(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 658 : ( cậy tài khinh người )
Tuy rằng chỉ là lần đầu gặp mặt, nhưng Chu Hách Huyên có ấn tượng vô cùng tốt với Dương Kiệt.
Chưa nói đến những chuyện khác, Dương Kiệt là quan chức cấp bậc cao nhất dự hội triển lãm phòng không hôm nay, nhưng ông ấy đã có mặt từ rất sớm, trong khi các quan chức khác đến lúc này vẫn chưa thấy bóng dáng ai. Điều này ít nhất cho thấy một điều: Dương Kiệt không h�� có thói quan liêu, mà hẳn là một người thích làm việc thực sự.
Chu Hách Huyên được sắp xếp ngồi ở hàng ghế đầu tiên ngay dưới bục chủ tịch. Dương Kiệt không có việc gì làm, bèn thẳng thừng ngồi cạnh ông cùng Mạnh Tiểu Đông trò chuyện.
"Chu tiên sinh, tôi đã đọc bản kế hoạch quốc phòng mà ông và Bách Lý huynh đã viết, rất có ý nghĩa chiến lược đấy," Dương Kiệt nói với vẻ tán thưởng.
Chu Hách Huyên cười đáp: "Đều là Bách Lý tiên sinh viết cả, tôi chỉ góp ý bổ sung những thiếu sót mà thôi."
"Thế đã là rất giỏi rồi, dù sao ông cũng chưa từng học lý luận quân sự chuyên nghiệp," Dương Kiệt chẳng hề che giấu sự châm biếm của mình, "Nếu ông mà học trường quân đội, nhất định có thể làm tham mưu trong Bộ Tổng Tham mưu trung ương, ít nhất là tốt hơn nhiều so với một vài người khác. Bây giờ Bộ quân sự trung ương toàn là những kẻ vô dụng, Trần Thành chính là một con lợn, Hà Ứng Khâm chẳng làm nên trò trống gì, Cố Chúc Đồng thì khô khan và ngu ngốc, còn Lưu Trì này thì tôi chẳng buồn đánh giá... Gần đây, Ủy viên trư��ng Tưởng còn trọng dụng một tên hỗn xược tên là Hồ Tông Nam. Tên này đánh trận còn không bằng đám lưu manh đầu đường, dẫn theo hai sư đoàn tinh nhuệ mà bị tàn quân Hồng quân đùa cho xoay như chong chóng."
Chu Hách Huyên nghe vậy chỉ biết im lặng. Dương Kiệt lại mắng hết những tướng lĩnh tâm phúc và được lão Tưởng yêu mến không chừa một ai. Với tính cách đắc tội người như vậy, chẳng trách ông lại bị người đời xa lánh.
Điều Chu Hách Huyên không biết là, trong lòng Dương Kiệt còn mắng cả lão Tưởng, lại còn công khai tuyên bố rằng nếu để ông ta đích thân "diệt cướp", chỉ cần lần vây quét đầu tiên là có thể tiêu diệt sạch Hồng quân.
Người này đúng là có chút... cậy tài khinh người.
Nhân tiện nhắc đến, "Đoàn Huấn luyện Sĩ quan Lư Sơn" mà lão Tưởng đặt nhiều kỳ vọng, lúc này Phó đoàn trưởng chính là Dương Kiệt, còn Đoàn trưởng thì lại do đích thân lão Tưởng đảm nhiệm.
Khi lão Tưởng phát biểu tại "Đoàn Huấn luyện Sĩ quan Lư Sơn" thì nói: "Nếu như Tưởng này không kháng Nhật, toàn dân thiên hạ cùng tru diệt!"
Dương Kiệt ngay tại chỗ đứng dậy đáp lại: "Tôi đi nước ngoài một vòng, thấy các quốc gia đều đang bận rộn, nước Đức bận, Liên Xô bận, Italy bận, Nhật Bản cũng bận, hình như nuốt chửng ba tỉnh Đông Bắc của chúng ta vẫn chưa vừa lòng, lại còn hùng hổ muốn diệt vong Trung Quốc. Nhưng tôi quay về Thượng Hải xem xét, khắp nơi là những người rỗi việc, quan chức chính phủ càng nhàn rỗi hơn, sống phóng túng thâu đêm suốt sáng, quả thực đã vứt nỗi nhục ba tỉnh Đông Bắc bị淪陷 ra sau đầu. Hy vọng chính phủ thực sự đưa ra các biện pháp kháng Nhật!"
Lão Tưởng lúc đó bị tức đến á khẩu không nói nên lời, dở khóc dở cười, việc này chẳng khác nào bị làm mất mặt ngay tại chỗ.
Chu Hách Huyên cười lớn nói: "Dương chủ nhiệm thực sự là đại tài, tôi nghe nói người Nhật có làm một bảng xếp hạng các nhà quân sự Trung Quốc, ông xếp hạng thứ hai phải không?"
"Cáp cáp, cái bảng xếp hạng ấy chẳng đáng kể gì," Dương Kiệt liên tục xua tay, nhưng khóe môi lại hiện lên một nụ cười, hiển nhiên trong lòng cực kỳ đắc ý.
Trong bảng x���p hạng các nhà quân sự Trung Quốc do người Nhật đưa ra, Tưởng Bách Lý đứng đầu, Dương Kiệt thứ hai, Bạch Sùng Hi thứ ba, Lưu Bá Thừa thứ tư. Bởi Lưu Bá Thừa bị mù một con mắt, nên bị ví von là "nửa nhà quân sự", bởi vậy, người Nhật nói Trung Quốc có "3 rưỡi nhà quân sự".
Thấy Dương Kiệt một vẻ đắc ý, Chu Hách Huyên đã hoàn toàn nắm bắt được tính cách của người này: cậy tài khinh người, nhanh mồm nhanh miệng, tâm cơ không sâu... Người như vậy có những khiếm khuyết bẩm sinh trong tính cách. Nếu theo một người lãnh đạo có lòng dạ rộng rãi, tất nhiên có thể tỏa sáng vạn trượng. Nhưng nếu gặp phải lão Tưởng lòng dạ hẹp hòi lại đa nghi thì kết cục hoàn toàn có thể đoán được.
Tưởng Bách Lý cũng gần giống Dương Kiệt, cũng kiêu ngạo như vậy, cũng cao ngạo như vậy, hơn nữa còn có một trái tim thủy tinh mỏng manh. Hai vị này thực sự đáng tiếc với đầy bụng tài hoa.
Chẳng trách Nguyên soái Lưu Bá Thừa sau này đánh giá rằng: "Tưởng Bách Lý tiên sinh cùng Dương Kiệt tiên sinh, ở Trung Quốc cũ được xưng tụng là các nhà quân sự lớn, nhưng bởi vì đi sai đường, vì lẽ đó cả đời không có thành tựu lớn lao. Bởi vậy, việc lựa chọn con đường chính trị là rất then chốt."
Nắm bắt được tính tình của đối phương một cách rõ ràng, việc giao lưu sau đó trở nên rất vui vẻ.
Chu Hách Huyên khéo léo nịnh bợ một cách không dấu vết, chỉ hỏi những đề tài mà Dương Kiệt cảm thấy hứng thú, khiến cho vị lão huynh này cười ha hả, chỉ chốc lát sau đã coi Chu Hách Huyên là tri kỷ cả đời.
Hai người đang trò chuyện thì các quan chức chủ chốt bắt đầu lần lượt xuất hiện.
Người đầu tiên bước lên bục chủ tịch là Lệnh Cốc Chính Luân, Tư lệnh Hiến binh trung ương.
Vị quan chức này trực tiếp tìm một chỗ trên bục chủ tịch để ngồi xuống. Thị trưởng Nam Kinh Phùng Tuấn Siêu đi tới, tay cầm chén trà tự mang theo, vừa uống trà vừa hàn huyên cùng Lệnh Cốc Chính Luân.
Phật tướng quân Đường Sinh Trí đẩy gọng kính lên, nghênh ngang bước lên bục chủ tịch. Hắn đột nhiên liếc thấy Dương Kiệt ở hàng ghế đầu phía dưới, vội vàng hấp tấp chạy xuống, cười ha hả: "C��nh Quang huynh, đã lâu không gặp a, sao huynh lại ngồi ở đây vậy?"
"Chào huynh." Dương Kiệt còn chẳng buồn đứng dậy, chỉ khẽ gật đầu đáp lại, quả thực ngạo mạn đến không ai bằng.
Trên thực tế, Dương Kiệt là người rất giỏi giao tiếp, nhưng ông ấy lại không ưa những kẻ ngu ngốc. Mà Đường Sinh Trí, lại là kẻ ngu ngốc trong số những kẻ ngu ngốc nhất, hai người căn bản cũng không có tiếng nói chung.
Đường Sinh Trí ngớ người, có vẻ hơi lúng túng, lập tức cười xòa, bắt tay Chu Hách Huyên: "Ôi, Chu tiên sinh cũng ở đây sao, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu. Lão Đường này tuy là kẻ thô lỗ, nhưng rất thích giao thiệp với các tiên sinh có văn hóa, sau này còn mong Chu tiên sinh chỉ giáo nhiều hơn."
Mạnh Tiểu Đông mỉm cười nói: "Đường tướng quân quá khen rồi."
Nói vài câu trống lảng, Đường Sinh Trí đột nhiên trợn mắt lên, lớn tiếng mắng: "Chỗ ngồi này là ai sắp xếp? Một học giả uyên bác như Chu tiên sinh, phải ngồi trên bục chủ tịch mới phải chứ, làm sao có thể để ông ngồi phía dưới thế này được? Người đâu, cái... cái gì đó... Mau sắp xếp lại cho tôi, thêm một bàn trên bục chủ tịch!"
Vị Phật tướng quân này quả là một nhân vật kỳ lạ, Chu Hách Huyên dở khóc dở cười, liền vội vã nói: "Không cần đâu ạ, tôi chỉ là khán giả mà thôi."
"Vậy thì thật là khiến Chu tiên sinh chịu thiệt thòi rồi. Khi triển lãm kết thúc, tôi xin mời Chu tiên sinh uống rượu tạ tội!" Đường Sinh Trí liên tục động viên, như thể thực sự là ông ta đã thất lễ với Chu Hách Huyên vậy.
Dương Kiệt đột nhiên lạnh nhạt xen vào một câu: "Đồ tiểu nhân!"
Đường Sinh Trí nghe vậy sắc mặt biến đổi kịch liệt, kiềm nén cơn giận ngút trời, gượng cười nói: "Cáp cáp, hai vị cứ trò chuyện, tôi xin cáo từ!"
Chờ Đường Sinh Trí rời đi, Chu Hách Huyên mới thở dài nói: "Dương huynh à, huynh lại đắc tội người khác rồi."
Dương Kiệt khinh thường nói: "Một kẻ ngu dốt, đồ đần độn, đắc tội thì sao chứ? Lợn còn thông minh hơn hắn!"
Chu Hách Huyên chỉ biết cười khổ đáp lại. Cái miệng Dương Kiệt quả thật quá độc địa, chẳng trách ông ta có thể đắc tội hết cả đám Tưởng Giới Thạch, Tống Mỹ Linh, Khổng Tường Hi, Trần Quả Phu, Hà Ứng Khâm, Trần Thành. Tên này trong lần "Vây quét" Hồng quân thứ tư, thậm chí công khai mắng Trần Thành là một con lợn.
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản của truyen.free.