, nghiêm túc, khiến người nghe cảm thấy buồn ngủ. Nhưng Đường Sinh Trí vừa đứng lên mở lời, hơn hai vạn người trong toàn bộ sân vận động đều bật cười sảng khoái vì những lời nói của hắn.
Chu Hách Huyên lại nghe mà mặt mày âm u, hận không thể một phát súng bắn chết Đường Sinh Trí.
Khi quân Nhật sắp tấn công Nam Kinh, Tưởng Giới Thạch đã trưng cầu ý kiến của các tướng lĩnh. Lý Tông Nhân, Bạch Sùng Hi và nhiều người khác đều chủ trương rút lui chiến lược. Thế nhưng Đường Sinh Trí lại hô hào tử thủ Nam Kinh, muốn chiến đấu đến cùng với quân địch. Tưởng Giới Thạch mừng rỡ, lập tức bổ nhiệm Đường Sinh Trí làm Tư lệnh phòng thủ Nam Kinh, dẫn 11 vạn binh sĩ trấn giữ. Điều này đã phí hoài sinh lực của quân đội Trung Quốc.
Nếu Đường Sinh Trí thật sự lựa chọn liều chết với quân Nhật thì còn có thể chấp nhận được. Mười một vạn người kiên cường cố thủ thành, kiểu gì cũng khiến quân Nhật phải trả giá, đồng thời còn có thể tranh thủ thời gian để sơ tán vật tư và nhân dân.
Kết quả thì sao?
Đường Sinh Trí lại ra lệnh trưng dụng tất cả thuyền bè, nói là để tử chiến đến cùng, khiến những thị dân Nam Kinh muốn sơ tán không còn đường rút lui. Thành Nam Kinh cố thủ được vài ngày, Tưởng Giới Thạch thậm chí đã ra lệnh cho Đường Sinh Trí nhân cơ hội rút lui, nhưng Đường Sinh Trí lại bắt các đơn vị tiếp tục tử chiến. Mãi đến khi không thể giữ được nữa, Đường Sinh Trí mới ra lệnh rút lui, nhưng lúc đó đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất.
Đáng ghê tởm nhất là, khi Đường Sinh Trí hạ lệnh rút lui, mệnh lệnh này chỉ được thông báo cho sĩ quan cấp cao, mà hoàn toàn không được truyền đạt đến các đơn vị tương ứng. Hơn nữa, sau khi vượt sông, vì sợ quân Nhật truy kích, hắn còn ra lệnh đốt thuyền, đẩy tất cả binh lính trấn giữ thành và thị dân Nam Kinh vào chỗ chết.
Sau đó chính là cuộc thảm sát Nam Kinh bi thương đến tột cùng!
Vào lúc này, Chu Hách Huyên nghe Đường Sinh Trí nói nhảm trên bục chủ tọa, nghe hơn hai vạn thị dân Nam Kinh cười vang, trong lòng cảm thấy uất nghẹn biết bao!
Đường Sinh Trí nói hết nửa ngày trời, thị trưởng Nam Kinh Mã Siêu Tuấn lại bắt đầu lên tiếng: “Bỉ nhân xuất thân từ Trung Quốc Đồng Minh Hội, đã tham gia Cách mạng Tân Hợi. Bản thân tôi đã dẫn hơn một trăm thủy thủ thành lập đội cảm tử, từ Thượng Hải đến Vũ Hán trợ giúp cuộc khởi nghĩa Vũ Xương. Từ Vũ Xương đánh đến Hán Khẩu, tôi cùng các anh em đã kiên cường trấn giữ xưởng công binh Hán Dương, cùng Phùng Quốc Chương chiến đấu tám ngày tám đêm đến khi hết đạn hết lương thực! Tôi nói những điều này không phải để khoe khoang tư lịch của mình, mà là muốn nhấn mạnh rằng cách mạng không hề dễ dàng, và Trung Hoa Dân Quốc cũng vậy. Về hàng không và phòng không, tôi khá am hiểu. Tôi đã học bay hai năm tại trường hàng không, bản thân tôi cũng là một phi công. Tôi còn từng quyên tiền thành lập trường hàng không, và đã đào tạo ra rất nhiều phi công. Thế nhưng, sự nghiệp hàng không của Trung Quốc vẫn còn rất lạc hậu. Trên bầu trời, chúng ta không thể nào đối chọi được với người ta, nên chỉ có thể chọn cách tránh né. Vì vậy, chúng ta phải xây dựng hệ thống phòng không, và tất cả mọi người đều cần học hỏi kiến thức phòng không...”
Nghe Mã Siêu Tuấn phát biểu khá đáng tin cậy, Chu Hách Huyên cảm thấy mình có thể tâm sự với vị thị trưởng này, ví dụ như về việc tổ chức di tản dân chúng khi quân Nhật tấn công Nam Kinh.
Trong lịch sử, Mã Siêu Tuấn cho rằng quân Nhật không dám đụng chạm đến người phương Tây, nên đã ra lệnh cho toàn thể thị dân tiến vào “Khu An toàn Quốc tế Nam Kinh”. Hành động này tuy cứu được một số người, nhưng đồng thời cũng khiến vô số thị dân Nam Kinh mang lòng may mắn, không quả quyết lựa chọn thoát ly Nam Kinh.
Sau khi lễ khai mạc kết thúc, Chu Hách Huyên cùng các quan chức chủ chốt và khách quý bắt đầu tham quan từng khu vực triển lãm.
Triển lãm phòng không lần này được chuẩn bị rất chu đáo. Các hiện vật trưng bày bao gồm máy bay các loại, vũ khí phòng không, bom, hệ thống phân phối phòng không, hệ thống giám sát phòng không, tình báo phòng không và 16 hạng mục lớn khác, cũng như các căn phòng ngầm chống độc, phòng cứu hộ, phòng ngụy trang, v.v. Thậm chí, trên mặt đất còn trưng bày rất nhiều mô hình thi thể bị bom nổ chết.
Sau khi tham quan các hiện vật triển lãm này, tiếp đến là màn biểu diễn bay lượn, do đích thân Thị trưởng Nam Kinh Mã Siêu Tuấn điều khiển máy bay bay lượn một vòng trên bầu trời.
Hiệp hội Hàng không Trung Quốc và Hội Kiến thiết Hàng không Toàn quốc đã nhân cơ hội này kêu gọi mọi người quyên tiền mua máy bay. Bao gồm cả Dương Kiệt, Đường Sinh Trí và các quan chức khác đều xếp hàng tiến về hòm quyên góp.
Chu Hách Huyên, cũng như các đại biểu từ các tỉnh và đoàn thể, thuộc diện khách quý đặc biệt. Khi họ quyên tiền, phóng viên sẽ chụp ảnh, và số tiền quyên góp sẽ được ghi lại để đăng báo.
Khi Chu Hách Huyên kéo Mạnh Tiểu Đông lên đài, toàn bộ thị dân có mặt lập tức náo động:
“Là Chu tiên sinh cùng phu nhân!” “Đông Hoàng, Đông Hoàng!” “Chu tiên sinh quyên nhiều vào!” “Chu tiên sinh quyên, chúng ta cũng quyên!” “...”
Chu Hách Huyên cười vẫy tay chào mọi người, sau đó nói với Mạnh Tiểu Đông: “Em cứ lên trước đi.”
Vì nhiều khách quý quyên góp với số tiền khá l��n, mà thời Dân Quốc lúc bấy giờ chưa phát hành tiền giấy, vì thế, thông thường mọi người sẽ viết con số quyên góp lên bảng, sau đó mới nộp tiền sau. Kẻ nào quỵt nợ sẽ bị coi là vô liêm sỉ.
Mạnh Tiểu Đông mỉm cười viết xuống con số, nhân viên làm việc lập tức hô to: “Nữ sĩ Mạnh Tiểu Đông quyên góp 500 đồng đại dương!”
“Đông Hoàng, Đông Hoàng!”
Không ít người hâm mộ Mạnh Tiểu Đông gào to đến khản cả cổ họng.
Nhân viên làm việc thấy Chu Hách Huyên cầm bút viết vài chữ, bỗng hít một hơi khí lạnh rồi nói: “Tiên sinh Chu Hách Huyên quyên góp 10... 10 chiếc máy bay!”
Cả sân vận động im lặng trong giây lát, rồi sau đó bùng nổ những tiếng hoan hô vang dội. Thậm chí có người còn hô lớn “Chu tiên sinh vạn tuế!”
Tổng trợ lý Trần Khánh Vân của Hội Kiến thiết Hàng không Toàn quốc thì sắc mặt khó coi, bởi vì Chu Hách Huyên quyên là máy bay, chứ không phải vàng ròng bạc trắng, điều này cho thấy anh ta không tin tưởng Hội Kiến thiết Hàng không.
Chu Hách Huyên đâu phải kẻ ngốc, lẽ nào anh ta lại muốn quyên số tiền mua 10 chiếc máy bay cho Tống Mỹ Linh tham ô sao?
Đương nhiên là tự mình mua máy bay rồi đem quyên tặng!
Chờ Chu Hách Huyên rời khỏi bục quyên góp, Dương Kiệt tiến đến bên cạnh anh ta, thì thầm nói: “Chu lão đệ, làm hay lắm! Có thể quyên máy bay thì cứ quyên máy bay, đừng quyên tiền để bọn chó kia ăn hết.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.