Bệnh viện Luân Đôn, được xem là bệnh viện tốt nhất khu Tô giới Anh ở Thiên Tân, tọa lạc gần vị trí Bệnh viện Răng Hàm Mặt Thiên Tân ngày nay.

Jacob Hyman đưa phiếu xét nghiệm cho Vương Tiềm Minh, dùng tiếng Trung lưu loát nói: "Bệnh của ông Vương đã hoàn toàn khỏi, nhưng ông cần chú ý nghỉ ngơi, tránh để bị cảm lạnh trở lại. Chế độ ăn uống cũng cần cẩn thận, không nên ăn những thực phẩm cay nóng, kích thích, và tuyệt đối không được ăn đồ ăn đã hỏng."

"Cảm ơn bác sĩ," Vương Tiềm Minh cười nói với Chu Hách Huyên, "Minh Thành, lần này cậu hẳn đã yên tâm rồi chứ."

"Cẩn tắc vô áy náy mà," Chu Hách Huyên cười nhẹ, rồi nói thêm, "Đa tạ ông Hyman."

"Không có gì," Jacob cười nói, "Cuối tuần nếu có thời gian rảnh, ông có thể cùng tôi đi chơi polo."

"Đương nhiên rồi, đến lúc đó chúng ta mời cả ngài Lãnh sự cùng đi," Chu Hách Huyên vừa nói vừa hỏi, "Thưa ông Hyman, căn bệnh này liệu có khả năng tái phát không?"

Bệnh thương hàn lúc bấy giờ vẫn chưa có thuốc đặc trị, cả tỷ lệ tái phát lẫn tỷ lệ tử vong đều cực kỳ cao. Mãi đến năm 1948, khi penicillin được nghiên cứu chế tạo thành công, nguy cơ từ bệnh thương hàn mới được kiểm soát hiệu quả.

Jacob nghiêm túc dặn dò: "Loại bệnh này rất dễ tái phát, đặc biệt là trong một đến hai tháng sau khi khỏi bệnh. Nếu xuất hiện những triệu chứng như sốt, ớn lạnh, tiêu chảy, nhất định phải đi khám chữa kịp thời, nếu không sẽ nguy hiểm đến tính mạng."

"Nó đáng sợ đến thế ư?" Vương Tiềm Minh hỏi.

Jacob gật đầu: "Một khi bỏ lỡ thời gian điều trị tốt nhất, tỷ lệ tử vong có thể lên tới gần 80%."

Vương Tiềm Minh hoàn toàn kinh hãi, vội vã nói: "Tôi nhất định sẽ cực kỳ cẩn thận."

Chu Hách Huyên chợt nhớ lại một bài báo anh từng đọc, trong đó thống kê rằng tuổi thọ trung bình thời Dân Quốc chỉ vỏn vẹn 35 tuổi, với tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và do bệnh truyền nhiễm cực kỳ cao. Lấy riêng bệnh thương hàn mà nói, cứ hai đến ba năm lại bùng phát một lần, cướp đi sinh mạng hàng vạn người.

Thời buổi này, mạng người là thứ rẻ mạt nhất; rất nhiều người dân nghèo khi lâm bệnh chỉ biết cam chịu, rồi chờ chết nếu không qua khỏi.

Cái Dân Quốc quỷ quái này!

Ra khỏi bệnh viện, Vương Tiềm Minh chắp tay nói: "Hiền đệ, ta về khách điếm trước đây, sáng mai còn phải xuống thuyền đi về phương Nam."

"Tiềm Minh huynh bảo trọng nhé." Chu Hách Huyên nói.

"Hẹn gặp lại!"

Chỉ riêng việc Chu Hách Huyên kiên quyết kéo mình đến bệnh viện kiểm tra, Vương Tiềm Minh đã thấy anh là người đáng để thâm giao, thật đúng là một người bạn biết quan t��m!

Sau khi hai người chia tay, Chu Hách Huyên không đến tòa soạn báo mà trực tiếp ngồi xe kéo về nhà. Anh vừa cất giấu kỹ lưỡng mấy tấm mặc bảo thì nghe thấy tiếng gõ cửa dồn dập.

Ngoài cửa, Lý Thọ Dân mồ hôi nhễ nhại, anh ta vừa chạy đến từ phía tòa soạn, vừa trông thấy Chu Hách Huyên đã nói: "Cuối cùng cũng tìm thấy cậu, nhanh theo tôi đi!"

"Có chuyện gì vậy?" Chu Hách Huyên hỏi.

Lý Thọ Dân vội vàng kêu lên: "Chử Ngọc Phượng đã bắt Mạnh Tiểu Đông đi rồi, cậu mau tìm Thiếu soái nghĩ cách giải quyết đi!"

Chu Hách Huyên không có tình ý đặc biệt gì với Mạnh Tiểu Đông, nhưng dù sao cũng là bạn bè, anh không thể khoanh tay đứng nhìn, lập tức lên đường đến Thiếu soái phủ.

Không ngờ Trương Học Lương không có ở nhà, Vu Phượng Chí đích thân tiếp đãi, pha cà phê cho Chu Hách Huyên và nói: "Chiến sự tiền tuyến đang kịch liệt, Hán Khanh đã ra Nam Khẩu đốc chiến từ ba ngày trước rồi. Cậu tìm Hán Khanh có chuyện gì khẩn cấp không?"

Chu Hách Huyên lập tức kể lại toàn bộ sự việc, anh sợ Vu Phượng Chí không chịu hỗ trợ nên thêm thắt để tăng tính thuyết phục: "Tiểu Đông là hồng nhan tri kỷ của tôi, mong phu nhân ra tay cứu giúp!"

Quả nhiên, Vu Phượng Chí nghe xong lời này, liền nói ngay: "Vậy còn chần chừ gì nữa? Phủ ta có mấy cảnh vệ, cậu cứ dẫn tất cả đi. Đúng rồi, bảo Kim Chí Minh đi cùng cậu, đảm bảo Chử Ngọc Phượng không dám không thả người!"

"Phu nhân, ân tình này tôi không biết nói gì để cảm tạ! Tôi xin cáo từ." Chu Hách Huyên vui vẻ nói.

Khi rời khỏi Thiếu soái phủ, Chu Hách Huyên ngồi trên chiếc xe con Chevrolet, phía sau còn có một chiếc xe tải quân dụng chở theo hơn mười cảnh vệ đi theo.

Phủ đệ của Chử Ngọc Phượng nằm ở phía nam Thiên Tân, đoàn xe nhanh như chớp, rất nhanh đã đến ngôi Tứ Hợp Viện rộng lớn kia.

Chu Hách Huyên xuống xe nói: "Kim huynh, nhờ cả vào anh đấy!"

"Yên tâm đi, để đó cho tôi lo," Kim Chí Minh rút súng lục ra, rồi hạ lệnh: "Phá cửa cho tôi!"

Hơn mười cảnh vệ Thiếu soái phủ xông vào như hổ đói sói vồ. Đây đều là quân đội kiểu mới do Trương Học Lương rèn luyện, kỷ luật nghiêm minh, sức chiến đấu vượt xa các đội quân phiệt kiểu cũ. Bọn họ xếp thành hàng ngang, hô "một, hai, một" dậm chân tiến về phía trước, sau đó bất ngờ phát động tấn công.

"Ầm!"

Cánh cửa gỗ chắc chắn bị đập gãy lìa, Chu Hách Huyên, Lý Thọ Dân và Kim Chí Minh ba người liền xông vào theo.

Trong nội viện, mấy tên lính gác chạy ra, quát lớn: "Làm cái gì vậy? Dám xông vào phủ Chử nhị gia, chán sống rồi sao!"

"Dám xưng 'gia' trước mặt lão tử à?" Kim Chí Minh giận dữ, "Bắt hết lại cho tôi!"

Cảnh vệ Thiếu soái phủ rõ ràng mạnh hơn hẳn, điên cuồng xông tới, hễ ai dám chống trả liền bị báng súng đập tới tấp, trong nháy mắt đã đánh gục hết thủ hạ của Chử Ngọc Phượng.

Bên trong Tứ Hợp Viện.

Chử Ngọc Phượng đang ung dung ngồi trên ghế bành nghe hát, thỉnh thoảng lại vỗ nhịp khen ngợi.

Mạnh Tiểu Đông vẻ mặt đau khổ, nhưng tiếng hát của nàng vẫn lay động lòng người như thường. Giờ phút này, nàng đang mặc bộ sườn xám xẻ tà cao, trên mặt không hề tẩy lớp trang điểm tuồng, lại mang thêm bộ râu giả (râu dài), dù hóa trang có phần kỳ quái, nhưng vẫn toát lên vài phần xinh đẹp.

Đúng là Chử Ngọc Phượng biết cách chơi thật!

"Ầm!"

Tiếng đại môn bên ngoài bị phá tan khiến Chử Ngọc Phượng giật mình, ngay lập tức lại truyền đến tiếng la hét đánh nhau thảm thiết. Hắn ta giận tím mặt: "Mẹ kiếp! Thằng ranh con nào dám đến nhà ta gây sự!"

Chử Ngọc Phượng rút súng đứng bật dậy, một cước đá văng ghế bành, sải bước đi ra ngoài. Không đợi hắn ra khỏi sân, người bên ngoài đã xông vào, hai bên vừa lúc chạm mặt nhau ngay bậc thềm.

Chử nhị gia thấy đối phương ai cũng cầm súng, lập tức có chút chột dạ, cố ra vẻ mạnh mẽ nhưng giọng nói lại yếu ớt: "Các ngươi là binh của ai?"

Chu Hách Huyên tiến lên đáp: "Chử quân trưởng, đã lâu không gặp."

"Thì ra là cậu à," Chử Ngọc Phượng trước đây từng gặp Chu Hách Huyên, cười lạnh nói, "Nghe nói cậu làm việc ở Thiếu soái phủ, còn làm chức gì trong Hội Ngân sách nữa. Hôm nay chạy đến phủ ta, là muốn tạo phản à?"

Chu Hách Huyên không kiêu căng cũng không tự ti, nói: "Tôi có một người bạn bị Chử quân trưởng mời về hát hí kịch, tôi muốn đưa cô ấy về."

"Ồ, thì ra là đến giành phụ nữ với ta à, thằng ranh con cậu gan thật. Cậu thực sự không sợ chết à?" Chử Ngọc Phượng hung tợn nhìn Chu Hách Huyên, nhưng cũng không dám manh động, chỉ có thể dùng lời nói để uy hiếp.

Mạnh Tiểu Đông cũng theo ra, vừa nhìn thấy Chu Hách Huyên, vẻ mặt nàng liền tràn ngập vui sướng, sự phẫn uất vì bị Chử Ngọc Phượng ngang nhiên cướp đoạt liền tan biến hết.

Chu Hách Huyên gật đầu mỉm cười với Mạnh Tiểu Đông, ra hiệu cho nàng yên tâm, sau đó mới nói: "Chử quân trưởng, nể mặt tôi một chút."

Chử Ngọc Phượng giận dữ nói: "Nể mặt cậu? Mặt mũi cậu đáng giá bao nhiêu? Chẳng phải cậu cũng chỉ là con chó mà Chử gia chúng ta nuôi thôi sao! Đừng ỷ có nhiều lính, có giỏi thì động vào ta xem!"

"Ha ha." Đây là lần đầu tiên Chu Hách Huyên bị người ta mắng thành chó, anh không những không tức giận mà còn bật cười, tựa hồ thấy thật thú vị.

Kim Chí Minh thì lại tức giận, Chu Hách Huyên là người của Trương Học Lương, mà anh ta cũng vậy. Chu Hách Huyên bị mắng là chó, vậy anh ta Kim Chí Minh là cái gì chứ? Ngay lập tức, anh quát lớn: "Chu tiên sinh, đừng nói nhảm với hắn nữa. Anh em, đánh cho tôi!"

"Các ngươi dám!" Chử Ngọc Phượng vừa nói đã lùi về sau mấy bước, nếu không nhờ cậy vào oai phong của anh trai Chử Ngọc Phác, hắn đã sớm ba chân bốn cẳng chạy mất rồi.

Hai tay khó địch bốn tay, Chử Ngọc Phượng dù trong tay có súng cũng vô dụng, bị cảnh vệ Thiếu soái phủ xông lên vây đánh, chỉ vài phút đã đánh cho mặt mũi bầm dập, kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết mà xin tha.

"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, đánh nữa là chết người đấy!" Chu Hách Huyên vội vàng tiến lên can ngăn, nhưng dưới chân lại không hề lưu tình, nhắm vào mặt Chử Ngọc Phượng mà đạp mạnh mấy phát, để lại mấy vết giày cỡ 43.

Kim Chí Minh thấy đã đủ rồi, cười nói: "Rút quân!"

Chu Hách Huyên dẫn người đến nhanh đi cũng nhanh, chỉ trong nháy mắt đã biến mất khỏi Tứ Hợp Viện.

Chử Ngọc Phượng chật vật bò dậy, cả khuôn mặt đã sưng vù như đầu heo, máu mũi và nước dãi cứ thế tuôn chảy không ngừng, hắn khàn giọng kêu đau, nói líu lo: "Túi đến hun, chìm chịu dùng cứt lấy!"

Quả nhiên, hắn đã mất cả hai chiếc răng cửa, nói chuyện gió lùa, căn bản không nghe rõ hắn đang lẩm bẩm chửi rủa cái gì.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.