Thượng Hải, một căn hộ nọ.

Tiêu Hồng nâng số tạp chí *Phi Công* mới ra, vừa xem vừa quay sang phía cửa hô lớn: "Hồng Lâm! Chu tiên sinh lại có bài viết mới, ngoài việc đăng dài kỳ *Hắc Thổ*, còn có một bài chỉ trích phe đầu hàng nữa đó!"

"Ừm, để về rồi tôi xem." Tiêu Quân đã sửa soạn tề chỉnh, cầm mũ chuẩn bị ra ngoài.

Tiêu Hồng lập tức biến sắc: "Sáng sớm, anh lại muốn đi đâu?"

Tiêu Quân cười nói: "Đi tìm Trần Quyên."

Trần Quyên là người tình mới của Tiêu Quân, hai người yêu nhau cuồng nhiệt, mà Tiêu Quân đối với mối tình này chưa bao giờ che giấu, nhiều người trong giới đã biết chuyện rồi.

Tiêu Hồng tức đến mức toàn thân run rẩy, cắn răng nghiến lợi nói: "Trần Quyên đã có chồng, rốt cuộc anh muốn làm gì?"

"Nàng có chồng thì đã sao? Chỉ cần chúng ta yêu nhau là được, tình yêu là tự do." Tiêu Quân đội mũ rồi đẩy cửa bước đi, chẳng thèm để tâm đến Tiêu Hồng đang tức giận.

Tiêu Hồng cầm chặt tờ tạp chí, thẫn thờ ngồi một lúc, rồi cũng bực tức đi ra ngoài, thẳng đến chỗ Lỗ Tấn.

"Oánh Oánh đến rồi, cứ tự nhiên ngồi đi." Hứa Quảng Bình lời lẽ khách sáo nhưng lại quay người vào bếp làm việc nhà, đến cả một ly nước cũng chẳng thèm rót cho Tiêu Hồng.

Hứa Quảng Bình có đủ lý do để không vui, bởi vì Tiêu Hồng ngày nào cũng tìm đến Lỗ Tấn. Tình trạng này đã kéo dài hơn nửa năm, đổi lại là một người phụ nữ bụng dạ hẹp hòi, chắc đã cầm chổi ��ánh Tiêu Hồng ra khỏi nhà rồi.

"Khụ khụ khụ!"

Kèm theo một tràng ho khan, Lỗ Tấn đi ra sảnh chính, nói với Tiêu Hồng: "Lại cãi nhau nữa à?"

Tiêu Hồng cay đắng nói: "Tháng ngày không thể sống thế này mãi được, tôi muốn chia tay với hắn."

"Vậy thì chia tay đi." Lỗ Tấn cũng thấy đau đầu không kém.

Tiêu Quân và Tiêu Hồng đều là những học trò cưng của Lỗ Tấn, cũng là những tân tinh văn đàn nổi bật nhất hiện nay.

Nếu Tiêu Hồng ngày nào cũng đến thỉnh giáo văn học, Lỗ Tấn còn khá vui vẻ, nhưng ngày nào nàng cũng đến kể lể chuyện tình cảm, lâu dài như vậy khiến Lỗ Tấn cảm thấy phiền phức quá chừng.

"Khụ khụ khụ!"

Lỗ Tấn đột nhiên che miệng ho khan, ho đến quặn thắt ruột gan, ho xong thì lòng bàn tay nhuốm đầy máu.

Tiêu Hồng vội vã vỗ lưng giúp Lỗ Tấn xuôi khí, lo lắng hỏi: "Tiên sinh, ông không sao chứ?"

"Không sao, bệnh cũ thôi mà," Lỗ Tấn khó chịu lấy khăn tay lau vết máu, hỏi, "Hôm nay có viết bài mới không?"

"Không có, nhưng Chu tiên sinh có bài viết mới." Tiêu Hồng lấy ra số *Phi Công* đó.

Tạp chí *Phi Công* đã tái bản vào cuối năm ngoái, để tránh bị người Nhật quấy rầy, trụ sở chính đã dời thẳng về Vũ Hán.

Lỗ Tấn thuận tay lật xem mục lục tạp chí, quả nhiên phát hiện hai bài viết của Chu Hách Huyên: một bài là phần ba của tiểu thuyết dài kỳ *Hắc Thổ*, một bài khác có tiêu đề *Vấn đề chiến tranh với Nhật Bản và những suy ngẫm*.

Tiêu Hồng ưu tiên đọc tiểu thuyết, còn Lỗ Tấn thì lại đọc bài bình luận trước. Chỉ thấy Chu Hách Huyên viết trong bài:

"Kể từ 'Biến cố 128' đến nay, giới trí thức trong nước bắt đầu tranh luận về vấn đề chủ chiến hay chủ hòa. Phe chủ hòa cho rằng: sức mạnh Nhật Bản hùng cường, trong khi quốc lực Trung Quốc suy yếu; nhân dân Nhật Bản phấn chấn, trong khi người dân Trung Quốc ngu muội; sức mạnh Nhật Bản đoàn kết một lòng, trong khi sức mạnh Trung Quốc chia năm xẻ bảy... Nếu so sánh hai bên, thì một khi Trung-Nhật khai chiến, Trung Quốc chắc chắn sẽ bại trận. Vì lẽ đó, các vị tiên sinh phe chủ hòa cho rằng, đối với Nhật Bản nên tránh chiến tranh, cố gắng duy trì hòa bình, đây mới là con đường sinh tồn của quốc gia."

"Các vị tiên sinh phe chủ hòa vì thế mà lo lắng hết lòng, bôn ba kêu gọi, tự cho mình là người tỉnh táo duy nhất giữa đám đông say ngủ. Thủ lĩnh của phe chủ hòa, trong giới chính trị là Uông Triệu Minh, còn trong giới giáo dục là Hồ Thích. Hai vị tiên sinh Uông và Hồ có thể coi là những tinh hoa của Trung Quốc, kiến th���c uyên bác, tầm nhìn xa trông rộng, những mối lo lắng của họ đủ sức khiến người ta phải suy ngẫm sâu sắc."

"Thế nhưng, hai vị tiên sinh Uông và Hồ dường như đã lầm lẫn về bản chất cuộc chiến và mấu chốt vấn đề. Chiến hay hòa, Trung Quốc không có quyền lựa chọn, tất cả đều tùy thuộc vào Nhật Bản mà thôi. Phe chủ chiến của Trung Quốc cũng không phải là những kẻ hiếu chiến khát máu. Vậy tại sao họ lại chủ chiến? Đều là bởi vì Nhật Bản đã chọn con đường chiến tranh xâm lược."

"Gần mười năm qua, tư tưởng chủ đạo của quốc tế là cắt giảm quân sự và giữ gìn hòa bình, nhưng Nhật Bản thì lại đi ngược lại. Kể từ khi vị Thiên Hoàng hiện tại lên ngôi, ngay lập tức bắt tay vào kiểm soát giới giáo dục và tư tưởng của Nhật Bản. Tư tưởng quân phiệt xâm lược đã ăn sâu vào huyết quản của người dân Nhật, ngay cả học sinh tiểu học cũng phải thường xuyên tiếp nhận huấn luyện quân sự."

"Năm 1929, cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới bùng nổ, nền kinh tế Nhật Bản bị tổn hại nặng nề, kể từ đó, họ bắt đầu điên cuồng mở rộng quân sự và chuẩn bị chiến tranh. Vì chính phủ Nhật Bản không đủ sức phục hồi kinh tế phồn vinh, họ có thể chuyển hướng sự chú ý của người dân, đẩy toàn bộ nguy cơ sang cho người Trung Quốc."

"Chúng ta hãy cùng xem một loạt số liệu sau đây —"

"Năm 1929, đầu tư quân sự hằng năm của Nhật Bản, chỉ chiếm 10% tổng ngân sách quốc gia, đến năm 1935 đã chiếm 30%; năm 1929, Nhật Bản mỗi năm chỉ có thể sản xuất 10 chiếc xe tăng, đến năm 1935 đã có thể chế tạo 500 chiếc mỗi năm; lực lượng phòng thủ của Nhật Bản chỉ có 10 vạn người, đến năm 1935 đã tăng lên 40 vạn người. Trong các năm đó, sản lượng súng trường của Nhật Bản tăng gấp 6 lần, súng máy tăng 3 lần, pháo tăng 6 lần, máy bay tăng 2 lần..."

"Dựa theo đà tăng trưởng này, lực lượng phòng thủ của Nhật Bản sang năm rất có thể đạt tới 50 vạn người, đầu tư quân sự rất có thể sẽ chiếm 50%, thậm chí là 60% tổng ngân sách quốc gia. Cho dù sức mạnh Nhật Bản có lớn đến đâu, cũng không thể duy trì khoản chi phí quân sự khủng khiếp như vậy trong thời gian dài. Huống hồ, Nhật Bản đang trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, nguồn tài chính của họ đã sớm cạn kiệt."

"Dù cho các quan chức Nhật Bản đều là những người say mê hòa bình, họ cũng không tài nào ngăn cản được chiến tranh bùng nổ. Nếu không gây chiến, toàn bộ Nhật Bản sẽ loạn lạc, bởi vì cả quốc gia lẫn người dân đều không còn tiền. Muốn có tiền, chỉ có thể bành trướng ra bên ngoài, chỉ có thể đến Trung Quốc mà cướp bóc."

"Điều này giống như một tên giặc cướp, đã ăn sạch lương thực trong nhà, dùng hết tiền để mua đao thương. Tên giặc cướp này thân hình vạm vỡ, mặc giáp cầm vũ khí sắc bén, trong khi hàng xóm của hắn thì gầy yếu không chịu nổi. Lựa chọn của tên giặc cướp sẽ là gì? Đương nhiên là xông vào nhà cướp bóc. Nếu không cướp bóc, tên giặc cướp sẽ chết đói, đao thương của hắn cũng sẽ rỉ sét!"

"Thế thì các vị tiên sinh phe chủ hòa của chúng ta, sự khẩn cầu hòa bình của họ là như thế nào đây? Họ muốn dâng cho tên giặc cướp một ít lương thực, rồi nói rằng: chúng ta đừng gây chiến, đừng làm tổn hại tình hàng xóm láng giềng. Nhưng số lương thực ít ỏi đó chỉ đủ cho tên giặc cướp no bụng được một, hai bữa, thậm chí còn khiến hắn có thêm sức lực. Tên giặc cướp vẫn sẽ đến!"

"Tôi cũng mong mỏi hòa bình, nhưng liệu có thể không?"

"Mấu chốt của hòa bình không nằm ở Trung Quốc, Trung Quốc không có quyền lựa chọn. Mấu chốt của hòa bình cũng không nằm ở Nhật Bản, Nhật Bản đã không thể nào lựa chọn được nữa. Kể từ ngày Nhật Bản bắt đầu bành trướng quân sự và chuẩn bị chiến tranh, họ đã bước chân vào con đường bành trướng ra bên ngoài không có lối thoát. Nhật Bản đã không thể quay đầu lại được nữa, phía sau họ là vách núi vạn trượng. Việc yêu cầu Nhật Bản ngừng xâm lược cũng giống như yêu cầu người Nhật tự sát."

"Các vị tiên sinh phe chủ hòa, tiên sinh Uông Triệu Minh, tiên sinh Hồ Thích, cùng với những người ủng hộ hai vị tiên sinh. Trời đã sáng rồi, chư vị mau tỉnh lại đi, đừng tiếp tục nhắm mắt nói mơ nữa. Giấc mơ dù có đẹp đẽ đến mấy, thì cũng chỉ là mơ mà thôi. Đừng để giặc cư���p xông vào nhà rồi, các vị vẫn còn nằm mơ màng trên giường, bị kẻ khác giết chết ngay trong mộng."

"Cuộc chiến tranh giữa hai nước Trung-Nhật, có lẽ sẽ đến vào sang năm. Bởi vì nguồn tài chính của chính phủ Nhật Bản, nếu muốn duy trì tốc độ bành trướng quân sự và chuẩn bị chiến tranh như hiện tại, chỉ có thể trụ được đến sang năm. Nếu sang năm Nhật Bản không xâm lược Trung Quốc, thì năm sau Nhật Bản sẽ phải tự tan rã."

"Tôi chỉ hy vọng, người trong nước hãy gác lại những tranh cãi về chiến hay hòa, tỉnh táo lại một chút, tự hỏi xem phải làm sao để chống lại."

Lỗ Tấn đã đọc kỹ bài viết, cố nén cơn ho, tự lẩm bẩm: "Sang năm, sẽ thực sự có chiến tranh ư?"

Tiêu Hồng ngồi bên cạnh Lỗ Tấn, cũng đọc xong bài viết, khó tin nói: "Chắc là Chu tiên sinh đoán sai rồi."

"Nếu những số liệu trong bài viết đều là sự thật, thì hẳn là không sai được đâu." Lỗ Tấn thở dài, dựa người vào ghế sô pha.

Trên thực tế, những người thực sự quan tâm đến Nhật Bản và có khả năng phân tích, chắc chắn có thể suy đoán ra thời điểm chiến tranh đại khái. Chẳng hạn như Tưởng Giới Thạch, từ hai năm trước đã dự đoán chính xác thời điểm chiến tranh, bởi vì ông ta có thể tiếp cận được nhiều tin tức tình báo liên quan.

Những người thứ yếu, không thể tiếp cận được số liệu về chi phí quân sự của Nhật Bản, nhưng cũng có thể dựa vào báo chí, chính sách của Nhật Bản, cùng với xu hướng dư luận trong dân chúng Nhật Bản, mà linh cảm được rằng Nhật Bản sẽ bành trướng ra bên ngoài trong vòng vài năm tới.

Bài viết này của Chu Hách Huyên, chẳng qua chỉ là đâm thủng ảo tưởng đẹp đẽ của người trong nước, lột bỏ tấm lá chắn may mắn hão huyền mà thôi.

Bài viết này không hề chỉ trích ai, mà là dùng những con số lạnh lùng, dội thẳng vào phe chủ hòa, khiến Uông Triệu Minh, Hồ Thích cùng những người ủng hộ họ phải nghiền ngẫm kỹ lưỡng.

Đối với đại đa số người trong nước không thể nắm rõ tình hình cụ thể của Nhật Bản mà nói, bài viết này lại như một tiếng sét đánh ngang trời quang mịt, vang vọng khắp nơi. Kể cả Tống Triết Nguyên cùng các tướng lĩnh của ông, khi đọc bài viết của Chu Hách Huyên đều kinh ngạc không thôi, muốn chấp nhận nhưng lại khó lòng tin được.

Sang năm, Nhật Bản liệu có thực sự kéo quân đến?

Khắp các báo đài, tạp chí trên toàn quốc, điên cuồng phân tích, thảo luận bài viết của Chu Hách Huyên, còn những học sinh yêu nước cũng nhân dịp nghỉ hè mà lần thứ hai dấy lên phong trào tuyên truyền chống Nhật.

Chu Hách Huyên lần này về nước viết hai bài viết. Bài trước đã khuấy động cục diện Hoa Bắc, bài sau thì trực tiếp gây chấn động toàn quốc.

Ngay cả các quan chức ngoại giao phương Tây thường trú tại Trung Quốc cũng gửi bài viết của Chu Hách Huyên về nước, yêu cầu các chuyên gia quân sự và ngoại giao quốc gia họ nghiên cứu kỹ lưỡng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.