Ngày 19 tháng 6 năm 1936.

Mã Tự Luân cùng cả gia đình, già trẻ lớn bé, rời Bắc Bình bằng tàu hỏa để xuôi nam, chia tay nơi ông đã giảng dạy bảy năm tại Đại học Bắc Kinh.

Năm ấy, Trung Quốc xuất hiện hai "Hội Cứu quốc": một do Mã Tự Luân khởi xướng tại Bắc Bình mang tên "Liên hiệp hội Cứu quốc Dân chúng Hoa Bắc", và một do Mã Tướng Bá khởi xướng ở Thượng Hải gọi là "Hội Cứu quốc Các giới Toàn quốc".

Người đương thời gọi đó là: Nam Bắc cứu quốc, vì Mã là Chiêm.

Mã Tự Luân tuy danh tiếng lẫy lừng, nhưng bản thân ông lại gặp phải không ít khó khăn. Ông kiên trì chủ trương kháng chiến, hoàn toàn không tương đồng với quan điểm của Hồ Thích – người lại có thế lực rất lớn tại Đại học Bắc Kinh.

Hai người tranh cãi rất gay gắt, đến mức không thể cùng tồn tại, kết quả là: Hồ Thích sang Mỹ khảo sát, còn Mã Tự Luân thì từ chức giảng viên Đại học Bắc Kinh để xuôi nam.

"Ô ~~~ "

Khi tàu hỏa lăn bánh vào ga Thiên Tân, nhìn dòng người đông đúc, Mã Tự Luân lại liên tưởng đến cảnh Nhật khấu tàn phá Thần Châu, lòng ông nặng trĩu mà nhắm nghiền mắt lại.

Hơn hai trăm học sinh, giờ đây đang đứng chỉnh tề trên sân ga.

Người học sinh dẫn đầu được hai người bạn đỡ lên, cậu ta giơ nắm đấm, lớn tiếng nói: "Các bạn học, một vùng Hoa Bắc rộng lớn này sắp không còn chỗ cho một bàn học yên bình nữa! Trong khi đó, nội chiến phương nam lại bùng nổ, kháng chiến toàn dân vẫn c��n xa vời, chúng ta là học sinh không thể ngồi yên chờ chết! Hôm nay, chúng ta sẽ xuôi nam để thức tỉnh nhân dân, thức tỉnh tinh thần dân tộc! Trung Quốc vạn tuế! Trung Quốc tất thắng!"

"Trung Quốc vạn tuế!"

"Trung Quốc tất thắng!"

Các học sinh hò reo vang dội, đôi mắt ai nấy đều ướt lệ.

Những hành khách đang chờ tàu dồn dập nhìn theo, nhà ga ồn ào bỗng chốc lặng phắc.

Một người đàn ông trung niên mặc áo lụa xa hoa, lặng lẽ dặn dò tùy tùng vài câu. Người tùy tùng đó lập tức chạy đến chỗ nhóm học sinh, rút ra vài tờ pháp tệ còn mới tinh và nói: "Bạn học, đây là tiền lộ phí mà lão gia nhà tôi tài trợ cho các vị. Lão gia nhà tôi nói, ông ấy khâm phục tinh thần ái quốc của các vị, mong rằng các vị sẽ thuận buồm xuôi gió."

"Đa tạ!" Người lãnh đạo học sinh trịnh trọng gật đầu, rồi lập tức hô lớn với các bạn khác: "Thấy không, chúng ta không hề cô độc! Phía sau chúng ta là vô số nhân dân! Chỉ cần còn những người con đất Việt kiên cường, không bao giờ cúi đầu, thì Trung Quốc vẫn còn có thể cứu vãn, Trung Quốc vẫn c��n hy vọng!"

Chu Hách Huyên cùng người nhà vừa vào ga, đúng lúc chứng kiến cảnh này, trong lòng vừa vui mừng lại vừa cảm thấy khó chịu.

"Leng keng!"

Nhân viên tàu lắc lục lạc, nhắc nhở hành khách lên xe, toàn bộ nhà ga lại một lần nữa trở nên hối hả, bận rộn.

Đột nhiên, trời đất u ám, ánh sáng nhanh chóng bị nuốt chửng.

Mọi người tò mò ngước nhìn lên, chỉ thấy mặt trời giữa bầu trời đã khuyết một góc, và bị bóng tối che phủ với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường.

"Thiên cẩu nuốt mặt trời!" Một người hoảng sợ kêu lên.

Trong khoảnh khắc, mặt trời chỉ còn lại gần một nửa, mọi người sững sờ, đoàn tàu cũng hoàn toàn dừng bánh.

"Mặt trời cũng biến mất rồi, Trung Quốc có thật sự sắp diệt vong không?"

"Nói bậy! Mặt trời là mặt trời, Trung Quốc là Trung Quốc!"

"Tai họa, tai họa, điềm báo chẳng lành rồi."

. . .

Nỗi sợ hãi lan nhanh trong đám đông, Mã Tự Luân ngồi trên tàu, tâm trạng cũng bi quan đến cực độ.

Người lãnh đạo học sinh được bạn bè giúp đỡ, trèo thẳng lên nóc tàu, hô lớn: "Mặt trời chính là Nhật Bản! Nhật Bản sẽ diệt vong! Nhật Bản sẽ diệt vong!"

"Nhật Bản sẽ diệt vong! Nhật Bản sẽ diệt vong!"

Hơn hai trăm học sinh cùng nhau hô vang, lôi kéo ngày càng nhiều hành khách tham gia, dường như chỉ có thế mới xoa dịu được nỗi sợ hãi trong lòng họ.

Chu Hách Huyên bật cười, ông cảm thấy vị học sinh lãnh đạo kia thật thú vị, đầu óc phản ứng thật nhanh.

Trên thực tế, nhật thực xuất hiện ở Hoa Bắc hôm đó chỉ là nhật thực một phần, nhật thực toàn phần thật sự chỉ có thể quan sát được ở Đông Bắc. Khi ấy, Đông Bắc đang bị Ngụy Mãn Châu quốc cai trị, dựa theo tư tưởng phong kiến truyền thống, hiện tượng này được coi là điềm báo Phổ Nghi đi ngược ý trời, khiến người người oán than.

Một ngày sau đó, hơn hai trăm học sinh xuống xe tại Nam Kinh, bắt đầu hành trình tuyên truyền kháng Nhật của mình.

Thêm nửa ngày trôi qua, Chu Hách Huyên xuống xe tại Tô Châu, tình cờ gặp gia đình Mã Tự Luân; cả hai đều cùng đi dự tang lễ của Chương Thái Viêm.

"Chu tiên sinh!" Mã Tự Luân gọi với theo.

Chu Hách Huyên ngạc nhiên nói: "Thì ra là Thạch Ông tiên sinh, đã lâu không gặp."

Hai người trước đây từng gặp mặt ở Đại học Bắc Kinh, nhưng không có nhiều dịp giao lưu.

Đối với Mã Tự Luân, Chu Hách Huyên dĩ nhiên ngưỡng mộ đại danh đã lâu, vị tiên sinh này chính là người đầu tiên đề xuất quốc ca của Trung Quốc mới.

"Anh cũng đến phúng viếng Chương gia sao?" Mã Tự Luân hỏi.

"Đúng vậy, vừa hay cùng đường," Chu Hách Huyên nói, "Trời cũng không còn sớm, chúng ta tìm khách sạn nghỉ ngơi trước đã."

Hai gia đình nhanh chóng hội họp, cùng nhau kéo nhau đến khách sạn. Chỉ có Thôi Tuệ Phất và Tôn Vĩnh Hạo không có ở đây, họ đã xuống xe ở ga Nam Kinh, phụ trách trông coi và sắp xếp đống hành lý lớn, bao gồm cả sách cổ và đồ cổ của Chu Hách Huyên.

Dọc đường đi, Mã Tự Luân không ngừng mắng Hồ Thích: "Chu tiên sinh, tôi biết anh và Hồ Thích là bạn. Nhưng cái lão Hồ Thích này ngu muội đến tột cùng, đầu óc toàn là chủ nghĩa đầu hàng, còn dám đề nghị cắt nhượng Đông Bắc cho Nhật Bản. Chẳng lẽ ông ta không nghe câu: 'Lấy đất dâng Tần, chẳng khác nào mang củi cứu hỏa, củi chưa cạn thì lửa vẫn cháy' sao? Bây giờ Nhật Bản tàn bạo gấp trăm lần Tần, làm sao có thể lấp đầy lòng tham vô đáy của chúng? Hồ Thích tự xưng là quốc học đại sư, thế mà lại quên cả "Lục Quốc Luận", chẳng lẽ ông ta dùng hậu môn mà đọc sách à?"

Dù chủ đề rất nghiêm túc, nhưng nghe đến hai chữ "hậu môn", Chu Hách Huyên vẫn bật cười: "Ha ha, không ngờ Thạch Ông tiên sinh cũng nói lời thô tục."

"Anh đừng cười, chuyện này tôi và Hồ Thích chưa xong đâu!" Mã Tự Luân giận dữ nói.

Chu Hách Huyên gật đầu: "Hồ Thích quả thật đã sai rồi."

Mã Tự Luân vẫn tiếp tục quở trách: "Nếu là học giả bình thường phát biểu những lời không chống cự này thì còn có thể tha thứ, nhưng đằng này lại là Hồ Thích thì không thể được! Ông ta là lãnh tụ Ngũ Tứ, mọi lời nói và hành động của ông ta đều có biết bao nhiêu thanh niên dõi theo. Dù trong lòng ông ta có cảm thấy Trung Quốc sẽ thua, cũng không thể nói ra, vì làm vậy là đang đả kích lòng tự tin của người dân, đả kích sĩ khí kháng chiến của toàn dân!"

"Đúng là không nên." Chu Hách Huyên nói.

Mã Tự Luân kích động kéo Chu Hách Huyên: "Chu tiên sinh, giờ đây tiền đồ Trung Quốc mịt mờ, tư tưởng người dân càng thêm hoang mang. Anh là lãnh tụ văn đàn Trung Quốc, là học thuật đại sư, anh nên đứng ra phát biểu! Anh phải nói cho mọi người biết, chúng ta có thể chiến thắng, Trung Quốc có thể chiến thắng!"

"Vậy thì tốt, ha ha, vậy thì tốt!" Mã Tự Luân vuốt râu cười lớn, cười xong lại nói: "Còn có Tống Triết Nguyên nữa, tên này cũng đáng bị mắng, để người dân thấy rõ lòng lang dạ sói của hắn!"

"Đúng là cần phải mắng!" Chu Hách Huyên cười lạnh nói.

Cuối năm ngoái, khi Chu Hách Huyên đang ở Thụy Điển nhận giải Nobel, tổng bộ báo Đại Công Thiên Tân của ông suýt chút nữa bị Tống Triết Nguyên niêm phong.

Nguyên nhân là Tống Triết Nguyên chống lại cải cách tiền tệ, nỗ lực độc chiếm Hoa Bắc, và có nghi ngờ cấu kết với người Nhật. Báo Đại Công đã đăng xã luận về vấn đề này, khuyên Tống Triết Nguyên tuyệt đối đừng gây chia rẽ, đi ngược ý dân, tự tiện thiết lập quyền tự trị.

Phản ứng của Tống Triết Nguyên là niêm phong tòa soạn báo, nhưng tòa soạn lại nằm trong tô giới Pháp, ông ta chưa có đủ năng lực để làm việc đó. Tuy nhiên, ông ta đã cưỡng chế bưu cục Thiên Tân ngừng ngay lập tức việc gửi báo Đại Công, khiến cho tờ báo này ở Thiên Tân liên tục nửa tháng không thể phát hành bình thường.

Món nợ này, Chu Hách Huyên vẫn chưa tính sổ với Tống Triết Nguyên đâu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.