Thi thể Chương Thái Viêm, phủ một lá cờ ngũ sắc, nằm yên trong linh đường.

Chu Hách Huyên dẫn theo người nhà đến thắp hương, cúi mình vái lạy rồi tiến đến trước mặt Thang Quốc Lê, nói: "Thang tiên sinh, xin nén bi thương."

Thang Quốc Lê lộ vẻ cảm kích, đáp lễ: "Đã làm Minh Thành phải bận lòng."

"Nếu có bất cứ điều gì cần giúp đỡ, Thang tiên sinh cứ việc phân phó." Chu Hách Huyên nói.

Thang Quốc Lê nói: "Vong phu chỉ có hai di nguyện còn dang dở. Một là được an táng tại Nam Bình Sơn, Tây Hồ, Hàng Châu, nguyện cùng Trương Thương Thủy làm bạn; hai là tiêu diệt giặc Oa, tái tạo non sông Hoa Hạ. Minh Thành nếu thật sự muốn giúp đỡ, vậy xin hãy dốc lòng kháng Nhật."

Chu Hách Huyên nghiêm mặt đáp: "Xin vâng lời tiên sinh giáo huấn."

Trương Thương Thủy chính là Trương Hoàng Ngôn, vị anh hùng kháng Thanh cuối triều Minh. Di ngôn của Chương Thái Viêm muốn được an táng bên cạnh mộ Trương Thương Thủy đã bày tỏ rõ ý chí của ông.

Bên cạnh linh đường có giấy và bút mực, Chu Hách Huyên bước tới cầm lấy bút lông, chắp bút viết xuống câu vãn liên: "Cao danh ngưỡng Bắc Hải, truyện kinh khó quên Trịnh Công Hương; di chí nâng nam bình, mưu quốc há tốn Trương Các Học."

Chu Hách Huyên là người rất giỏi viết lịch sử, học thuật và văn chương, nhưng trình độ thơ từ còn hạn chế. Ông không ngại ngùng chép lại bài vãn liên này, vốn sẽ lưu truyền sau vài chục năm nữa.

"Cao danh ngưỡng Bắc Hải, truyện kinh khó quên Trịnh Công Hương." Hai câu này so sánh Chương Thái Viêm với danh sĩ Trịnh Huyền, ca ngợi sức ảnh hưởng học thuật của ông trong thời Dân quốc.

"Di chí nâng nam bình, mưu quốc há tốn Trương Các Học." Hai câu này lại ví Chương Thái Viêm với anh hùng kháng Thanh Trương Thương Thủy, tán dương tinh thần yêu nước nồng nàn của ông.

Thang Quốc Lê nhìn thấy vãn liên, vui vẻ nói: "Minh Thành thật có lòng."

Tiền Huyền Đồng kéo Chu Hách Huyên ra vườn hoa, thì thầm: "Minh Thành, chúng ta muốn xin quốc táng cho lão sư, kính mong Minh Thành giúp đỡ."

"Giúp bằng cách nào?" Chu Hách Huyên hỏi.

"Chỉ cần ký tên vào đơn xin là được." Tiền Huyền Đồng rút ra một tờ giấy.

Chu Hách Huyên nhìn qua, thấy trên đó đã có chữ ký của Phùng Ngọc Tường, Trương Kế, Cư Chính và nhiều người khác. Anh lắc đầu nói: "Xin quốc táng thì dễ, nhưng muốn an táng cho tử tế thì khó."

Trong lịch sử, Chương Thái Viêm là danh nhân thứ sáu của Trung Hoa Dân quốc được "quốc táng". Chính phủ Nam Kinh cũng chiếu lệ ban "Quốc táng lệnh". Thế nhưng, ba vạn nguyên kinh phí quốc táng mãi đến khi giặc Nhật đánh tới Tô Châu cũng bặt vô âm tín. Thi hài Chương Thái Viêm cứ thế nằm hơn một năm, cuối cùng chỉ có thể an táng qua loa trong chính hoa viên của mình.

Vẫn là một sĩ quan Nhật Bản dựng bia mộ bằng gỗ cho Chương Thái Viêm, đồng thời ngăn chặn hành vi đào mộ trộm báu của quân Nhật.

Mãi đến khi Trung Quốc mới thành lập, dưới sự đích thân quan tâm của Chu công, di nguyện của Chương Thái Viêm cuối cùng cũng được thực hiện: linh cữu của ông được dời đến bờ Tây Hồ, cùng Trương Thương Thủy làm bạn.

Chính phủ Quốc dân Nam Kinh đã làm điều này quá đáng. Một người được "quốc táng" mà đến cả một tấm bia mộ cũng không có, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?

Sở dĩ xuất hiện tình huống như thế có hai nguyên nhân: Một là Chương Thái Viêm khi còn sống từng lớn tiếng mắng Tưởng Giới Thạch, nên vị Ủy viên trưởng này tất nhiên không hài lòng; hai là khi Chương Thái Viêm qua đời, thi thể ông không được phủ cờ Thanh Thiên Bạch Nhật mà lại là cờ ngũ sắc.

Chu Hách Huyên thở dài, ký tên mình vào đơn xin quốc táng rồi nói: "Vẫn nên chôn cất sớm đi, chẳng cần chờ đợi quốc táng gì cả."

Tiền Huyền Đồng lắc đầu: "Với những cống hiến cả đời của lão sư, ông ấy xứng đáng được quốc táng!"

Chu Hách Huyên không nói gì thêm, lặng lẽ đưa vợ con rời đi.

Trở về khách sạn, Chu Hách Huyên lập tức bắt tay vào viết bài. Một bài thì mắng Tống Triết Nguyên, một bài khác thì mắng Hồ Thích.

Khách sạn là một khách sạn truyền thống kiểu cũ, trên lầu là các phòng nghỉ, dưới lầu là nhà hàng.

Chạng vạng, cả nhà ngồi hai bàn ăn.

Chu Hách Huyên nhìn bữa cơm thịnh soạn đầy bàn mà chẳng có chút khẩu vị nào, trong lòng cảm thấy ấm ức đến nhức nhối. Một phần vì thế cuộc trước mắt, một phần cũng vì bi kịch của Chương Thái Viêm.

Đột nhiên, tiếng nhị hồ thê lương ai oán vang lên, não nề, tha thiết, khiến người nghe rơi lệ.

Chu Hách Huyên nghe thấy giai điệu quen thuộc này, ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn quanh trong quán.

Chỉ thấy cách cửa không xa, có một đôi vợ chồng trung niên đang ngồi. Người phụ nữ ăn mặc lam lũ, tay cầm một chiếc gậy trúc nhỏ; người đàn ông là một người mù, thân mặc trường sam, lưng đeo một chiếc tỳ bà, ngồi trên ghế kéo nhị hồ.

Nhị Tuyền Ánh Nguyệt!

Khúc nhạc như tiếng thút thít, như lời tâm sự, khiến người ta não lòng, đứt ruột.

Một thực khách nghe thấy khó chịu, vỗ mạnh bàn nói: "Kéo cái thứ quái quỷ gì vậy! Kéo như đi đưa đám ấy!"

Người mù lập tức dừng lại, nói: "Nếu quý khách không thích, vậy tôi sẽ đổi một bản nhạc hùng tráng khác."

"Nhanh đổi, nhanh đổi!" Các thực khách liên tục hô vang.

Người mù đưa nhị hồ cho người phụ nữ, tháo tỳ bà trên lưng xuống, rồi hát vang với tràn đầy cảm xúc: "Vùng lên! Hỡi những ai không muốn làm nô lệ! Dùng xương máu chúng ta, xây nên Vạn Lý Trường Thành mới! Dân tộc Trung Hoa đã đến lúc nguy hiểm nhất rồi! Mỗi người phải cất lên tiếng gào cuối cùng..."

Chu Hách Huyên tròn mắt ngạc nhiên, người mù này lại có thể diễn tấu tỳ bà ra phong vị đàn guitar cổ điển, hơn nữa vừa đánh đàn vừa dùng tay đệm theo, một người mà như cả ban nhạc, nhanh nhẹn và điêu luyện.

Thì ra, A Bỉnh mù lòa này không chỉ biết kéo nhị hồ.

"Hay quá!"

Một bài "Nghĩa Dũng Quân Khúc Quân Hành" hát xong, cả quán đều vỗ tay tán thưởng.

Người phụ nữ lập tức đứng dậy, ôm giỏ trúc đi xin tiền thưởng. Những thực khách vừa mới hoan hô lúc nãy, người nào người nấy lại cúi đầu chuyên tâm ăn uống, chỉ có hai người ném vào vài đồng xu lẻ.

Chu Hách Huyên bỏ một đồng bạc một tệ vào giỏ trúc, nói: "Tôi muốn nghe bản nhạc trước đó."

"Cảm ơn tiên sinh!"

Người phụ nữ liên tục cúi mình, trở lại bên cạnh người mù, khẽ nói: "Khách cho một đồng bạc."

Người mù lập tức nhặt nhị hồ lên, bắt đầu kéo. Lần này không ai dám nói gì nữa, Chu Hách Huyên đã dùng tiền đặt nhạc, ai dám phản đối thì chính là gây sự.

Tiếng nhạc ở phần mở đầu và đoạn nhạc đầu tiên thê lương như nước, khơi gợi nỗi niềm đau thương. Đến đoạn nhạc thứ hai, đột nhiên phá vỡ sự tĩnh lặng, trở nên hơi sục sôi, như đang thổn thức những cảm khái vô hạn. Cho đến đoạn nhạc thứ ba, giai điệu vừa mạnh mẽ lại vừa mềm mại, như tre kiên cường trong gió, mai lạnh giá giữa tuyết đông.

Cay đắng, khổ sở, bi thương, tự hào, kiên cường... mọi cảm xúc đều được thể hiện qua tiếng nhạc.

Nghe tiếng nhạc, Chu Hách Huyên dường như nhìn thấy dân tộc Trung Hoa trải qua bao khổ ải mà vẫn hiên ngang đứng vững.

Đời trước nghe "Nhị Tuyền Ánh Nguyệt", sao lại không có được cảm nhận sâu sắc như thế này nhỉ?

Chờ đến khi tiếng nhạc kết thúc, Chu Hách Huyên bước tới, bỏ vào giỏ trúc của người phụ nữ một đồng bạc mười tệ, rồi hỏi: "Bản nhạc này tên gì?"

Người mù đáp: ""Huệ Châu Nhị Tuyền.""

Chu Hách Huyên nói: "Tôi thấy "Nhị Tuyền Ánh Nguyệt" nghe có vẻ phù hợp hơn."

Người mù cân nhắc chốc lát, khuôn mặt phong sương chợt nở nụ cười: "Quả là cái tên hay!"

"Ông tên gì?" Chu Hách Huyên hỏi thêm.

Người mù đáp: "Mọi người đều gọi tôi là A Bỉnh."

Chu Hách Huyên nói: "Tôi muốn thuê ông diễn tấu lâu dài, mỗi ngày một đồng bạc, ông có đồng ý không?"

Tay người mù khẽ run: "Chỉ cần có cái ăn đã là may mắn lắm rồi."

"Vậy được, ông cứ tiếp tục đi." Chu Hách Huyên nói.

Người mù đổi nhị hồ sang tỳ bà, cười nói: "Vậy thì đến một đoạn "Thập Cửu Lộ Quân Anh Dũng Kháng Chiến" nhé, do chính tôi tùy hứng mà sáng tác, xin quý khách thưởng thức."

Tiếng tỳ bà lảnh lót vang vọng quán rượu, lời ca hùng tráng từ cổ họng người mù vang lên: "Thượng Hải vốn là, Trung Quốc trường Hừ! Quay lặc vài con, nước ngoài hồ tôn. Ngươi cũng tới cướp, hắn cũng tới phân... Khách mời ngược lại, bắt nạt chủ nhân. Bắn chết bách tính, cũng chớ đền mạng. Quyền bính đoạt lặc, lòng bàn tay của hắn. Không nói công lý, phản gọi văn minh... Hoàng bộ bờ sông, Thập Cửu Lộ Quân, đại đao đội ngũ, giết địch sính anh. Xâm lấn quân giặc, trong lòng run sợ. Ánh đao lập lòe, chạy trốn không cửa, đầu lâu xuống đất, tựa cắt dưa vàng... Toàn quốc trên dưới, thề làm hậu thuẫn. Ái quốc đồng bào, hiệp lực đồng tâm. Định đem quân giặc, đuổi ra biên giới!"

"Hay quá!" Các thực khách vỗ tay hô vang.

Người mù cũng biết, toàn quốc trên dưới hiệp lực đồng tâm, nhất định sẽ đuổi giặc ra khỏi biên giới.

Vậy mà các vị tiên sinh của chúng ta lại không nhìn ra điều đó ư?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.