(Đã dịch) Dân Quốc Chi Văn Hào Quật Khởi - Chương 896 : ( thẹn quá thành giận )
896 (thẹn quá hóa giận)
Nhiều tác gia không quen trò chuyện, văn chương của họ thường sắc sảo hơn lời nói. Nhưng Tiêu Hồng rõ ràng không nằm trong số đó; nàng là một tượng đài văn học cận đại Trung Quốc, và khả năng giao tiếp của nàng cũng là một trong những tác gia xuất sắc nhất thời Dân quốc.
Mấy người hàn huyên cả buổi chiều tại công quán nhà họ Chu. Đoan Mộc Hống Lương và Sachiko Ikeda đều không mấy thích trò chuyện, nhờ Tiêu Hồng dẫn dắt câu chuyện mà không khí trở nên sống động. Vị "Lạc Thần văn đàn Dân quốc" này, dù trong lòng có bao nhiêu phiền muộn, ngột ngạt, khi đối mặt bạn bè, nàng vẫn có thể nở nụ cười, khiến những người xung quanh cũng vui vẻ cười vang.
Đang trò chuyện, Tiêu Hồng chợt hỏi: "Uyển Dung nữ sĩ có ở nhà không? Tôi đặc biệt yêu thích bà ấy, đáng tiếc sau kháng chiến thì không thấy bà ấy đăng truyện dài kỳ nữa."
Chu Hách Huyên chỉ tay lên lầu nói: "Đang sáng tác trong phòng vẽ tranh đấy, cô ấy chuyên tâm nghiên cứu tranh sơn dầu."
"Tôi có thể lên thăm một chút được không?" Tiêu Hồng hỏi.
Chu Hách Huyên cười nói: "Đương nhiên là được."
Tiêu Hồng kéo tay Sachiko Ikeda nói: "Ikeda nữ sĩ, chúng ta cùng lên xem đi."
Chu Hách Huyên bảo người hầu dẫn các nàng đến phòng vẽ tranh, rồi quay sang Đoan Mộc Hống Lương nói: "Ta vừa nhận một học trò, đang ở trong thư phòng, hai vị làm quen chút nhé."
Đoan Mộc Hống Lương cười: "Cuối cùng thì ta cũng được làm đại sư huynh rồi."
Mấy gian thư phòng nằm sát cạnh nhau. Vừa cùng Đoan Mộc Hống Lương bước lên lầu, Chu Hách Huyên đã thấy con trai Duy Liệt cầm sách toán đến: "Ba ơi, chỗ này con chưa hiểu, ba giảng giúp con với ạ?"
Đoan Mộc Hống Lương ghé đầu vào xem, lại là một bài toán hàm số. Ông giật mình nói: "Thưa thầy, lệnh lang mới có bao nhiêu tuổi mà đã học hàm số rồi?"
Thời Dân quốc, hàm số thuộc nội dung cấp ba, hơn nữa ít nhất phải đến lớp 11 mới bắt đầu học. Chu Hách Huyên tuy đọc ban xã hội, nhưng năm đó ông là sinh viên Đại học Bắc Kinh, những bài toán phổ thông cấp hai, cấp ba quả thực không làm khó được ông.
Chu Hách Huyên không vội giải đáp thắc mắc cho con trai. Ông quẳng cuốn sách toán sang một bên, rồi lấy ra phiếu điểm cuối kỳ: "Con thi trượt một nửa số môn cuối kỳ là sao?"
Chu Duy Liệt đáp: "Năm ngoái con nhảy lớp lên trung học cơ sở năm thứ hai, rất nhiều thứ chưa học đến. Mấy môn như Lịch sử, Địa lý, Động thực vật đều là học thuộc, thực sự con không có hứng thú nên không để tâm lắm."
Chu Hách Huyên thẳng thừng vạch trần: "Chắc là con lén tự học toán lý hóa trong giờ Lịch sử, Địa lý rồi, hoàn toàn không chú ý nghe giảng! Nếu không thì với trí nhớ của con, dù chỉ nghe giảng chứ không ôn tập, lịch sử cũng không đến nỗi chỉ được 13 điểm."
Chu Duy Liệt cúi đầu không nói, hiển nhiên là ngầm đồng ý.
Đoan Mộc Hống Lương đứng bên cạnh cố nhịn cười. Con trai Chu tiên sinh thi lịch sử được 13 điểm, chuyện này mà lan ra thì chắc chắn sẽ thành giai thoại mất.
Chu Hách Huyên lại chỉ vào phiếu điểm nói: "Môn thể dục thì sao? 85 điểm là quá cao."
Chu Duy Liệt giải thích: "Thầy giáo thể dục thấy con còn nhỏ tuổi, nên chấm điểm theo tiêu chuẩn của học sinh lớp bốn tiểu học."
"Ta còn tưởng con thông đồng với thầy giáo thể dục để gian lận," Chu Hách Huyên thu lại phiếu điểm nói, "Được rồi, hè này con cứ ngoan ngoãn ở nhà, ta sẽ đích thân kèm con học thêm Lịch sử, Địa lý và Động thực vật."
Chu Duy Liệt kêu khổ: "Mấy môn đó chán ngắt à ba, toàn là học vẹt."
Địa lý và Sinh vật cấp hai đúng là chỉ học thuộc lòng, phải đến cấp ba mới bắt đầu có các dạng bài tính toán. Chu Hách Huyên cũng chẳng buồn giải thích tầm quan trọng của các môn xã hội, chỉ nói: "Ta không quản con có thích hay không, dù sao thì hè này con cũng phải bù đắp kiến thức các môn xã hội cho bằng được. Ta sẽ ra mấy bộ đề thi cấp hai, 60 điểm đạt tiêu chuẩn là mức tối thiểu."
Chu Duy Liệt lộ vẻ mặt bí xị. Học Toán, Lý sẽ khiến cậu bé vui sướng, còn học Ngữ văn, Lịch sử thì chỉ khiến cậu thấy tẻ nhạt.
"Còn nữa, tăng cường hoạt động thể dục thể thao, chơi đùa với bạn bè nhiều hơn, đừng có cả ngày ru rú trong phòng đọc sách." Chu Hách Huyên không muốn con trai mình biến thành mọt sách, ít nhất thì cũng không thể trở thành Kim Nhạc Lâm kiểu như vậy.
Chúng ta đã kể rất nhiều những câu chuyện quái đản về Kim Nhạc Lâm, nhưng đó mới chỉ là một phần nhỏ trong số đó. Đến bây giờ ông ấy còn không biết giữ tiền dư. Sau khi Tân Trung Quốc thành lập, có người dạy ông cách gửi tiền vào ngân hàng, ông kích động đến nỗi la lớn: "Anh giỏi quá!"
Không chỉ vậy, Tân Trung Quốc đề xướng giới văn hóa nên tiếp xúc nhiều với quần chúng, vậy bạn đoán xem Kim Nhạc Lâm đã làm gì để "tiếp xúc" với quần chúng? Ông thuê một chiếc xe kéo, rồi cứ thế đi lang thang khắp Bắc Kinh, cả ngày cứ len lỏi vào những nơi đông người, nhưng lại không hề chủ động giao lưu với người dân – theo ông, như vậy là đã tiếp xúc nhiều với quần chúng rồi.
"Nha." Chu Duy Liệt càng thêm oan ức.
Thật ra Chu Duy Liệt cũng muốn chơi với bạn bè nhiều, ham chơi là bản tính của trẻ con mà. Nhưng việc liên tục nhảy lớp khiến xung quanh cậu bé không có bạn đồng trang lứa. Học sinh trong lớp lớn hơn cậu sáu, bảy tuổi, đều coi cậu như một đứa trẻ con hoặc một quái vật, làm sao có thể kết bạn được?
Tình huống này khiến Chu Duy Liệt càng thêm khép kín ở trường học, hầu như không có bất kỳ vòng tròn giao tiếp nào. Cậu bé đành dồn toàn bộ thời gian vào việc tự học Toán, Lý, Hóa, khiến cả ở nhà cũng chẳng mấy khi nói chuyện hay vui đùa, thậm chí thường xuyên cảm thấy chị gái Chu Linh Quân rất ngây thơ.
Chu Hách Huyên đột nhiên hướng xuống lầu hô: "Vĩnh Hạo!"
Mấy bảo tiêu đang đánh bài trong nhà kề bên, Tôn Vĩnh Hạo nghe tiếng lập tức chạy đến: "Tiên sinh gọi tôi có việc gì ạ?"
Chu Hách Huyên dặn dò: "Sau này cậu đốc thúc Duy Liệt tập võ, mỗi ngày ít nhất một tiếng, nhất định phải rèn luyện cho thân thể nó thật tốt."
"Dạ được!" Tôn Vĩnh Hạo hớn hở nói.
Chu Duy Liệt phiền muộn đến mức trợn trắng mắt. Cậu bé cảm thấy việc đó thật ngốc nghếch, quả thực là đang lãng phí thời gian.
Chu Hách Huyên lại gọi Lâm Quốc Đạt từ trong thư phòng ra, hỏi: "Có biết chơi cờ vây không?"
"Đã học rồi ạ." Lâm Quốc Đạt nói.
Chu Hách Huyên ra lệnh: "Sau này mỗi ngày chơi với Duy Liệt một ván."
"Ơ?" Lâm Quốc Đạt hơi ngơ ngác.
Chu Hách Huyên nhắc nhở: "Chưa chắc cậu đã đánh thắng được nó đâu."
Lâm Quốc Đạt nói: "Làm sao có thể chứ?"
Chu Hách Huyên bất đắc dĩ nói: "Dù sao thì từ sau khi ta dạy Duy Liệt xong, hai năm nay ta không còn muốn chơi cờ với nó nữa."
Chu Duy Liệt đột nhiên nói chen vào: "Ba ơi, đó là vì ba chơi cờ quá kém, thầy Trương giáo viên dạy toán ở trường con còn chơi giỏi hơn ba nhiều."
Chu Hách Huyên nói: "Vậy thì con cứ chơi cờ với thầy Trương nhiều vào, đừng có cả ngày chỉ nghĩ đến việc đọc sách."
"Nha." Chu Duy Liệt lần thứ hai không nói nên lời.
Chu Hách Huyên chẳng buồn để ý đến con trai nữa, quay sang nói với Lâm Quốc Đạt: "Quốc Đạt, đây là đại sư huynh của cậu, Tào Kinh Bình."
Đoan Mộc Hống Lương bắt tay nói: "Sư đệ khỏe, ta tên Tào Hán Văn, tự Kinh Bình, bút danh Đoan Mộc Hống Lương."
"Bút danh này quen quá," Lâm Quốc Đạt đập mạnh vào đầu, kích động nói, "Chính là ông viết! Ai nha, tôi còn đọc tiểu thuyết của sư huynh đấy, sư huynh khỏe, sư huynh thật là giỏi!"
Ngay lúc hai sư huynh đệ đang trò chuyện, Chu Hách Huyên quay đầu sang nói với con trai: "Con còn đứng ngây ra đó làm gì?"
Chu Duy Liệt yếu ớt hỏi: "Ba ơi, ba còn chưa giảng cho con bài hàm số vừa nãy mà. Nếu ba không hiểu thì con tự suy nghĩ tiếp vậy."
Lúc này, Chu Hách Huyên mới cầm lại cuốn sách toán. Kiến thức liên quan đã sớm trả lại cho thầy giáo toán, may mà có "ngón tay vàng" hỗ trợ, ông hồi tưởng và lý giải một lúc mới dần nắm bắt được vấn đề, nói: "Bài toán này lấy hàm số lượng giác làm trọng tâm, kiểm tra định nghĩa và tập giá trị của hàm số sin, đồng thời kiểm tra giá trị lớn nhất của hàm số bậc hai trong một khoảng đóng."
Chu Duy Liệt nói: "Con biết mà, nhưng đây là một bài chứng minh, phải chứng minh thế nào ạ?"
"Ừm, cái này... chứng minh thế nào nhỉ?" Chu Hách Huyên cẩn thận suy nghĩ hồi lâu, hơi bực mình nói: "Con tìm đâu ra cái bài quái lạ này vậy? Thi đại học cũng chẳng khó đến mức này!"
Chu Duy Liệt buông tay, nói: "Ba ơi, trả sách cho con đi, con tự từ từ suy nghĩ thêm vậy."
Chu Hách Huyên giận đỏ mặt: "Lấy bút đây! Hôm nay ta nhất định phải chứng minh được bài này mới thôi!"
Tuyệt tác này là thành quả biên tập tâm huyết từ truyen.free.