Los Angeles, Nhà hát Trung Hoa.

Nhà hát mang đậm phong vị phương Đông này được xây dựng vào năm 1927. Hai cột trụ màu đỏ vươn cao, trước cửa có hai con sư tử đá khổng lồ trấn giữ. Chủ nhân của nhà hát, Sid Grauman, được mệnh danh là “Ông hoàng sân khấu”, ông có tình yêu đặc biệt với văn hóa Trung Quốc. Khi xây dựng, ông đã trân trọng mời nữ diễn viên nổi tiếng người Hoa là Hoàng Liễu Sương đến đặt viên đinh tán đầu tiên lên xà nhà.

Hôm nay, buổi chiếu phim phóng sự về Thảm sát Nam Kinh thu hút nhiều khách mời danh dự, trong đó có Grauman và Hoàng Liễu Sương. Ngoài ra, còn có Hồ Thích, Trương Bành Xuân, Tư Đồ Mỹ Đường cùng nhiều người Trung Quốc khác, cũng như Einstein, Chaplin, Wise và hơn mười nhân vật nổi tiếng gốc Do Thái.

Nhờ sự hỗ trợ của cộng đồng Do Thái, buổi chiếu phim phóng sự về Thảm sát Nam Kinh đã có tiếng vang lớn. Không chỉ các hãng phim như United Pictures, Universal Pictures, Warner Bros đứng ra phát hành, mà các tờ báo lớn như The New York Times, The Washington Post và công ty phát thanh Colombia cũng hỗ trợ truyền thông.

Các ông chủ của những hãng phim và tập đoàn truyền thông kể trên đều là người Do Thái...

Chẳng hạn như tờ The New York Times, dù nhiều lúc bị xem là thành trì của giới WASP (người Mỹ da trắng, theo đạo Tin lành, gốc Anh), nhưng từ năm 1896 đã được nhà tài phiệt Do Thái Adolf O'sh mua lại. Hễ người Do Thái gặp chút thiệt thòi nào, tờ báo này sẽ phóng đại lên gấp mười, gấp trăm lần để ��ưa tin.

Thế hệ sau thường nói người Do Thái đã kiểm soát truyền thông Mỹ, dù có phần khoa trương nhưng không phải là không có căn cứ.

Đương nhiên, cũng có không ít nội dung bịa đặt, chẳng hạn như tin đồn ông chủ Disney là người Do Thái. Thực tế, ông chủ Disney không những không phải người Do Thái mà còn là một người đi đầu trong phong trào chống Do Thái – không rõ lời nói dối về việc Disney bị tập đoàn tài chính Do Thái kiểm soát đã được thêu dệt ra sao.

Mặt khác, trước Thế chiến II, tờ Wall Street Journal vẫn nằm dưới sự kiểm soát của người Thanh giáo, và lực lượng chủ chốt của Phố Wall cũng là WASP. Người Do Thái lúc đó vẫn chưa đủ thực lực để kiểm soát Phố Wall.

"Chu, anh đấy à!"

"Chào Chu tiên sinh!"

Chu Hách Huyên vừa bước vào nhà hát, Grauman và Hoàng Liễu Sương đã vội vàng tiến đến bắt tay ông.

Chu Hách Huyên nói: "Cảm ơn Grauman tiên sinh đã ủng hộ."

Grauman đáp: "Tôi đã xem phim phóng sự rồi, thực sự rất xúc động. Tôi vô cùng đau xót trước những khổ đau mà nhân dân Trung Quốc phải trải qua. Mọi lợi nhuận thu được từ việc chiếu phim phóng sự về đại thảm sát tại Nhà hát Trung Hoa sẽ được tôi quyên tặng toàn bộ cho Trung Quốc để chống lại sự xâm lược."

"Vô cùng cảm ơn." Chu Hách Huyên nói với lòng thành.

Hoàng Liễu Sương cũng cho biết: "Tôi sẽ phát động một chiến dịch quyên tiền ở Mỹ, kêu gọi tất cả các diễn viên Hoa kiều tại Mỹ đóng góp sức mình cho Tổ quốc."

Chu Hách Huyên gật đầu nói: "Hoàng tiểu thư thật có lòng."

Hoàng Liễu Sương là nữ diễn viên gốc Hoa nổi tiếng nhất nước Mỹ thời bấy giờ, nhưng đáng tiếc, cô chỉ có thể đóng vai phụ, thường xuyên phải vào vai kỹ nữ, tình nhân hoặc kẻ trộm. Năm ngoái, cuốn "Đại Địa" của Pearl S. Buck được chuyển thể thành phim điện ảnh, rõ ràng là một câu chuyện về Trung Quốc, nhưng hai nhân vật nữ chính lại do người da trắng thủ vai. Dù Hoàng Liễu Sương đã nỗ lực hết sức, cô cũng không thể thử vai thành công.

Luise Rainer đã đoạt giải Oscar Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ "Đại Địa". Nếu vai diễn đó được giao cho Hoàng Liễu Sương, với tài năng của cô, biết đâu cô đã có thể trở thành diễn viên gốc Hoa đầu tiên giành giải Oscar.

Thật đáng tiếc, ở nước Mỹ trước khi phong trào dân quyền bùng nổ, chỉ có người da trắng mới có thể đóng vai chính trong phim ảnh.

Hồ Thích và Trương Bành Xuân cũng bước vào rạp chiếu phim; họ đã đi từ Washington đến đây. Hồ Thích đã chính thức nhậm chức Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ, và đi cùng họ hôm nay còn có một người khác.

Người này là Lý Quốc Khâm, một thương nhân quốc tế chuyên cung cấp nguyên liệu súng ống đạn dược.

Chúng ta đã đề cập trước đó về tầm quan trọng của quặng wolfram, và Lý Quốc Khâm chính là người đầu tiên khai thác quặng wolfram ở Trung Quốc. Ông từng kiểm soát một lượng lớn giao dịch quặng wolfram giữa Trung Quốc và Mỹ, cũng như giữa Trung Quốc và Đức.

Nếu nói trong giới doanh nhân có ai căm ghét người Nhật nhất, Lý Quốc Khâm không nghi ngờ gì là một trong số đó. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ toàn diện, việc kinh doanh quặng wolfram của Lý Quốc Khâm với Đức gần như phá sản, còn việc kinh doanh với Mỹ cũng chịu thiệt hại nặng n��. Ông hận không thể bóp cổ Thiên Hoàng Nhật Bản cho chết tươi.

Mãi đến khi Mỹ tham chiến, Lý Quốc Khâm đã xây dựng ở Mỹ một nhà máy duy nhất trên thế giới vào thời điểm đó, chuyên tinh luyện các loại quặng wolfram. Ông chuyển từ thương nhân buôn bán sang nhà sản xuất, cung cấp một lượng lớn nguyên liệu quặng wolfram cho Liên bang. Nhờ đó, ông nhận được Huân chương Bảo Ngọc, Huân chương Nam Thập Tự cùng nhiều huân chương khác từ các quốc gia, và còn được trao tặng nhiều danh hiệu tiến sĩ danh dự.

Mặc dù người này đã nhập quốc tịch Mỹ trong Thế chiến II, nhưng Chu Hách Huyên vẫn dành cho ông ấy sự tôn trọng đặc biệt. Bởi lẽ, trong những năm 1920 và 1930, Lý Quốc Khâm đã cung cấp một lượng lớn máy móc và hóa chất cho Trung Quốc. Dù mục đích đương nhiên là để kiếm lời, nhưng ông cũng đã đóng góp to lớn vào sự phát triển của nền công nghiệp dân tộc.

"Chu tiên sinh, tôi xin quyên góp 100.000 USD, mong Tổ quốc sớm ngày giành chiến thắng." Quả nhiên Lý Quốc Khâm là một nhà hảo tâm lớn, vừa mở miệng đã quyên 100.000 Đô la, đây thực sự là một khoản tiền khổng lồ.

Chu Hách Huyên vội vàng đáp lời: "Cảm ơn!"

Không lâu sau, Pearl S. Buck cũng đến cùng chồng. Bà niềm nở chào hỏi: "Chu, đã lâu không gặp!"

Chu Hách Huyên ôm bà một cái, rồi bắt tay với chồng bà.

Nhân tiện nhắc tới, Pearl S. Buck vừa đoạt giải Nobel Văn học và sắp sửa sang châu Âu nhận giải. Chồng bà cũng đã thay đổi người; người chồng cũ lúc này vẫn còn ở Trung Quốc nghiên cứu nông học, còn người chồng hiện tại lại là một nhà xuất bản.

Einstein và Chaplin cũng lần lượt xuất hiện. Tuy nhiên, điểm nhấn quan trọng nhất là sự có mặt của Steven Wise, lãnh tụ phong trào phục quốc Do Thái.

Những người Do Thái có mặt tại đó đều đứng dậy đón tiếp, ngay cả Einstein cũng tỏ thái độ cung kính trước mặt Wise. Ông lão này có uy tín cực lớn trong cộng đồng Do Thái.

Chưa kể, câu nói "6 triệu người Do Thái đang bị hãm hại" chính là do Wise phổ biến rộng rãi.

Steven Wise bắt tay Chu Hách Huyên và nói: "Chu tiên sinh, hy vọng người Do Thái và người Trung Quốc có thể giúp đỡ lẫn nhau."

"Đó là điều nên làm." Chu Hách Huyên gật đầu đáp.

Người Do Thái đã tuyên truyền về việc mình bị hãm hại suốt 50 năm, nhưng vì danh tiếng không mấy tốt đẹp của họ, những nỗ lực ấy thường chỉ tốn công vô ích. Lần này, việc họ giúp đỡ người Trung Quốc tuyên truyền có lẽ cũng là để thay đổi cách thức, dùng ví dụ thực tế về những cuộc thảm sát người Trung Quốc để công chúng Mỹ quan tâm hơn đến tình cảnh của người Do Thái.

Đương nhiên, Chu Hách Huyên đã đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc này. Nếu không có ông ra tay, những tài liệu trực tiếp về Thảm sát Nam Kinh sẽ không thể được thu thập, và các chiến dịch tuyên truyền thân Trung Quốc, viện trợ Trung Quốc quy mô lớn của Mỹ phải đợi thêm vài năm nữa – mãi đến khi Chiến tranh Thái Bình Dương bùng nổ, chính phủ Mỹ mới công khai tuyên truyền tư tưởng viện trợ Trung Quốc, và Hollywood mới sản xuất rất nhiều phim về đề tài kháng chiến Trung Quốc.

Buổi lễ ra mắt hôm nay có sự tham gia của hàng chục phóng viên từ các cơ quan truyền thông và nhiều nhân vật nổi tiếng. Mặc dù long trọng, nhưng không hề có tiếng reo hò vui mừng; cả căn phòng chiếu phim chìm trong một bầu không khí trang trọng và nghiêm túc.

Chu Hách Huyên tiến về phía micro và nói: "Bộ phim phóng sự được trình chiếu hôm nay là do một vị tiên sinh đáng kính thực hiện. Ông là người Mỹ, hiện vẫn đang ở lại Trung Quốc để cứu trợ những người tị nạn chiến tranh. Để tránh cho vị tiên sinh này gặp phải sự hãm hại từ quân Nhật, tôi tạm thời không thể công khai tên ông. Toàn bộ lợi nhuận phòng vé từ bộ phim sẽ được dùng để cứu trợ người tị nạn ở Trung Quốc, cũng như hỗ trợ công cuộc kháng chiến của Trung Quốc. Tôi hy vọng, tất cả mọi người đều có thể ghi nhớ ngày hôm nay, ghi nhớ Thảm sát Nam Kinh..."

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.