Mãi đến giữa buổi khiêu vũ, Chu Hách Huyên cuối cùng mới bứt ra khỏi vòng vây của các quý cô. Anh ta khéo léo từ chối lời mời khiêu vũ của vài quý cô rồi tiến đến bên Phùng Dung, nói: "Ngũ Gia, lại đây một lát."

"Chuyện gì vậy?" Phùng Dung đang định khiêu vũ cùng một thiên kim phú hộ, nghe Chu Hách Huyên nói vậy liền buông tay thiếu nữ ra.

Hai người đi vào một góc khuất, Chu Hách Huyên hạ giọng nói: "Có kẻ muốn giết tôi."

"Ai?" Phùng Dung trầm giọng hỏi.

"Là Chử Ngọc Phượng," Chu Hách Huyên kể lại chuyện anh ta tìm cách cứu Mạnh Tiểu Đông hôm đó, rồi nói tiếp: "Hôm thứ tư có người mật báo cho tôi, dặn dò tôi ra ngoài phải cẩn thận, đề phòng thích khách."

Phùng Dung cau mày: "Vậy thì gay go rồi."

Chử Ngọc Phác hiện giờ là Trực Lệ Đốc Quân, nắm trong tay cường binh, ngay cả Trương Tác Lâm cũng phải nể mặt vài phần. Trước khi có chứng cứ xác thực, tuyệt đối không thể động đến huynh đệ của Chử Ngọc Phác, cùng lắm là chỉ có thể tìm lý do đánh hắn một trận.

Cho dù có giết chết Chử Ngọc Phượng, Chử Ngọc Phác cũng sẽ không bỏ qua, đến lúc đó Chu Hách Huyên sẽ càng thêm nguy hiểm.

Chu Hách Huyên nói: "Tôi có một cách, có thể tạm thời hóa giải chuyện này, nhưng cần Ngũ Gia hỗ trợ phối hợp."

"Cách gì?" Phùng Dung hỏi.

"Vụ ám sát của Chử Ngọc Phượng giống như một quả bom hẹn giờ, tôi muốn kích nổ nó sớm hơn," Chu Hách Huyên ghé sát tai Phùng Dung thì thầm, "Bác sĩ người Anh Jacob Hyman rất có danh tiếng ở Tô giới, tôi có thể hẹn ông ấy cùng đi chơi Polo. Sau đó, giữa đường sẽ bố trí tay súng, nhắm vào những bộ phận không hiểm yếu trên người Hyman mà nổ súng."

Phùng Dung kinh ngạc nói: "Cậu muốn 'họa thủy đông dẫn' ư? Nếu làm hỏng việc thì nguy hiểm khôn lường đấy."

Chu Hách Huyên nói: "Vì vậy phải tìm một Thần Súng Thủ, mai phục trên lầu dùng súng trường xạ kích, như vậy mới bắn trúng và chính xác được. Súng phải là loại mà thuộc hạ Chử Ngọc Phượng thường dùng, tay súng sau khi bắn xong phải lập tức tẩu thoát, nhưng cần để lại một bức ảnh của tôi."

Phùng Dung cuối cùng cũng hiểu rõ, cười gian xảo: "Tiểu tử cậu đúng là thâm độc! Dựa vào ảnh chụp và viên đạn, chúng ta có thể xác định Chử Ngọc Phượng là kẻ tình nghi đứng sau, rồi mượn tay người Anh gây áp lực, tôi đoán chừng trong vòng hai, ba năm tới, Chử Ngọc Phượng cũng chẳng dám làm chuyện ám sát nữa."

Chu Hách Huyên cười nói: "Chuyện này vẫn phải nhờ Ngũ Gia giúp sức mới được, tôi nào có quen Thần Súng Thủ nào."

"Yên tâm đi, cứ để tôi lo," Phùng Dung vỗ ngực nói. "Chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng hơn nữa, để mọi chuyện được vẹn toàn."

Kế hoạch đã được định đoạt, Chu Hách Huyên tâm trạng vô cùng sảng khoái, anh bước đến chỗ mấy quý cô chưa khiêu vũ, cười nói: "Các tiểu thư, sao lại ngồi đây cả vậy? Nhạc điệu du dương thế này, chẳng phải nên thể hiện chút dáng múa uyển chuyển của các tiểu thư sao?"

Triệu Kiêm Vân nói: "Chúng em đều chưa từng đến phương Nam, đang nghe tiểu thư Trương kể chuyện thú vị về Kim Lăng và Thượng Hải đây."

"Đúng vậy ạ, chị Trương kể hay lắm, thú vị vô cùng," Triệu Khởi Hà phấn khích nói, "Chị ấy còn từng ăn cơm cùng Dương Nại Mai, còn có ảnh chụp có chữ ký của Dương Nại Mai nữa."

Bấy giờ, Hồ Điệp còn là một diễn viên nhỏ, Nguyễn Linh Ngọc mới vừa thi vào công ty điện ảnh, cả hai đều chưa có tiếng tăm. Dương Nại Mai được coi là nữ diễn viên nổi tiếng nhất Trung Quốc lúc bấy giờ, đặc biệt là vai chính trong bộ phim « Ngọc Lê Hồn » của cô, hai năm nay đã gây sốt khắp đại giang nam bắc.

Tiểu thuyết « Ngọc Lê Hồn » nguyên tác được sáng tác vào những năm đầu Dân Quốc, tác giả của nó, Từ Chẩm Á, còn là người khai sáng phái tiểu thuyết Uyên Ương Hồ Điệp. Cuốn tiểu thuyết này có lượng tiêu thụ cao đạt hàng chục vạn bản, thậm chí bán chạy sang Singapore và một số khu vực Nam Dương khác. Tình tiết xoay quanh các câu chuyện tài tử giai nhân đơn giản, được đông đảo thiếu nữ khuê các yêu thích sâu sắc.

Chu Hách Huyên nghe tiểu thư Triệu Tứ nói chuyện, lập tức hiểu ra rằng các cô đang bàn tán về các minh tinh điện ảnh. Quả nhiên, chuyện này chẳng phân biệt thời đại, phụ nữ ai cũng đặc biệt yêu thích tin tức bát quái.

Một thiên kim nhà họ Chiêm giàu có hỏi: "Chu tiên sinh đã du lịch các nước Tây Dương, vậy thích nhất vị minh tinh ngoại quốc nào ạ?"

"Tôi thích Greta Garbo." Chu Hách Huyên đáp.

"Garbo là người nước nào ạ?" Trương Nhạc Di hiếu kỳ hỏi.

Chu Hách Huyên giải thích: "Garbo là một diễn viên người Mỹ, hiện tại cô ấy vẫn chưa nổi tiếng, nhưng tôi tin chắc sau này cô ấy nhất định có thể trở thành một đại minh tinh."

Triệu Kiêm Vân hỏi: "Chu tiên sinh cũng thích xem phim sao?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Tôi xem phim không nhiều lắm, nhưng tôi từng nghe bạn bè kể một câu chuyện tình yêu còn cảm động hơn cả phim."

"Chuyện gì vậy ạ?" Triệu Khởi Hà liên tục hỏi, bởi lẽ tiểu cô nương rất thích những chuyện mới lạ như thế.

"Ở nước Mỹ có một cặp vợ chồng sắp cưới, tên Sam và Molly. Nhờ sự giúp đỡ của người bạn Karl, họ chuyển đến một căn hộ xinh đẹp. Sam là một nhân viên ngân hàng trẻ tuổi, vô cùng yêu vị hôn thê của mình. Một đêm nọ, khi họ trở về sau buổi xem kịch, bất ngờ bị bọn lưu manh cướp bóc. Trong lúc vật lộn, Sam bị trúng đạn bỏ mạng, biến thành một u linh quỷ hồn..."

Chu Hách Huyên bắt đầu kể câu chuyện « Người quỷ tình chưa xong »: "Karl tức giận muốn làm hại Molly, may mắn Horta và Sam kịp thời chạy đến. Đối mặt với u linh tràn ngập căm hờn, Karl cuối cùng cũng tự chuốc lấy diệt vong. Sam, sau khi hoàn thành tâm nguyện, cũng sắp thăng lên Thiên Đường. Trước khi biến mất, Molly cuối cùng cũng nhìn thấy Sam hiện hình; dưới ánh sáng thánh thiện của Thiên Đường, hai người đẫm lệ từ biệt, một cuộc gặp gỡ hiếm có giữa thiên đường và trần thế."

Quả không hổ danh là một bộ phim thương mại Hollywood đã trải qua thử thách phòng vé, đặt vào thời đại này, sức hút của nó thật sự rất lớn. Các thiên kim tiểu thư đang ngồi đây đều hoàn toàn đắm chìm trong câu chuyện tình yêu bi tráng mà đẹp đẽ ấy.

Triệu Kiêm Vân giả vờ lau nước mắt nói: "Cảm động quá đi mất, em sắp khóc rồi đây."

Tiểu thư Triệu Tứ lại chú ý một điểm khác, nàng mở to mắt hỏi: "Chu tiên sinh, anh nói trên đời này thật sự có quỷ hồn sao?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Tôi chưa từng thấy. Chuyện này, tin thì có, không tin thì thôi..."

Lời còn chưa dứt, đột nhiên mất điện, căn phòng chìm vào bóng tối đen kịt.

"Á!"

Chu Hách Huyên bị tiếng thét chói tai của đám phụ nữ bên cạnh làm cho ù tai, tưởng chừng sắp điếc. Âm thanh đó còn đáng sợ hơn cả quỷ hồn.

Ngay khi anh ta đang dùng đầu ngón tay ngoáy tai, đèn lại sáng trở lại. Phùng Dung tiến đến, ôm bụng cười lớn: "Ha ha ha ha, vui không? Thấy các cô đang kể chuyện ma, nên tôi muốn thêm chút không khí, bảo người ta ngắt cầu dao điện."

Đám người dở khóc dở cười, vị Phùng Ngũ Gia này đã ngoài hai mươi tuổi rồi mà vẫn còn cái tính trẻ con bày trò nghịch ngợm.

Là chủ nhân, Phùng Vũ Việt cũng không tiện nói gì, anh ta cười khổ rồi chạy tới bên máy hát đĩa, vỗ tay hô: "Vừa rồi chỉ là một chút trục trặc nhỏ thôi, nhạc lại nổi lên rồi, mọi người tiếp tục khiêu vũ nhé!"

"Khiêu vũ đi nào, khiêu vũ đi!" Phùng Dung đi đến trước mặt Triệu Kiêm Vân, cúi cái thân hình mập mạp xuống hành lễ, nói: "Triệu Tam muội, cùng Ngũ ca nhảy một bản chứ?"

"Đồ đại xấu xa!" Triệu Kiêm Vân cười mắng một tiếng, nhưng vẫn khoác tay Phùng Dung đi vào sân nhảy.

Chu Hách Huyên cũng tiến về phía Trương Nhạc Di, đưa tay nói: "Trương tiểu thư, tôi hy vọng mình có thể may mắn được khiêu vũ cùng cô."

"A~~~" Đám thiên kim phú hộ kéo dài giọng reo hò ầm ĩ. Theo các cô, tối nay Chu Hách Huyên đã từ chối lời mời khiêu vũ của tất cả mọi người, nay lại đặc biệt mời Trương Nhạc Di, rõ ràng là đang bày tỏ tình ý.

Trương Nhạc Di lúc đầu cũng không nghĩ ngợi nhiều, nhưng bị đám tỷ muội này trêu chọc, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Nàng do dự vài giây, cuối cùng vẫn đặt tay mình vào lòng bàn tay Chu Hách Huyên, gật đầu mỉm cười nói: "Vô cùng vinh hạnh!"

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hay được gìn giữ và lan tỏa.