(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 782 : ( yêu đạo nhất định phải chết )
Tiết trời đột ngột se lạnh khi đầu đông ập đến. Khắp Tứ Xuyên vẫn chưa có trận mưa lớn nào, chỉ lác đác vài giọt ở một số khu vực. Tình hình hạn hán chẳng những không được cải thiện, mà những cơn gió lạnh thấu xương còn mang đến nhiều vấn đề mới. Trước đây, nạn dân chỉ đơn thuần chịu đựng đói khát, giờ đây họ phải đối mặt với cảnh vừa đói v���a rét.
Vu Bội Sâm sưởi ấm bên lò, trên người khoác chiếc áo nỉ. Trong thời Dân quốc, đây là một loại vật liệu cực kỳ xa xỉ. Áo quần làm từ vải nỉ có giá thành thậm chí sánh ngang với da thú. Liên tưởng đến những đồng chí vẫn đang cống hiến hết mình, cùng với cảnh nạn dân đang vật lộn gian khổ bên ngoài, Vu Bội Sâm vừa cảm thấy thỏa mãn với cuộc sống tiện nghi hiện tại của mình, lại vừa kinh hãi, dâng lên một cảm giác tội lỗi sâu sắc. Nàng duyệt các bức điện tín gửi đến từ nhiều nơi, chọn những cái quan trọng để riêng ra, còn những cái kém quan trọng hơn thì tập hợp lại để tự mình soạn thư hồi đáp.
"Keng keng keng!"
Tiếng chuông điện thoại đổ dồn, Vu Bội Sâm nhấc ống nghe lên nói: "Alo, đây là Chu công quán."
"Không ổn rồi, không ổn rồi," giọng Lương Húc Tán lo lắng truyền đến từ đầu dây bên kia, "Thư ký Vu, tôi là Lương Húc Tán. Xin cô hãy nhanh chóng báo cho Chu tiên sinh, ở trại phát cháo Lưu Gia Đài đã xảy ra chuyện lớn!"
Vu Bội Sâm vội hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Lương Húc Tán nói như bắn súng: "Hàng trăm nạn dân đã cướp súng của cảnh vệ, cướp phá sạch sẽ kho lúa tạm thời. Những nạn dân khác hoặc là tranh giành hôi của, hoặc là tán loạn bỏ chạy. Nhân viên cứu trợ và đội tuần tra thương vong nặng nề, rất nhiều nạn dân cũng chết vì bị giẫm đạp trong lúc hỗn loạn!"
Vu Bội Sâm giật mình đứng phắt dậy, nói: "Anh đừng cúp máy vội, tôi đi tìm Chu tiên sinh đây!"
Hai phút sau, Chu Hách Huyên vội vã đến thư phòng, cầm điện thoại lên trầm giọng nói: "Rốt cuộc là chuyện gì? Nói rõ ngọn ngành xem nào!"
"Mọi việc diễn ra quá bất ngờ, tình hình cụ thể vẫn chưa rõ ràng lắm," Lương Húc Tán cũng không nói rõ được, "Lý Tư lệnh đã dẫn quân đi trấn áp. Những kẻ khốn nạn vô liêm sỉ đó, vì muốn thoát thân, lại còn đốt phá khắp nơi để gây hỗn loạn!"
"Tôi sẽ đến ngay!" Chu Hách Huyên giận đến run cả người, cúp điện thoại rồi xuống lầu gọi người.
Ba anh em họ Chu cùng Mẫn Chu sau khi khỏi bệnh, đều theo Chu Hách Huyên đến Trùng Khánh, thậm chí còn đưa cả gia quyến của họ theo. Trong số đó, Chu Quốc Phúc không ở Chu công quán mà bận rộn xoay xở kinh phí để thành lập võ quán Quốc Võ Trùng Khánh, phần lớn tài chính do Chu Hách Huyên cung cấp. Còn hai anh em Chu Quốc Lộc và Chu Quốc Trinh thì sống lâu dài ở Chu công quán làm thị vệ kiêm bảo tiêu, thay phiên đến võ quán của đại ca để giảng bài.
Mẫn Chu hiện tại đã trở thành bảo tiêu hộ viện của Chu Hách Huyên, đồng thời lấy thân phận đệ tử Hồng Môn đi bái kiến Kha lão hội ở Trùng Khánh. Nếu Chu Hách Huyên muốn giao thiệp với các thành phần "tam giáo cửu lưu" địa phương, ông ắt hẳn sẽ phái Mẫn Chu đi liên lạc, bởi những việc như vậy đối với Mẫn Chu mà nói thì thuận buồm xuôi gió.
Hôm nay Chu Quốc Lộc đang dạy học ở võ quán Quốc Võ, Tôn Vĩnh Chấn, Chu Quốc Trinh và Mẫn Chu đều vũ trang đầy đủ đi theo Chu Hách Huyên. Trong nhà chỉ còn lại Tôn Vĩnh Hạo để phòng trộm cướp.
Chiếc tàu thủy khởi hành từ bến tàu, vòng qua Triều Thiên Môn rồi thẳng tiến đến Lưu Gia Đài. Ba bảo tiêu trên tay đều cầm súng trường, Chu Quốc Trinh thậm chí còn đặt một khẩu súng máy lên mũi thuyền. Nếu gặp phải đội quân nạn dân bơi tới mà bắn súng cảnh cáo không có tác dụng, những người cận vệ này sẽ thực sự nổ súng giết người.
Gần đây Chu Hách Huyên đã chế tạo ba khẩu súng máy, còn mượn thêm vài người lính từ đội tuần tra. Trong nhà, trên ban công tùy ý bố trí hai "khẩu súng" nữa, dưới làn hỏa lực đan xen đó, chỉ có quân chính quy mang theo đạn pháo mới có thể công phá.
Trong thời loạn, có thể nhân từ nhưng tuyệt đối không được vì nhân từ mà mất mạng. Gần đây, khắp nơi ở Tứ Xuyên đều có tin đồn về các gia đình phú hộ bị giết sạch. Chu Hách Huyên không thể không đề phòng, bởi danh tiếng đối với những nạn dân đói khát hóa điên thì hoàn toàn vô dụng.
Khi Chu Hách Huyên đến trại phát cháo Lưu Gia Đài, nơi đây đã tan hoang khắp chốn. Vô số nạn dân sợ hãi tột độ, bị đội tuần tra cầm súng canh giữ, đang co ro run rẩy thành từng đám.
Sở trưởng Sở Cảnh vệ Trùng Khánh, Lý Căn Cố, mặt mày dữ tợn như một con sư tử nổi giận, đang quyền đấm cước đá một nạn dân. Trong giây lát, hắn rút súng lục ra, chĩa thẳng vào đầu nạn dân và bóp cò. Một tiếng nổ chói tai, nạn nhân ngã gục. Giết người xong vẫn chưa hết giận, hắn ra lệnh cho thủ hạ: "Kéo tên rùa này đi cho chó ăn!"
Chu Hách Huyên cau mày hỏi: "Đã điều tra xong à?"
"Đã rõ," Lý Căn Cố run rẩy khắp người, không rõ là vì tức giận hay vì trời rét căm căm. Hắn nói: "Trại phát cháo Lưu Gia Đài tuy không có nhiều cháo, nhưng cũng không đến mức khiến người ta chết đói. Những tên rùa cướp lương này muốn gia nhập "Khổng Mạnh Đạo" của Lưu Tòng Vân. Hiện giờ khắp nơi đang rộ tin đồn rằng thế giới sắp diệt vong, hạn hán ở Tứ Xuyên sẽ kéo dài hàng trăm năm, chỉ có gia nhập "Khổng Mạnh Đạo" mới được bình an. Tuy nhiên, để gia nhập "Khổng Mạnh Đạo" thì phải hiến tài vật, mà chính bản thân chúng không có tiền bạc, nên đã đánh chủ ý vào nhà kho của trại phát cháo!"
"Yêu đạo!" Chu Hách Huyên nghiến răng nghiến lợi vì căm hận.
Lý Căn Cố trình bày tình hình với Chu Hách Huyên: "Hiện tại đã bắt được hơn hai trăm tên cướp lương, bắn chết tại chỗ mười mấy tên, số còn lại đang bị truy bắt. Có kẻ đã lẩn trốn v��o khu vực trung tâm thành phố. Để ngăn cản đội tuần tra truy đuổi, những tên rùa này còn phóng hỏa khắp nơi trong thành!"
"Lương thực tổn thất bao nhiêu?" Chu Hách Huyên hỏi.
"Lương thực bị mất không đáng kể. Kho tạm thời ở Lưu Gia Đài này lần bị cướp chỉ hơn 200 gánh," Lý Căn Cố giận dữ cười khẩy, nói một cách lạnh lùng, "T��� tháng Mười đến tận hôm qua, trại phát cháo tổng cộng chỉ có bảy, tám người chết, phần lớn là do bệnh. Giờ thì hay rồi, những tên rùa này gây ra tai họa, một hơi đã giết chết hơn một nghìn người, đến cả thuộc hạ của lão tử trong đội tuần tra cũng chết tám mạng!"
Trùng Khánh đã tập trung gần 20 vạn nạn dân từ khắp nơi, riêng trại phát cháo Lưu Gia Đài này đã tiếp nhận thường xuyên bảy, tám vạn người. Những kẻ gây rối cướp lương đã tạo ra hỗn loạn nghiêm trọng, khiến hàng vạn người hoảng loạn bỏ chạy, khó lòng kiểm soát. Phần lớn người chết đều là do bị giẫm đạp.
Hơn một ngàn người chết là con số đã rất ít. Nếu không phải nạn dân đều thể trạng yếu ớt, suy nhược, thì khi hàng vạn người đồng loạt phát điên, chỉ trong chốc lát đã có thể gây ra một thảm họa còn nghiêm trọng hơn nhiều. Ngay cả bây giờ, Lý Căn Cố nhớ lại vẫn còn rùng mình sợ hãi.
Lý Căn Cố với vẻ mặt dữ tợn càng thêm dữ tợn, nghiến răng nói: "Lưu thần tiên, cái tên yêu đạo này, nhất định phải chết!"
"Đúng, nhất định phải chết!" Chu Hách Huyên cũng nghiến răng căm hận.
Cả giới quân sự Tứ Xuyên, không biết có bao nhiêu người muốn giết Lưu Tòng Vân. Cần biết rằng, không phải ai cũng mê tín tôn giáo, vậy mà phàm là quan quân có máu mặt đều phải quỳ xuống dập đầu trước Lưu Tòng Vân, điều này quả thực là một nỗi nhục lớn.
Ngay khi Lưu Tương vừa thống nhất Tứ Xuyên, các tâm phúc của ông ta đã khẩn cầu giết Lưu Tòng Vân, chỉ có điều Lưu Tương vì sĩ diện nên chưa ra tay mà thôi.
Hiện tại gây ra chuyện lớn như vậy, Lưu Tòng Vân nhất định phải chết!
Lý Căn Cố tuy có dũng nhưng thiếu mưu, song vào lúc mấu chốt lại rất bình tĩnh: "Lưu thần tiên danh tiếng quá lớn, liên lụy quá nhiều người, giết hắn sẽ rất phiền phức. Chuyện này trước tiên phải đi tìm Lý thị trưởng để bàn bạc. Đúng rồi, còn phải nói với Lưu chủ tịch một tiếng nữa."
"Ở chỗ Lưu Tương, không cần phải làm phiền ông ta nữa, ông ta vẫn đang dưỡng bệnh mà." Chu Hách Huyên cười khẩy nói.
Lý Căn Cố suy nghĩ một lát, rồi cũng cười nói: "Phải, không cần làm phiền Lưu chủ tịch. Cứ giết tên yêu đạo đó rồi tấu sau là được rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi nuôi dưỡng trí tưởng tượng không giới hạn.