(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 72 : 073 【 lại gặp thơ tình 】 Converted by MrBladeOz MrBladeOz
073 【 Lại gặp thơ tình 】
Ôm vòng eo thon gọn của Trương Nhạc Di, Chu Hách Huyên vừa trò chuyện vừa hỏi: "Trương tiểu thư vẫn còn đi học sao?"
"Vừa mới tốt nghiệp." Trương Nhạc Di đáp.
"Trường nào?" Chu Hách Huyên tiếp tục hỏi.
"Đại học Kim Lăng, một trường dòng ở Nam Kinh." Trương Nhạc Di kể rõ.
Thời Dân Quốc, học sinh thường nhập học muộn. Chẳng hạn như Tiêu Hồng, mười lăm tuổi mới tốt nghiệp tiểu học.
Chu Hách Huyên nói khéo: "Trương tiểu thư quả là thông minh hơn người, hai mươi tuổi đã tốt nghiệp đại học rồi."
Trương Nhạc Di đính chính: "Tôi còn chưa đầy mười chín tuổi đâu, làm gì có hai mươi tuổi."
Chu Hách Huyên cười nói: "À, hóa ra Trương tiểu thư năm nay mười tám tuổi."
"Anh..."
Trương Nhạc Di chợt hiểu ra, giận dỗi nói: "Anh đúng là người xấu, thế mà lại gài lời tôi."
"Oan uổng quá, là Trương tiểu thư chủ động nói mà," Chu Hách Huyên thanh minh, "Để công bằng, tôi cũng xin tự giới thiệu đôi chút. Tôi là Chu Hách Huyên, tự Minh Thành, mới bước sang tuổi hai mươi tám vào tháng Tư này. Giờ thì chúng ta huề nhau nhé."
"Tuổi tác của phụ nữ là bí mật, sao có thể giống nhau được? Lại còn huề nhau nữa chứ." Trương Nhạc Di vừa nói vừa bật cười, hiếu kỳ hỏi: "Chu tiên sinh thật sự hai mươi tám tuổi sao? Trông không giống chút nào."
Chu Hách Huyên nói: "Có lẽ là tôi trông chưa đủ chững chạc."
Trương Nhạc Di mỉm cười khúc khích: "Hì hì, khi đọc « Đại quốc quật khởi », tôi cứ tưởng Chu tiên sinh là một vị lão học giả cơ đấy."
"Cô cũng đọc sách của tôi ư?" Chu Hách Huyên hỏi.
Trương Nhạc Di nói: "Đương nhiên rồi, rất nhiều bạn học của tôi còn có bản chép tay nữa."
"Vậy cô có chép tay không?" Chu Hách Huyên nói.
Trương Nhạc Di lắc đầu: "Tôi thì không, nhưng tôi đã sưu tầm đủ bộ « Kinh Tân The Times »."
"Thật giàu có quá," Chu Hách Huyên trêu chọc, "Gia đình Trương tiểu thư hẳn là làm ăn lớn lắm."
Trương Nhạc Di giải thích: "Không phải làm ăn lớn gì đâu, chủ yếu là giúp người phương Tây xây biệt thự, xây nhà cửa gì đó thôi."
Trời ơi, hóa ra lại là nhà kinh doanh bất động sản. Nếu ở hậu thế, đây mới chính là đại gia!
Ngành nghề kinh doanh chính của Trương gia là xây dựng nhà cửa, nhưng cũng kiêm thêm mảng thương mại nhập khẩu như ô tô, dầu hỏa, v.v. Nói trắng ra, ban đầu họ khởi nghiệp bằng nghề môi giới, sau đó mới chuyển sang phát triển bất động sản.
Một khúc khiêu vũ kết thúc, Chu Hách Huyên đã nắm rõ như lòng bàn tay tình hình gia đình Trương Nhạc Di, thậm chí còn biết cha nàng xuất thân là thợ mộc, giờ đã thành một kiến trúc sư có tiếng tăm.
Khi vũ khúc kết thúc, Trương Nhạc Di trở lại nhóm bạn nữ. Các cô tiểu thư nhà giàu xì xào cười khúc khích, thỉnh thoảng chỉ trỏ về phía Chu Hách Huyên, không biết đang bàn tán gì về anh.
Phùng Dung mang ly rượu vang đến hỏi: "Thế nào, vị Trương tiểu thư này cũng được đấy chứ?"
"Rất có giáo dưỡng, lại còn thông minh nữa." Chu Hách Huyên tự nhủ thêm một câu trong lòng: Chỉ là còn khá non nớt, chưa thấy qua việc đời, mơ mơ hồ hồ để người ta moi sạch mọi chuyện.
Phùng Dung chỉ vào chị em họ Triệu và nói: "Triệu Nhị muội và Tam muội cũng không tệ, nhưng Nhị muội đã có hôn ước rồi. Nếu cậu có ý với Triệu Tam muội, tôi có thể giúp cậu se duyên."
Chu Hách Huyên toát mồ hôi hột nói: "Ngũ Gia, anh đường đường là một vị Tư lệnh Không quân, sao lại chuyển nghề làm bà mối rồi?"
"Đồ vật không biết tốt xấu, tôi là đang giúp cậu đấy, được không?" Phùng Dung lườm anh một cái, "Cậu là người của tôi, Triệu gia cũng là người một nhà. Nếu cậu và Triệu Tam muội có thể nên duyên, vậy cũng coi như phù sa không chảy ra ruộng người ngoài."
Chu Hách Huyên hỏi: "Đại tỷ nhà họ Triệu và Phùng Vũ Việt, chẳng lẽ cũng là do anh làm mối?"
"Ha ha, cậu đoán đúng rồi." Phùng Dung cười nói.
Chu Hách Huyên: "..."
Mặc dù Triệu Khánh Hoa là thương nhân, nhưng còn kiêm nhiệm thân phận cố vấn ngoại giao của Trương Tác Lâm, đối với phe Phụng quân chính thống mà nói, quả thực được coi là người trong nhà.
Phùng Dung giục giã: "Nói mau, rốt cuộc cậu thích ai, là Trương tiểu thư, hay là Triệu Tam tiểu thư? Tôi sẽ giúp cậu làm mối se duyên."
"Ừm," Chu Hách Huyên cân nhắc thật lâu. Là kẻ trọng nhan sắc, anh đưa ra lựa chọn cuối cùng: "Trương tiểu thư đi. Nhưng tôi tự mình đến là được, không cần làm phiền đến anh."
Phùng Dung nói: "Vậy thì có chút khó đấy, gốc gác của Trương gia ở phương Nam, ảnh hưởng của tôi không tới đó."
"Cứ xem tôi đây." Chu Hách Huyên lúc này đi tìm Phùng Vũ Việt, xin lấy bút máy và giấy viết thư, còn có một cuốn tiểu thuyết tình yêu.
Các văn nhân tài tử mà, tất nhiên là phải viết thơ tán tỉnh rồi.
Hơn nữa, ở thời đại này, việc viết thư tình và thơ tình là rất lãng mạn, các cô gái rất dễ xiêu lòng.
Phùng Dung trước kia vốn là một công tử ăn chơi phóng đãng, sau khi vào trường quân đội học lúc hơn mười tuổi, liền chẳng còn động đến sách vở nữa. Hắn thấy Chu Hách Huyên viết thoăn thoắt một bài thơ tình, liền kinh ngạc nói: "Thế là xong rồi sao?"
"Đương nhiên rồi, đàn ông không thể nói không được." Chu Hách Huyên nói rồi đi về phía Trương Nhạc Di.
Phùng Dung vẫn đứng đó lẩm bẩm: "Đàn ông không thể nói không được, câu này dường như cũng có lý đấy chứ."
Chu Hách Huyên kẹp lá thơ tình vào trong cuốn tiểu thuyết, đưa cho Trương Nhạc Di và hỏi: "Trương tiểu thư đã đọc qua cuốn sách này chưa?"
Trương Nhạc Di nhìn tên sách, lắc đầu nói: "Chưa đọc bao giờ."
Triệu Kiêm Vân bước tới gần và nói: "« Xuân Minh Ngoại Sử » tôi đã đọc rồi, là tác phẩm lớn của Trương Hận Thủy. Chu tiên sinh cũng đọc tiểu thuyết tình yêu sao?"
« Xuân Minh Ngoại Sử » mới được đăng nhiều kỳ hoàn tất vào đầu năm, ba tháng trước đã tập hợp và xuất bản, nổi tiếng vang dội ở phương Bắc. Có người còn đặt « Xuân Minh Ngoại Sử » của Trương Hận Thủy, cùng với « Xạ Điêu Anh Hùng Truyện » của Chu Hách Huyên, ngang hàng là những tiểu thuyết phổ thông hay nhất năm nay.
Tuy nhiên, cuốn sách này ở phương Nam chưa gây được tiếng vang, nên việc Trương Nhạc Di chưa đọc cũng là điều bình thường.
Chu Hách Huyên nói: "Trương tiểu thư có thể xem thử, bên trong có điều bất ngờ đấy."
"Thật sao? Vậy tôi nhất định phải đọc mới được." Trương Nhạc Di cười đáp một cách xã giao.
"Cô cứ từ từ xem, tôi đi đâu đó một lát," Chu Hách Huyên chỉ vào Phùng Dung và nói, "Phùng công tử tìm tôi có việc."
Sau khi Chu Hách Huyên rời đi, Trương Nhạc Di tiếp tục cùng nhóm tiểu thư bạn bè trò chuyện phiếm. Trong lúc trò chuyện, nàng tiện tay lật cuốn tiểu thuyết, chợt thấy có một lá thư kẹp bên trong. Không nghĩ ngợi nhiều, nàng liền rút ra mở ra, chỉ liếc vài dòng, nàng đã đỏ mặt mỉm cười.
"Thế nào?"
Triệu Khởi Hà tiến đến gần, vừa nhìn vừa đọc: "« Một cây đang nở hoa » —— tặng Trương Nhạc Di tiểu thư, a..."
Triệu tứ tiểu thư chỉ vừa đọc lời mở đầu, liền vội vàng bịt miệng lại, vẫy tay giải thích: "Trương tỷ tỷ, tôi không cố ý."
"Chu tiên sinh viết thơ tình? Nhanh cho chúng tôi xem!"
Các cô tiểu thư nhà giàu cũng chẳng thèm để ý những lời đó, ùn ùn kéo đến xem náo nhiệt, còn có người giằng lấy giấy viết thư rồi đọc tiếp những dòng bên dưới:
"Làm sao để người gặp ta, Vào khoảnh khắc đẹp nhất đời? Vì điều này, Ta đã năm trăm năm cầu Phật, Cầu Phật để ta cùng người kết một đoạn trần duyên. Thế rồi Phật biến ta thành một cây xanh, Mọc bên đường người nhất định phải qua. Dưới nắng vàng, Cẩn trọng nở đầy hoa, Từng cánh hoa đều là niềm hy vọng kiếp trước của ta. Khi người đến gần, Xin người hãy lắng nghe, Những chiếc lá run rẩy, Là tình ta chờ đợi cháy bỏng. Và khi người rốt cuộc lướt qua mà không nhìn, Sau lưng người, có điều gì rơi xuống. Hỡi bạn thân, Đó chẳng phải cánh hoa, Mà là lòng ta tan nát."
Đối với một người phụ nữ mà nói, được người khác theo đuổi là một điều vô cùng diệu kỳ, huống hồ đối phương lại là một tài tử anh tuấn.
Nghe bài thơ tình viết tặng mình, mặt Trương Nhạc Di ửng hồng nhưng vẫn nở nụ cười ngượng ngùng. Nàng nhịn không được đưa mắt nhìn về phía Chu Hách Huyên. Khi hai ánh mắt chạm nhau, vẻ mặt nàng bỗng chuyển sang giận dỗi, dường như đang trách Chu Hách Huyên quá đường đột.
"Oa, thật sự là thơ tình Chu tiên sinh viết!"
"Ta đã năm trăm năm cầu Phật, cầu Phật để ta cùng người kết một đoạn trần duyên. Hai câu này viết hay quá, quá lãng mạn!"
"Nhạc Di, còn không mau đáp ứng đi, bài thơ này đâu phải người thường có thể viết được."
"..."
Nhóm tiểu thư nhà giàu hò reo náo nhiệt. Ngày thường áo cơm không lo, cuộc sống vô cùng tẻ nhạt, khó khăn lắm mới gặp được chuyện thú vị như thế này, tự nhiên ai nấy đều hưng phấn khôn xiết, chỉ hận không thể tự mình trở thành nữ chính trong câu chuyện đó.
"Ai nha, đừng có nhìn nữa, trả lại cho tôi mau!" Trương Nhạc Di ngượng đến đỏ mặt tía tai, vừa nói vừa vươn tay định giằng lấy tấm giấy viết thư.
"Không được, không được đâu, chúng tôi chưa xem đủ mà." Cô gái đang cầm thơ tình vội vàng né ra.
Trương Nhạc Di đứng dậy đuổi theo, nhưng lại bị các cô bạn cố ý trêu chọc, người này chuyền cho người kia, nhất quyết không để nàng chạm vào. Các cô gái vui vẻ náo loạn cả lên.
Toàn bộ nội dung này được biên dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free, mang đến những phút giây giải trí trọn vẹn cho độc giả.