Chu Hách Huyên đương nhiên không phải "cha đẻ của Chicken Soup for the Soul", mà chính là Dale Carnegie.

Vị tiên sinh này xuất thân nghèo khó, học hành xuất sắc, khẩu tài hơn người, lại tinh thông diễn thuyết. Chính vì thế, sau khi tốt nghiệp trường sư phạm, ông trở thành nhân viên chào hàng, kinh doanh đủ mọi mặt hàng từ vớ, xà phòng, mỡ heo cho đến ô tô – quả thực là một nhân viên bán hàng chuyên nghiệp tài năng.

Carnegie còn là một thanh niên ôm ấp nhiều hoài bão:

Ông muốn làm minh tinh, nên đi học diễn xuất, nhưng thất bại. Ông muốn làm tác giả, bỏ việc để viết tiểu thuyết, cũng thất bại.

Khi không còn công việc chào hàng, lại chẳng kiếm được tiền từ việc dạy học buổi tối, ông bèn chuyển sang làm huấn luyện viên cho các lớp diễn thuyết. Ông chuyên tâm "rót" những chén "Chicken Soup for the Soul" cho giới trẻ, dù bản thân ông cũng chưa thực sự thành công, nhưng lại có thể hướng dẫn người khác cách đạt được thành công.

Dale Carnegie như cá gặp nước trong lĩnh vực giáo dục người trưởng thành. Danh tiếng ngày càng vang xa, và thế là ông bắt đầu viết sách. Những tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm (Nhân tính nhược điểm), (Nhân tính ưu điểm), (Nhân tính hào quang), (Mỹ hảo nhân sinh) và (Cuộc sống vui vẻ).

Những cuốn sách về "canh gà thành công" này được đón nhận nồng nhiệt, đưa Carnegie trở thành bậc thầy tâm linh của giới trẻ Mỹ. Thậm chí vợ và em gái ông cũng noi theo, viết ra các đầu sách bán chạy như (Viết cho cô gái), (Trí tuệ túi gấm) và nhiều cuốn sách ăn khách khác.

Mức độ tin cậy trong các bài học thành công của Carnegie còn chưa bàn tới, nhưng ông chắc chắn là tổ sư của các tổ chức huấn luyện hiện đại. Các khóa huấn luyện, lớp truyền cảm hứng, khởi nghiệp, diễn thuyết sau này, về hình thức và phương pháp giảng dạy, đều học hỏi từ ông.

Cụm từ "thành công học" cũng bắt nguồn từ Carnegie, khi ông khai sáng cái gọi là "thành công học cá nhân", khiến giới trẻ khắp thế giới phải say mê, ngưỡng mộ.

...

McKinley chính là một thanh niên đang rất cần được "tưới" những chén "canh gà" như vậy. Gia đình thế hệ ông nội anh di cư từ Ireland sang Mỹ. Ông nội là thợ đóng giày, cha cũng là thợ đóng giày, nhưng McKinley không muốn nối nghiệp, anh muốn trở thành luật sư hoặc bác sĩ.

Do ảnh hưởng của cuộc Đại suy thoái, thu nhập của tiệm giày gia truyền giảm sút nghiêm trọng, McKinley buộc phải bỏ học đi làm thuê. Ban ngày anh làm nhân viên chào hàng, tối đến lại đi học các lớp huấn luyện. Anh một hơi đăng ký hai khóa học của Carnegie: khóa chào hàng và khóa diễn thuyết – may mắn là các khóa về quan hệ, quản lý, nhân sự của Carnegie chưa ra đời, nếu không anh ta chắc chắn sẽ đăng ký hết.

Chàng thanh niên đầy nhiệt huyết McKinley dành phần lớn thu nhập để nuôi sống gia đình, số tiền còn lại đều dâng cho bậc thầy tâm linh Carnegie.

Chỉ sau ba tháng học tập, McKinley đã cảm thấy mình thu hoạch được rất nhiều. Anh dám lớn tiếng chào hàng giữa phố đông người, biết cách thuyết phục người mua hàng. Dù khi trò chuyện với bạn bè vẫn còn vụng về, nhưng đối mặt khách hàng anh lại có thể thao thao bất tuyệt nói liền mấy tiếng.

Đó là tố chất cơ bản của một nhân viên chào hàng giỏi, nhưng mà... chỉ có vậy mà thôi.

Vào cuối thập niên 30, bậc thầy tâm linh Carnegie khi ấy còn chỉ là Đại ma pháp sư, chưa tu luyện tới Pháp thần cảnh giới. (Nhân tính ưu điểm) cùng một loạt các kinh điển về thành công học vẫn chưa được phát hành. Tác phẩm tiêu biểu của ông lúc bấy giờ là (Làm sao thắng lấy hữu nghị và ảnh hưởng người khác).

Gần đây nhất, tiên sinh Carnegie lại cho ra mắt một cuốn sách, tên là (Làm sao đình chỉ u buồn khai sáng nhân sinh).

Là một tín đồ trung thành của Carnegie, chàng thanh niên McKinley ngay lập tức chạy ngay vào hiệu sách, như tìm thấy báu vật, vội vàng gỡ chén "canh gà" này xuống khỏi kệ sách. Anh cảm thấy dạo gần đây mình có chút u sầu, hơn nữa cuộc đời mình quả thực cũng cần được khai sáng, dù sao làm nhân viên chào hàng vừa vất vả, mệt mỏi mà lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.

Ồ! McKinley bỗng để mắt đến một cuốn sách khác trên kệ, cuốn sách ấy tên là (Talmud – Vì sao người Do Thái lại trở thành những nhà triệu phú).

McKinley không có thiện cảm với người Do Thái, bởi anh là một tín đồ Thanh giáo gốc Ireland. Nhưng với tiền thì anh lại rất có thiện cảm, nằm mơ cũng muốn trở thành triệu phú, còn Talmud là cái gì thì trời mới biết.

(Talmud) là một tác phẩm vĩ đại dài 2,5 triệu chữ, được vô số học giả Do Thái tổng hợp trong hàng trăm năm. Ngay cả người Do Thái cũng không mấy ai có thể đọc hết một cách nghiêm túc, thậm chí rất nhiều người Do Thái cả đời chưa từng thấy cuốn sách này, huống chi là một tín đồ Thanh giáo ở Mỹ.

McKinley tò mò mở sách ra, ngay lập tức bị một chén "canh gà" thanh tân, thoát tục gột rửa tâm hồn. Anh như lữ khách giữa sa mạc tìm thấy ốc đảo, đói khát đọc ngấu nghiến.

Trời đã bắt đầu tối, nhân viên nhà sách nhắc nhở: "Thưa anh, anh có mua sách không ạ? Cửa hàng sắp đóng cửa rồi."

"Vâng, tôi lấy hai cuốn này," McKinley vội vàng trả tiền, dùng cả tiền ăn trưa ngày mai để mua, dù ban đầu anh chỉ dự định mua một cuốn sách.

Ôm hai "chén canh gà" về, McKinley vội vã chạy đến lớp huấn luyện của Carnegie để học, mãi đến hơn mười giờ đêm khuya mới về đến nhà.

Không thể chờ đợi được nữa, anh lần thứ hai mở ra cuốn (Talmud – Vì sao người Do Thái lại trở thành những nhà triệu phú), McKinley đọc một mạch suốt đêm, cái cảm giác giống như một thiếu hiệp mới bước chân vào giang hồ tìm thấy tuyệt thế bí kíp vậy.

Trong sách có nhiều lý luận trùng khớp với lớp huấn luyện của Carnegie, nhưng cũng có vô vàn những điều mới mẻ hơn. Ví dụ như: Phụ nữ là những người tiêu thụ bẩm sinh, giỏi lợi dụng kẽ hở pháp luật một cách hợp pháp, quyết đoán nắm bắt cơ hội trong chớp mắt, chuẩn bị tài chính từ sớm cho tương lai, duy trì độ nhạy bén cao đối với thông tin, lợi dụng tín dụng của người khác để mở rộng tài chính, tận dụng tối đa bạn bè, người thân để giúp mình chào hàng...

Thần sách! Đây đúng là một cuốn thần sách! Chỉ cần thấu hiểu được những đạo lý này, sẽ có thể trở thành cao thủ tuyệt thế!

McKinley hoàn toàn tin tưởng vào điều này. Anh hoàn hồn mới nhớ ra xem tên tác giả, hóa ra lại là tác phẩm mới của "phù thủy Viễn Đông" Charles Chu. Thảo nào bí kíp kinh doanh lại được viết mạch lạc đến thế, người ta chính là cao thủ có thể tiên đoán được cuộc Đại suy thoái cơ mà!

McKinley mất hai ngày để đọc xong quyển thượng (Kinh doanh), sau đó lại tiếp tục đọc quyển hạ (Xử thế).

Nếu quyển thượng dạy cách kiếm tiền, thì quyển hạ chính là dạy cách đối nhân xử thế. Nội dung được tóm gọn lại, lần lượt là "Tự chủ", "Khéo học hỏi", "Tự tin, tự cường", "Đạo giao hữu", "Quan hệ đúng đắn với hôn nhân và gia đình" – nghe hay đến thế, thấu đáo đến thế, từng chén "canh gà" khiến tâm hồn thăng hoa ngay tức khắc – kỳ thực đều là những điều sáo rỗng.

Khi Carnegie còn chưa triệt để hoàn thiện lý luận "canh gà" của mình, cuốn sách này của Chu Hách Huyên đã thuộc hàng "đại sát khí" vượt thời đại.

Ít nhất, McKinley đã quên bẵng Carnegie đi mất, thay vào đó tôn sùng Chu Hách Huyên như bậc thầy cuộc đời. Đồng thời, anh cũng tin vào những lời nói của Chu Hách Huyên, cho rằng những quan điểm này đều được đúc kết từ (Talmud), từ đó có ấn tượng tốt hơn rất nhiều về người Do Thái.

Từ đó, McKinley làm theo những lời sách dạy, chắt chiu từng đồng làm vốn dự trữ. Hai năm sau, anh nắm bắt cơ hội dấn thân vào ngành kinh doanh thịt. McKinley dốc toàn bộ tài sản của cha mẹ và của mình, đặt mua giá rẻ một lô heo hơi từ nông trại. Chiến tranh nhanh chóng khiến nhu cầu tiêu thụ thịt tăng cao, giúp McKinley kiếm được một khoản lớn – lên đến 2000 USD.

Ngay lập tức, McKinley chuyển sang thị trường sản phẩm in ấn, mua số lượng lớn áp phích của các nữ minh tinh, liều mình đi thuyền đến căn cứ hải quân chào hàng cho các binh lính. Không may, thuyền bị Nhật Bản oanh tạc, lật úp, McKinley mất hết vốn liếng, suýt chút nữa đã thấy Thượng Đế.

Nhưng McKinley không nản lòng, anh làm theo những lời sách dạy, mài giũa ý chí trong nghịch cảnh, lại quay về nghề cũ làm nhân viên chào hàng. Song, làm việc chân chính quá vất vả, mệt mỏi, anh thẳng thừng đi lính ra trận. Sau chiến tranh, anh lại chào hàng các vật kỷ niệm chiến tranh và lại kiếm được một khoản nhỏ.

McKinley trở lại nước Mỹ, đầu tư toàn bộ vốn liếng vào việc bán thuốc mới. Kết quả, chính phủ Mỹ chấn chỉnh thị trường dược phẩm, thuốc mới không đạt tiêu chuẩn, anh lại một lần nữa phá sản!

Hơn mười năm thăng trầm, cha anh qua đời vì bệnh, McKinley chỉ đành quay về kế thừa cơ nghiệp gia đình – tiệm giày nhỏ. Từ đó, anh trở thành một thợ đóng giày xuất sắc, đến thập niên 80 thậm chí gây dựng được một nhà xưởng giày da.

McKinley thành công. Anh tin rằng thành công của mình không thể thiếu sự chỉ dẫn của bậc thầy tâm linh Chu Hách Huyên. Cuốn sách thành công học kinh điển đó đã dạy anh học hỏi tri thức, vận dụng trí tuệ, quan tâm thông tin, nắm bắt cơ hội, kết giao rộng rãi, bất khuất kiên cường...

Vị tiên sinh Chu vĩ đại đã giúp vô số thanh niên tìm thấy mục tiêu cuộc đời, ông đã tạo phúc cho toàn nhân loại.

Toàn bộ bản dịch tâm huyết này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.