(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 725 : ( dao động đến cùng )
Nam Kinh, Khế Lư.
Gần đây Tưởng Giới Thạch có tâm trạng rất tốt, bởi vì "Lưỡng Quảng biến cố" sắp được giải quyết dứt điểm.
Cái gọi là "Lưỡng Quảng biến cố" chính là việc Trần Tể Đường ở Quảng Đông, cùng Lý Tông Nhân, Bạch Sùng Hi ở Quảng Tây, giương cao chiêu bài "Bắc tiến kháng Nhật", đem quân đánh vào địa bàn quân đội trung ương, suýt chút nữa châm ngòi một cuộc nội chiến quy mô lớn mới ở phía Nam.
Khi Hồ Thích gặp Chu Hách Huyên cách đây không lâu, ông đã tố cáo gay gắt phe chủ chiến mang lòng phản trắc, cho rằng kháng Nhật chỉ là cái cớ để châm ngòi nội chiến.
Trên thực tế, chuyện này thật ra không thể chỉ trách các phe quân phiệt Lưỡng Quảng, bởi vì chính Tưởng Giới Thạch là người ra tay trước bằng thủ đoạn ngầm.
Chúng ta đều biết, vào những năm 1930, Quốc Dân Đảng có ba lãnh tụ lớn: một là Tưởng Giới Thạch, hai là Uông Triệu Minh, ba là Hồ Hán Dân. Ba người này có uy tín rất lớn trong đảng, kiêng dè lẫn nhau, không dám hoàn toàn trở mặt.
Lần trước Tưởng Giới Thạch trở mặt với Hồ Hán Dân, kết quả là một chính phủ trung ương mới được thành lập ở Quảng Châu, còn Tưởng Giới Thạch thì trực tiếp tuyên bố thoái ẩn.
Cuối cùng, Hồ Hán Dân bệnh nặng qua đời vào tháng Năm, các phe quân phiệt Lưỡng Quảng mất đi chỗ dựa chính trị.
Tưởng Giới Thạch nhờ đó nhìn thấy hy vọng thống nhất phía Nam, ông phái Tôn Khoa đến Quảng Châu phúng điếu, đồng thời mượn danh nghĩa chính nghĩa quốc gia và thống nhất kháng chiến, yêu cầu cải tổ chính phủ địa phương Quảng Đông và Quảng Tây. Nói trắng ra, đó chính là để Trần Tể Đường, Lý Tông Nhân, Bạch Sùng Hi ngoan ngoãn đầu hàng, nhường lại quyền lực quân sự và chính trị địa phương.
Lão Tưởng đại diện cho chính phủ trung ương, mệnh lệnh này của ông ta hoàn toàn hợp lý, nhưng các phe quân phiệt Lưỡng Quảng lại không chịu bó tay chịu trói.
Thế là, Trần Tể Đường, Lý Tông Nhân, Bạch Sùng Hi phẫn nộ mà khởi binh, nhưng lại không dám nói thẳng là tấn công trung ương, bèn giương cao lá cờ "Kháng Nhật".
Việc "kháng Nhật" của Lưỡng Quảng thật nực cười, lại còn nhận được viện trợ từ người Nhật. Để hỗ trợ Lưỡng Quảng kháng Nhật, Nhật Bản đã phái một lượng lớn phi công đến đồn trú tại sân bay Bạch Vân, chỉ đạo không quân kháng Nhật của Trần Tể Đường, nghe nói còn hỗ trợ Trần Tể Đường một khoản kinh phí kháng Nhật.
Chuyện này đúng là quá khôi hài!
Không quân của Trần Tể Đường không muốn để các phi công Nhật Bản chỉ đạo việc kháng Nhật của mình, liền trực tiếp bùng nổ binh biến, mấy chục chiếc chiến cơ Quảng ��ông chủ động bay sang đầu quân cho chính phủ trung ương, khiến Lão Tưởng cười không ngậm được mồm.
Trong khi điều quân bình định, Lão Tưởng lại một lần nữa dùng chiêu quen thuộc, lợi dụng tiền tài và chức tước để mua chuộc tướng địch, chiêu dụ Trương Phát Khuê, Dư Hán Mưu và các tướng lĩnh Quảng Đông khác.
Trần Tể Đường trong nháy mắt trở thành chỉ huy đơn độc, tức đến muốn hộc máu, sau đó oán trách ông anh mình không chuyên nghiệp trong thuật phong thủy.
Anh trai của Trần Tể Đường, Trần Duy Chu, là một pháp sư phong thủy nổi tiếng. Ông ta đã đặc biệt đi khảo sát mộ tổ của Lão Tưởng, và đưa ra kết luận rằng: mộ tổ Tưởng gia không thể sánh được với long mạch tại mộ tổ Trần gia ở Phù Dung Chướng. Năm đó, khi Hồng Tú Toàn an táng mẫu thân, ông ấy đã chọn mộ tổ ở Phù Dung Chướng, nói rằng đây là nơi sinh ra thiên tử. Hồng Tú Toàn chỉ cần tiêu hao một ít long khí ở Phù Dung Chướng, long khí còn lại có thể giúp Trần gia đạt được ngôi vị cửu ngũ, còn mộ tổ Tưởng gia ở Phụng Hóa chẳng qua chỉ là trò trẻ con.
Ừm, tuy rất hoang đường, nhưng đây chính là động lực lớn nhất để Trần Tể Đường khởi binh phản Tưởng.
Cho nên nói, tay nghề không giỏi thật hại người!
Hiện tại hơn nửa binh lực của mình đã bị Lão Tưởng mua chuộc, Trần Tể Đường đã không còn muốn đánh nữa, đang phái người đến Nam Kinh để bàn bạc việc đầu hàng. Chỉ cần Trần Tể Đường ở Quảng Đông đầu hàng, Lý Tông Nhân, Bạch Sùng Hi ở Quảng Tây cũng có thể rút quân, Lão Tưởng có thể không đánh mà vẫn chiếm được Quảng Đông.
"Ủy viên trưởng, Chu tiên sinh đã đến rồi!" Sĩ quan tùy tùng báo cáo.
Tưởng Giới Thạch chỉnh trang y phục, ngồi ngay ngắn trên ghế sofa nói: "Mời ông ấy vào."
Cửa phòng mở ra.
Tưởng Giới Thạch vừa thấy Chu Hách Huyên bước vào nửa bước cửa, liền đột nhiên đứng dậy đón, cười nói: "Ôi chao, Minh công, không kịp ra xa đón tiếp, huynh đệ tôi thất lễ rồi!"
"Đâu dám, đâu dám, Ủy viên trưởng cứ gọi tên tôi là được." Chu Hách Huyên mỉm cười nói.
Thái độ nói chuyện của Tưởng Giới Thạch tùy từng người, công phu xã giao của ông ta cực kỳ khéo léo. Chẳng hạn như đầu năm nay, mấy vạn sinh viên tập trung ở Nam Kinh thỉnh nguyện kháng Nhật, Tưởng Giới Thạch đối mặt với các giáo sư và sinh viên đang phẫn nộ, khi nói chuyện liên tục xưng "huynh đệ", "huynh đệ tôi", sự khiêm tốn và giọng điệu thành khẩn ấy đã làm không ít học sinh xúc động.
Chỉ cần không công khai lập trường đối lập với Tưởng Giới Thạch, người có danh tiếng càng lớn, ông ta càng tỏ ra tôn kính.
Ông ta là kiểu người hễ tìm được tiếng nói chung là sẵn sàng kết nghĩa huynh đệ!
Lúc này, Tưởng Giới Thạch nắm tay Chu Hách Huyên nói: "Minh Thành vì đất nước giải nguy, giúp giải quyết khủng hoảng bạc, lại đạt được giải Nobel, làm rạng danh sĩ khí nước nhà ta, xứng đáng được tôn xưng 'Minh công'."
Chu Hách Huyên cười nói: "Ủy viên trưởng quá khen."
Hai người ngồi xuống hàn huyên vài câu chuyện liên quan đến giải Nobel và Olympic, Tưởng Giới Thạch đột nhiên hỏi: "Nghe nói, Minh Thành có mối giao tình với Thủ tướng Đức Hitler tiên sinh?"
"Cũng khá thân thiết." Chu Hách Huyên gật đầu nói.
Tưởng Giới Thạch lại nói: "Tôi và Hitler tiên sinh là bạn tri kỷ đã lâu, vẫn luôn mong muốn được gặp mặt trực tiếp. Theo Minh Thành thì, Hitler là người như thế nào?"
"Một nghệ sĩ cố chấp." Chu Hách Huyên nói.
"Sao lại nói thế?" Tưởng Giới Thạch hỏi.
Chu Hách Huyên giải thích: "Hitler là người có thiên phú nghệ thuật rất cao, thuở trẻ, lý tưởng của ông ta là trở thành họa sĩ, kết quả bị Học viện Nghệ thuật Vienna từ chối nhận vào, do đó mới dấn thân vào con đường chính trị."
Tưởng Giới Thạch có chút bất ngờ, hỏi: "Kỹ năng hội họa của Hitler tiên sinh thế nào?"
"Ông ấy am hiểu và theo đuổi chủ nghĩa cổ điển," Chu Hách Huyên cười nói, "nhưng châu Âu lại thịnh hành phái hiện đại, cùng các trường phái tiên phong khác, đây là nguyên nhân căn bản khiến ông ta bị học viện nghệ thuật từ chối. Trên thực tế, các tác phẩm hội họa của Hitler, tuy không thể nói là đỉnh cấp, nhưng thi vào Học viện Nghệ thuật Vienna vẫn thừa sức. Năm đó khi thi trượt, ông ấy liền nói: nếu Học viện Nghệ thuật Vienna đã không nhận ông ta, thì thế giới chắc chắn sẽ chịu tổn thất lớn."
Tưởng Giới Thạch cười nói: "Thất chi đông ngung, thu chi tang du. May mà học viện nghệ thuật đó đã không nhận Hitler tiên sinh, nếu không, người Đức đã mất đi một vị Thủ tướng vĩ đại."
"Có lẽ vậy." Chu Hách Huyên cố nhịn cười.
"Nghe nói, Hitler tiên sinh còn tặng Minh Thành một khẩu súng lục, muốn giữ anh lại làm cố vấn cho Nguyên thủ?" Tưởng Giới Thạch lại hỏi.
Chu Hách Huyên thừa nhận: "Việc đó là thật, nhưng bị tôi từ chối, chỉ nhận khẩu súng lục do chính ông ta thiết kế."
Tưởng Giới Thạch khen: "Minh Thành thực sự là người tài trụ cột của quốc gia, Hitler tiên sinh cũng là người biết nhìn người tài. Minh Thành anh vài lần từ chối lời mời làm quan, tôi biết anh không thích chức vụ, hay là anh đến làm cố vấn riêng cho tôi đi."
"Thôi bỏ đi." Chu Hách Huyên lắc đầu.
"Tại sao?" Tưởng Giới Thạch hỏi.
Chu Hách Huyên nhàn nhạt đáp lại: "Chỉ e Ủy viên trưởng anh chỉ mời cho có, chứ không hỏi han gì. Tôi chủ trương toàn dân đoàn kết thành một chiến tuyến chống Nhật, anh có chấp nhận không?"
"À ừm," Tưởng Giới Thạch cười lúng túng nói, "Trị quốc là đại sự, cần phân biệt rõ chính phụ."
Chu Hách Huyên nói: "Quốc nạn đang đè nặng, diệt giặc ngoại bang là chính, an định nội bộ là phụ. Quan điểm của tôi lại hoàn toàn ngược lại với Ủy viên trưởng, thì làm sao có thể làm cố vấn cho anh được?"
Trên thực tế, Tưởng Giới Thạch mời Chu Hách Huyên làm cố vấn, chẳng qua chỉ là vì coi trọng danh tiếng của ông ta mà thôi. Ngay cả Hitler còn đưa ra lời mời cố vấn, Tưởng Giới Thạch cũng không thể không bày tỏ thái độ, nếu không chẳng phải sẽ bị chê cười là không biết nhìn người sao?
Hơn nữa, gần đây Chu Hách Huyên viết liên tiếp hai bài văn, thể hiện quá rõ ràng, Tưởng Giới Thạch cũng có ý định chiêu an.
Tưởng Giới Thạch lại nói: "Gần đây đọc các bài viết của Minh Thành, viết rất hay, đặc biệt là luận về chiến tranh và hòa bình. Những số liệu trong bài viết của anh có được bằng cách nào? Còn tỉ mỉ hơn cả thông tin tình báo của tôi."
Chu Hách Huyên rất đau đầu về điều này, đành phải tìm mọi cách để giải thích: "Tôi là Chấp sự khu vực Châu Á của 'Hội Tam Điểm'."
"Hội Tam Điểm?" Tưởng Giới Thạch ngơ ngác.
Chu Hách Huyên bịa chuyện nói: "Hội Tam Điểm là một tổ chức bí mật mang tính toàn cầu, ra đời năm 1701, lý tưởng là tuyên truyền tinh thần bác ái, từ thiện và đức hạnh, mục tiêu cuối cùng là tìm kiếm ý nghĩa tồn tại của nhân loại. Thành viên của chúng tôi có học giả, thương nhân và chính khách, bao gồm cả một số học giả và chính khách Nhật Bản, vì thế tôi khá rõ về một số tin tức của Nhật Bản. Ủy viên trưởng còn nhớ đến 'Tanaka Tấu chương' mấy năm trước chứ? Đó chính là tài liệu tôi có được thông qua Hội Tam Điểm."
Về "Tanaka Tấu chương", Tưởng Giới Thạch năm đó cũng đã cử người đi điều tra, nhưng không thu được bất kỳ thông tin nào.
Tưởng Giới Thạch kinh ngạc nói: "Chính phủ Nhật Bản cũng có người của các anh?"
"Không sai," Chu Hách Huyên tiếp tục bịa đặt, "Chính vì tôi đã công khai 'Tanaka Tấu chương', dẫn đến Hội Tam Điểm ở Nhật Bản gặp phải đả kích. Phần lớn thành viên Hội Tam Điểm ở Nhật Bản đều là viên chức dân sự, mấy năm qua Nhật Bản đã phát động hai cuộc chính biến, hai phần ba thành viên Hội Tam Điểm đã bị thanh trừng. Vì thế, đối với ngoại giao Trung-Nhật, Hội Tam Điểm của chúng tôi không thể hỗ trợ được. Nếu Ủy viên trưởng cử người đến Nhật Bản điều tra kỹ lưỡng, anh sẽ biết rằng, Hội Tam Điểm đã bị quân bộ Nhật Bản liệt vào tổ chức bất hợp pháp."
Tưởng Giới Thạch lại hỏi: "Hội Tam Điểm ở Trung Quốc còn có thành viên khác không?"
"Có, nhưng không nhiều, kể cả tôi thì chỉ có ba người," Chu Hách Huyên bịa chuyện nói, "Hội Tam Điểm không phải ai cũng có thể gia nhập, những người có tư cách gia nhập ở Trung Quốc cũng không nhiều. Ủy viên trưởng xin yên tâm, Hội Tam Điểm không phải một đảng phái, chỉ là một tổ chức dân sự mà thôi. Chẳng hạn như Roosevelt, trước đây ông ấy chính là thành viên của Hội Tam Điểm, vì thế tôi có thể dễ dàng giao lưu với ông ấy. Nhưng kể từ khi Roosevelt đắc cử Tổng thống Mỹ, ông ấy đã bị Hội Tam Điểm khai trừ, bởi vì một số chính sách của ông ấy đi ngược lại lợi ích của Hội Tam Điểm."
"Tổng thống Mỹ trước đây cũng là thành viên của Hội Tam Điểm, hơn nữa còn bị Hội Tam Điểm khai trừ sao?" Tưởng Giới Thạch nghe xong thì ngơ ngác.
"Đúng," Chu Hách Huyên nói, "Hội Tam Điểm trước đây tuy từng lên kế hoạch cho cuộc Cách mạng Pháp vĩ đại, nhưng hiện tại chúng tôi rất ít can dự vào chính trị, chủ yếu theo đuổi thương mại và học thuật. Hitler trước đây cũng muốn gia nhập Hội Tam Điểm, nhưng không đủ tư cách, có điều ông ấy vẫn giữ nhiều liên hệ với Hội Tam Điểm. Lần trước tôi đi Đức, đã từng trò chuyện với Hitler, ông ấy đã hứa sẽ cố gắng ủng hộ Trung Quốc. Chẳng hạn như bán vũ khí giá rẻ cho Trung Quốc, ý tôi là giá còn rẻ hơn nhiều, chính miệng ông ấy đã hứa với tôi."
Tưởng Giới Thạch trong lòng dậy sóng, giữ vẻ bình tĩnh gật đầu nói: "Quả thực, lần này giao dịch súng ống đạn dược với Đức, họ nguyện ý lần thứ hai hạ giá, hơn nữa còn tăng thêm số lượng giao dịch. Minh Thành, liệu anh có thể lợi dụng mối quan hệ với Hội Tam Điểm để tranh thủ thêm nhiều lợi ích cho Trung Quốc không?"
"Có thể, nhưng chủ yếu là về phương diện học thuật," Chu Hách Huyên nói, "Einstein là thành viên của Hội Tam Điểm, ông ấy đã hứa sang năm sẽ trở lại Trung Quốc để thăm hỏi và giao lưu. Vợ chồng Curie tháng trước không phải đã đến Trung Quốc một chuyến sao? Họ cũng là thành viên của Hội Tam Điểm, hứa sẽ giúp viện nghiên cứu của Trung Quốc nâng cao trình độ nghiên cứu khoa học về hóa học và vật lý."
"Không thể có gì khác sao? Chẳng hạn như hỗ trợ về ngoại giao và kinh tế." Tưởng Giới Thạch nói.
"Rất khó," Chu Hách Huyên lắc đầu nói, "Đặc biệt là Anh quốc, Mỹ và Nhật Bản, đang công khai đàn áp thế lực của Hội Tam Điểm. Mà ở Liên Xô, Hội Tam Điểm đã không còn chỗ đứng, cần biết rằng trước đây Lenin cũng là người của Hội Tam Điểm, nhưng sau khi giành được quyền lực thì đã trở mặt."
Nghe được tên Lenin, Tưởng Giới Thạch đã hoàn toàn đờ đẫn, hỏi: "Hội Tam Điểm ở Trung Quốc phát triển thế nào?"
Chu Hách Huyên cười nói: "Tổng bộ không mấy hứng thú với Trung Quốc, họ cảm thấy Trung Quốc quá lạc hậu, tôi là khi đi du lịch châu Âu thì gia nhập Hội Tam Điểm."
Tưởng Giới Thạch nửa tin nửa ngờ về lời Chu Hách Huyên nói, sau đó cũng cho người đi dò hỏi thông tin liên quan đến Hội Tam Điểm, và rồi cũng như Doihara Kenji, trực tiếp bị các loại tin đồn về Hội Tam Điểm dọa đến khiếp vía. Đồng thời, ông ta cũng càng thêm coi trọng Chu Hách Huyên, là sự coi trọng thực sự, chứ không phải chỉ vì danh tiếng của ông ấy nữa.
Sau cuộc trò chuyện của hai người, ngày hôm sau, chính phủ Nam Kinh chính thức cử hành nghi thức trao huân chương, do Tưởng Giới Thạch tự mình trao tặng Huân chương Khanh Vân cho Chu Hách Huyên.
Truyen.free xin giữ bản quyền đối với phần dịch thuật này, như một lời cam kết về chất lượng.