Sau khi ký kết hợp đồng giao dịch nhà ở với Quỷ Dương, mẹ con Nguyễn Linh Ngọc cùng Chu Tuyền đã chuyển đến biệt thự mới.

Sáng sớm, hai thiếu nữ chạy xuống từ trên lầu, một người là Chu Tuyền, người còn lại là em gái của Nguyễn Linh Ngọc, Nguyễn Ngọc Hà. Nguyễn Ngọc Hà đã 15 tuổi, bằng tuổi Chu Tuyền, cũng là con gái nuôi của Hà A Anh. Mấy năm qua, Nguyễn Ngọc Hà vẫn học ở trường nữ sinh, thường thì nội trú tại trường.

"Anh rể!" Nguyễn Ngọc Hà cười tươi gọi. Cô bé này cắt mái tóc ngắn ngang tai, tính cách hoạt bát, thuộc dạng nữ sinh cấp tiến tiêu chuẩn, nhưng nhan sắc thì bình thường.

"Ừm," Chu Hách Huyên đáp lời, "Bài tập làm xong chưa?"

Nguyễn Ngọc Hà cười bướng bỉnh nói: "Nghỉ hè mới bắt đầu mà, còn lâu mới đến lúc đi học."

Chu Tuyền vừa chuyển đến nơi mới, tỏ ra rất rụt rè, lí nhí gọi: "Ca ca."

Chu Hách Huyên nói với cô bé: "Tuyền Tử, ta đã liên hệ với trường nữ sinh Trung-Tây rồi, hai tháng nữa con cũng có thể sang đó học. Chỉ là kiến thức nền tảng của con hiện giờ còn yếu, cần phải bắt đầu từ cấp tiểu học. Ta định nhân dịp nghỉ hè này, tìm gia sư về nhà dạy kèm giúp con bổ sung kiến thức."

"Vâng, con nhất định sẽ cố gắng học ạ." Chu Tuyền gật đầu mạnh mẽ.

Chu Hách Huyên đứng dậy cười nói: "Ta còn có chút việc cần làm, con cứ ở nhà chơi cùng Ngọc Hà nhé."

Chu Tuyền đột nhiên nói: "Ca... ca ca, con có thể về Ca vũ xã Mới Hoa một chuyến không ạ? Bạn bè bên đó rất lo cho con, con muốn đến báo tin bình an cho họ."

"Được thôi, ta đưa con đi." Chu Hách Huyên càng thêm yêu thích cô em gái mới nhận này, thật là một cô bé hiểu chuyện, ít nhất trong khoản giao thiệp với người khác thì hơn hẳn Nguyễn Linh Ngọc.

"Cảm ơn ca ca." Chu Tuyền lặng lẽ bước theo sát phía sau Chu Hách Huyên.

Chờ họ lên xe, Chu Hách Huyên nhìn thấy Chu Tuyền ngồi thẳng tắp, không khỏi bật cười nói: "Thả lỏng một chút đi, ta đâu có phải hổ dữ ăn thịt người đâu."

"À." Chu Tuyền có chút ngượng ngùng, hơi cong lưng xuống.

Chu Hách Huyên hỏi: "Hôm đó Nguyễn tỷ tỷ nói gì với con mà khiến con đồng ý ngay làm em gái của ta vậy?"

Chu Tuyền nói: "Nguyễn tỷ tỷ nói ca ca cũng là người khổ sở, từ nhỏ đã không còn người thân nào, cô đơn một mình nên rất muốn có một cô em gái. Ca ca, ca cứ yên tâm, sau này con nhất định sẽ nghe lời ca ca, xem ca ca như anh trai ruột."

"Nhóc con mà ranh mãnh ghê, còn bảo xem ta như anh trai ruột cơ chứ." Chu Hách Huyên cười phá lên.

Ca vũ xã Mới Hoa chỉ là một đoàn ca vũ nhạc nhỏ, ông chủ lẫn nhân viên tổng cộng cũng chỉ hơn mười người. Cả đoàn cùng sống chung trong nhà dân, sống nhờ vào việc nhận diễn ở các đại kịch viện và sân khấu. Ban ngày thường là thời gian nghỉ ngơi và tập luyện, đến chạng vạng mới bắt đầu công việc. Khi Chu Hách Huyên đưa Chu Tuyền đến, ca vũ xã Mới Hoa đang trong lúc tập luyện.

"Phỉ tỷ tỷ!" Chu Tuyền lao vào gọi to, trông cực kỳ lanh lợi, hoàn toàn không rụt rè như khi ở nhà.

Nghiêm Phỉ còn chưa đầy 20 tuổi, vui mừng nhìn Chu Tuyền nói: "Tiểu Tuyền Tử, mấy ngày qua con đi đâu vậy, làm bọn ta lo chết đi được!"

Chu Tuyền cười nói: "Phỉ tỷ tỷ, con đây chẳng phải đã về rồi sao? Con vẫn khỏe re, hoàn toàn không cần lo lắng đâu ạ."

Nghiêm Phỉ đột nhiên nghiêm mặt: "Cái gì mà béo tỷ tỷ, gầy tỷ tỷ, nghe ghét chết đi được! Đã dặn con bao nhiêu lần rồi, sau này phải gọi ta là Nghiêm tỷ tỷ!"

"Được rồi, béo tỷ tỷ." Chu Tuyền vẫn cười cợt.

Chu Hách Huyên đứng bên cạnh thấy buồn cười, hắn hoàn toàn không nghĩ tới, Chu Tuyền lại có một mặt tinh nghịch, lí lắc đến vậy. Giờ phút này Chu Tuyền nói tiếng quốc ngữ, mà còn rất chuẩn, đây đều là nhờ học từ Nghiêm Hoa.

Nghiêm Hoa không chỉ là trụ cột chính của Ca vũ xã Mới Hoa, mà còn là cổ đông của ca vũ xã. Hắn rất nhanh phát hiện Chu Tuyền trở về, liền mừng rỡ bước đến hỏi: "Tuyền Tử, con không sao rồi chứ?"

"Con vẫn luôn chẳng có chuyện gì cả mà." Chu Tuyền cười nói.

"Xin lỗi," Nghiêm Hoa đột nhiên áy náy nói, "Chuyện mấy hôm trước, ta đã không giúp được gì cho con."

Chu Tuyền vẫn cười rạng rỡ như hoa: "Không có gì đâu ạ, anh xem con bây giờ không phải vẫn khỏe mạnh đây sao?"

Nghiêm Hoa, với tư cách là cổ đông của Ca vũ xã Mới Hoa, chắc chắn biết một ít tin tức Chu Tuyền bị bán, nhưng hắn lực bất tòng tâm, trước mặt kẻ giàu nhất Thượng Hải, hắn cũng chỉ là một con giun dế mà thôi. Chu Tuyền đột nhiên chạy về bên cạnh Chu Hách Huyên, kéo tay Chu Hách Huyên nói: "Để con giới thiệu với mọi người một chút, đây là ca ca của con!"

"Chu tiên sinh?"

"Chu tiên sinh!"

Nghiêm Hoa, Nghiêm Phỉ hai anh em há hốc mồm kinh ngạc, bọn họ hoàn toàn choáng váng, không hiểu sao Chu Tuyền lại thành em gái của Chu Hách Huyên.

"Chào mọi người, đa tạ mọi người đã giúp đỡ Tuyền Tử." Chu Hách Huyên mỉm cười nói.

Nghiêm Hoa liền vội vàng tiến lên nắm tay: "Chào Chu tiên sinh! Tôi vô cùng sùng bái ngài, không chỉ là những gì ngài đã viết, mà còn là những ca khúc ngài sáng tác. Đáng tiếc những ca khúc yêu nước của ngài không thể công khai biểu diễn, nếu không thì mỗi lần lên sân khấu tôi đều muốn hát một lần!"

Chu Hách Huyên cười nói: "Hát ở nhà cũng vậy thôi."

Nghiêm Phỉ trên mặt tràn đầy vẻ sùng bái, là vẻ ngưỡng mộ của một thiếu nữ dành cho đại anh hùng, nàng nắm tay nói: "Chu tiên sinh, tôi thích nhất tác phẩm 'Titanic' của ngài, đã đọc đi đọc lại rất nhiều lần rồi ạ. Ngài có thể tặng tôi một chữ ký được không ạ?"

"Đương nhiên rồi." Chu Hách Huyên gật đầu nói.

Các công nhân ca vũ xã biết được Chu Hách Huyên đến, đều dừng tập luyện, chạy đến vây quanh Chu Hách Huyên để bắt tay, xin chữ ký. Ông chủ Kim Bội Ngư nhanh chóng đi đến, hai tay nắm chặt tay Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, tôi là Kim Bội Ngư, ông chủ của Ca vũ xã Mới Hoa. Ngài đến, khiến ca vũ xã chúng tôi được rồng đến nhà tôm, liệu có thể chụp chung một tấm ảnh không ạ?"

"Được thôi." Chu Hách Huyên cười nói.

Kim Bội Ngư vội vàng kêu to: "Mang máy ảnh của tôi ra mau!"

Sau khi chụp đủ vài tấm hình, Chu Hách Huyên lại ký tặng hơn mười chữ ký, hắn cuối cùng nói: "Lần này tôi đưa em gái Tuyền Tử đến, ngoài ra còn có việc quan trọng khác, xin phép cáo từ trước."

"Chu tiên sinh đi cẩn thận, tôi tiễn ngài." Kim Bội Ngư vô cùng nhiệt tình.

Chờ Chu Hách Huyên rời khỏi ca vũ xã, các công nhân kia lập tức vây kín lấy Chu Tuyền, không thể chờ đợi được nữa mà nói:

"Tuyền Tử, con lại là em gái của Chu tiên sinh à, giấu bọn tôi kỹ quá đi mất!"

"Tuyền Tử, con giỏi thật đấy."

"Tuyền Tử, con và Chu tiên sinh là anh em thất lạc nhiều năm à? Chúc mừng hai người nhận lại nhau nhé."

"Tuyền Tử, bình thường Chu tiên sinh ở nhà làm gì vậy?"

"Tuyền Tử, sau này con sẽ không về đoàn ca vũ nhạc này nữa chứ?"

"Tuyền Tử..."

Chu Tuyền cơ bản không kịp trả lời hết các câu hỏi, chỉ cười tươi hớn hở, một thiếu nữ vốn có lòng hư vinh lớn được thỏa mãn tột độ. Mãi đến nửa ngày sau, Nghiêm Hoa mới kéo Chu Tuyền đến một bên, thấp giọng hỏi: "Tuyền Tử, con và Chu tiên sinh thật sự là anh em thất lạc nhiều năm sao?"

Chu Tuyền thật thà nói: "Nhận nuôi thôi ạ, con cũng không biết cha mẹ ruột của mình là ai."

"À, hóa ra là vậy." Nghiêm Hoa gật đầu.

Chu Tuyền đột nhiên lại cười lên: "Có điều ca ca... À ừm, Chu tiên sinh là người rất tốt, nhờ có anh ấy giúp đỡ, con mới giành được tự do. Anh ấy còn muốn cho con đi học ở trường nữ sinh Trung-Tây, đối xử với con như em gái ruột, con thật sự rất thích anh ấy."

"Trường nữ sinh Trung-Tây à! Trường nữ sinh tốt nhất Thượng Hải đấy, Tuyền Tử con thật sự gặp vận may lớn rồi!" Nghiêm Phỉ hâm mộ nói.

"Đều là ca ca tốt bụng cả, con cảm thấy anh ấy đúng là anh trai ruột của con." Chu Tuyền cười ngọt ngào nói, nàng cảm giác mình như một nàng công chúa nhỏ được cưng chiều.

Vào giờ phút này, Chu tiên sinh, người anh trai tốt bụng của chúng ta, đã đi tới trụ sở của Dịch Bồi Cơ, viện trưởng Bảo tàng Cố Cung.

"Dần Thôn huynh, đã lâu không gặp!" Chu Hách Huyên chắp tay nói.

Dịch Bồi Cơ có vẻ rất tiều tụy, cười khổ nói: "Đúng vậy, đã lâu không gặp, cứ như cách một đời người vậy."

Chu Hách Huyên lấy ra bộ "Hàn Hi Tái Dạ Yến Đồ" mà Sassoon tặng hắn, nói: "Dần Thôn huynh, mấy ngày trước ta có được một bức cổ họa, huynh giúp xem qua một chút, xem rốt cuộc nó có phải đồ giả không."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những tâm hồn yêu văn chương.