"Kimi ga Yo wa, Chiyo ni Yachiyo ni..."

Trên sân thi đấu điền kinh của Thế vận hội Olympic, quốc ca Nhật Bản ("Kimi ga Yo") vang lên – đội tuyển Nhật Bản vừa giành được huy chương vàng Olympic, lại còn là ở nội dung marathon đường dài hiếm hoi.

Chu Hách Huyên ngồi trong khu khán đài, chỉ muốn bật cười, hắn đã cố nhịn cười đến phát điên, chỉ thiếu điều nhảy dựng lên vỗ tay chúc mừng.

Chỉ thấy trên bục nhận giải, người đoạt huy chương bạc và huy chương đồng giơ cao tấm huy chương của mình, vẫy cành nguyệt quế tận hưởng những tràng pháo tay từ khán giả. Thế nhưng, người giành huy chương vàng lại cúi gằm mặt đầy xấu hổ, chẳng khác nào một đứa trẻ vừa làm điều gì sai trái, không dám nhìn ai. Thậm chí, anh còn tìm một chậu cây nguyệt quế, dùng cành lá che kín tấm huy chương vàng cùng biểu tượng quốc kỳ Nhật Bản trước ngực.

"Ồ, tuyển thủ Nhật Bản này bị sao vậy? Hình như anh ta giành được huy chương vàng mà chẳng hề vui vẻ gì cả." Uyển Dung tò mò hỏi.

Chu Hách Huyên cảm khái nói: "Bởi vì, tuy quốc tịch của anh ấy là Nhật Bản, nhưng linh hồn lại thuộc về Triều Tiên."

"Thì ra là người Triều Tiên." Uyển Dung lập tức hiểu ra.

Sân thi đấu điền kinh xưa nay vốn là sàn diễn của người phương Tây, bởi lẽ, do đặc điểm thể chất, người châu Á rất khó đạt được thành tích cao.

Thế nhưng tại kỳ Olympic lần này, lại có một tuyển thủ châu Á "một tiếng hót lên làm kinh người", dùng ưu thế tuyệt đối giành ngôi vô địch marathon. Tên thật của anh là Tôn Cơ Trinh, nhưng tổ quốc anh đã bị Nhật Bản chiếm đoạt, nên anh phải dùng tên Nhật là Tôn Quy Linh để đăng ký dự thi, và tấm huy chương vàng anh giành được cũng thuộc về Nhật Bản.

Đối với bản thân vận động viên, đây là một bi kịch lớn lao.

Trình Thiên Phóng nhìn Tôn Cơ Trinh đang mang tấm huy chương vàng nhưng vẫn không ngẩng nổi đầu lên, cũng không khỏi cảm khái nói: "Đây đúng là cảnh vong quốc nô!"

Quốc kỳ Nhật Bản càng lên cao, Tôn Cơ Trinh lại càng cúi thấp đầu. Anh ôm chậu đất nặn thành hình chậu hoa, che chặt lá cờ Nhật Bản trên ngực mình. Trên sàn thi đấu, anh đã dốc hết toàn lực, nhưng giờ phút này, anh thà rằng mình chưa từng đến Berlin. Anh cảm thấy mình đã phản bội tổ quốc, phản bội dân tộc Triều Tiên, phản bội cả lương tri của chính mình.

Ba vị vận động viên giành giải lần lượt đi đến bên sân, các ký giả từ khắp nơi trên thế giới đã điên cuồng vây lấy họ.

Khi những người đoạt huy chương bạc và huy chương đồng đang hân hoan trả lời phỏng vấn, thì Tôn Cơ Trinh lại dùng phần thưởng dành cho nhà vô địch marathon (một chiếc mũ giáp bằng đồng thau) che mặt, vội vã tránh né và chạy ra khỏi sân. Anh đã không còn mặt mũi nào để gặp người khác. Anh không hề hay biết rằng, chiếc mũ giáp bằng đồng thau tượng trưng cho tinh thần thể thao Hy Lạp cổ đại ấy, sau khi về nước, cũng sẽ bị người Nhật Bản cướp đi, trở thành biểu tượng phô trương sức mạnh của họ.

Tôn Cơ Trinh ôm tấm huy chương vàng chạy trốn một mạch, khi đi ngang qua hàng ghế khán đài đầu tiên, anh nghe thấy có người dùng tiếng Nhật nói với mình: "Bằng hữu, hãy đến Trung Quốc đi."

"Ngươi là ai?" Tôn Cơ Trinh dừng lại hỏi.

Chu Hách Huyên cười nói: "Là một người Trung Quốc cũng căm ghét Nhật Bản giống như ngươi."

Tôn Cơ Trinh lắc đầu nói: "Gia đình tôi vẫn còn ở Triều Tiên, tôi không thể rời đi, nếu không họ sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng."

"Vậy thì chúc ngươi may mắn." Chu Hách Huyên tiếc nuối nói.

Vốn dĩ Chu Hách Huyên muốn cho Tôn Cơ Trinh nhập quốc tịch Trung Quốc, chuyện này ở thời Dân Quốc rất thông thường. Hầu hết những người Triều Tiên không muốn sống dưới sự cai trị của Nhật Bản đều đến Trung Quốc. Ví dụ như lúc bấy giờ, "Hoàng đế điện ảnh Trung Quốc" Kim Diễm, người được hàng vạn thiếu nữ yêu mến, cũng được mọi người coi là người Trung Quốc, vì ông đã nhập quốc tịch Trung Quốc.

Nếu Tôn Cơ Trinh không muốn đồng ý, Chu Hách Huyên cũng lười tiếp tục khuyên, "mỗi người một chí" mà. Hơn nữa, Tôn Cơ Trinh cũng không cần Chu Hách Huyên giúp đỡ gì nhiều, ở Triều Tiên, anh là một nhân viên ngân hàng ưu tú, lương rất cao; việc tham gia Olympic chỉ là sở thích nghiệp dư của anh mà thôi.

Muốn giành được vinh quang tại Thế vận hội Olympic, vẫn phải dựa vào chính người Trung Quốc!

Sau đó là nội dung chạy 100 mét nam, Trung Quốc có hai vận động viên giành được tư cách tham dự, hơn nữa, họ không may bị xếp vào cùng một bảng đấu.

"Vào chỗ!"

"Dự bị!"

"Ầm!"

Tiếng súng lệnh vang lên, ở đường chạy thứ sáu, Lưu Trường Xuân bứt phá nhanh như điện. Sau 30 mét, anh đã bắt đầu dẫn đầu đoàn chạy. Trong khi đó, một đội viên khác của Trung Quốc lại tụt lại phía sau cùng, hoàn toàn không thấy hy vọng đi tiếp, nhưng anh vẫn cắn răng nỗ lực chạy.

Kể từ khi Chu Hách Huyên bỏ tiền mời huấn luyện viên Paddock từ Mỹ về, cách chạy của Lưu Trường Xuân đã thay đổi. Trong giai đoạn bứt tốc, anh sử dụng kỹ thuật "xung phong báo thức" do Paddock sáng chế, hay nói chính xác hơn là một phiên bản đã được cải tiến.

Lưu Trường Xuân có lợi thế về thể hình cao ráo, cùng với ưu điểm là tần số bước nhanh và sải chân rộng, vừa vặn cực kỳ phù hợp với kỹ thuật "xung phong báo thức" của Paddock.

Chu Hách Huyên ngồi ở hàng ghế đầu tiên của khán đài, chỉ thấy trước mắt loáng một cái, Lưu Trường Xuân đã chạy vụt qua. Ở 10 mét cuối cùng, Lưu Trường Xuân rõ ràng đã chủ động giảm tốc để duy trì thể lực, chuẩn bị cho trận chung kết sắp tới. Nhưng dù vậy, một bước của anh vẫn có thể sải dài 3 mét, gần như cùng lúc với một tuyển thủ da trắng khác chạm vạch.

"Tuyệt vời!" Vương Chính Đình kích động vỗ tay đứng bật dậy.

Vào đến trận chung kết, cuối cùng cũng có vận động viên Trung Quốc lọt vào vòng chung kết!

Trong các nội dung thi đấu trước đó, chỉ có Cận Quý Đệ có cơ hội vào vòng chung kết, nhưng không may bị cầu thủ Anh quốc chơi xấu gây chấn thương nặng. Mặc dù sau khi Ủy ban Olympic sửa án, Cận Quý Đệ vẫn mang thương tham gia một nửa trận chung kết, nhưng chiếc mũi chưa lành hẳn đã trở thành gánh nặng, khiến cả chiếc mũi bị sụp hẳn xuống, và anh đành ngậm ngùi về đích thứ tư.

Ngoài ra, nội dung nhảy sào cũng có một vận động viên Trung Quốc lọt vào vòng thứ hai, nhưng cuối cùng lại xếp chót trong vòng thi đấu này.

Đáng sợ nhất là ở môn bóng rổ, những tiếng còi đen (thiên vị) vang lên không ngớt, khiến đội bóng rổ Trung Quốc thua toàn bộ các trận vòng loại. Chẳng ai có thể nói lý nổi, bởi vì dường như không có trận bóng rổ nào mà không có còi đen. Ủy ban Olympic căn bản không có thời gian để xem xét các khiếu nại về các trận đấu bóng rổ.

Trên thực tế, đội bóng rổ Trung Quốc không hề yếu, ít nhất cũng ngang tầm với đội bóng rổ Đức. Vì môn bóng rổ lúc đó còn rất sơ khai, nên ngoài một vài quốc gia cá biệt, trình độ của các đội không quá chênh lệch.

Thế nhưng, đội Đức lại nhờ những tiếng còi đen mà lọt vào vòng bán kết, còn đội Trung Quốc với trình độ tương đương, thậm chí còn không vượt qua được vòng bảng.

Các quốc gia khác đã phát điên vì những tiếng còi đen từ đội Đức, họ đang liên hệ trợ lý huấn luyện viên của đội bóng rổ Trung Quốc là Thư Hồng, để mời ông làm trọng tài chính cho các trận bán kết và chung kết.

Thư Hồng cũng là một nhân vật "siêu mãnh nhân" trong giới thể thao. Vào những năm 1920, giới thể thao quốc tế có một quy định rằng người Trung Quốc là "Đông Á bệnh phu" và không được phép đảm nhiệm vai trò trọng tài trong các giải đấu quốc tế. Ông Thư Hồng không phục, đã tự bỏ tiền ra kiện tổ chức trọng tài quốc tế ra tòa. Cuối cùng, Hội đồng trọng tài Mỹ đã đưa ra đề thi, và Thư Hồng cùng ba người bạn của mình đều đã đạt được chứng nhận trọng tài quốc tế.

Trước đó, ngay cả khi Trung Quốc tổ chức các trận đấu quy mô lớn trong nước, cũng phải mời người nước ngoài làm trọng tài. Chính Thư Hồng đã một mình thay đổi cục diện đầy tủi nhục này.

Việc Trung Quốc có thể được thế giới thừa nhận ở nhiều lĩnh vực, chính là nhờ những bậc tiền bối như Thư Hồng, đã từng bước nỗ lực và tranh đấu để giành lấy.

Trên sàn thi đấu, Lưu Trường Xuân đang reo hò mừng rỡ, anh mở rộng hai tay chạy chậm quanh sân, thể hiện phong thái dũng sĩ Trung Quốc trước toàn thế giới.

Bên môn bơi lội cũng rất nhanh truyền đến tin vui, cả bảy vận động viên bơi lội của Trung Quốc đều lọt vào vòng thứ hai. Tình huống này khiến các tuyển thủ của những quốc gia khác đều giật mình. May mắn là họ khá tiết chế, ở vòng loại đã cố tình nhường nhịn, kiên quyết không giành quán quân bảng đấu, nên thành tích cá nhân cũng không quá nổi bật.

Cứ lặng lẽ tích lũy thực lực là được, tuyệt đối đừng nên phô trương.

Đến ngày thứ chín của Olympic, Chu Hách Huyên phân vân không biết nên chọn xem trận đấu nào, vì có quá nhiều sự kiện hấp dẫn diễn ra cùng lúc.

Ngày hôm đó, đội bóng đá Trung Quốc chính thức bắt đầu vòng đấu thứ hai, đội bơi lội cũng có vài trận thi đấu quan trọng, và Lưu Trường Xuân sẽ tranh tài ở trận chung kết 100 mét chạy cự ly ngắn nam – để bảo toàn th�� lực nhằm giành huy chương, anh đã bỏ qua nội dung 200 mét chạy cự ly ngắn nam.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa.