Nói đến bình thư Tứ Xuyên, rất nhiều người hẳn sẽ nghĩ ngay đến Lý Bá Thanh.

“Tán đả bình thư” của Lý Bá Thanh là một biến thể của bình thư Tứ Xuyên, có phong cách gần giống với tấu hài (stand-up comedy). Bình thư Tứ Xuyên truyền thống tuy cũng có chém gió, nhưng đòi hỏi phải có một câu chuyện hoàn chỉnh, và rất chú trọng kiến thức cơ bản về nghề.

Như vị kể chuyện tiên sinh trước mắt đây, ông ta không nghi ngờ gì thuộc về trường phái "Lôi Bồng" (còn gọi là "Lôi Bồng") trong bình thư Tứ Xuyên. Phái này chuyên kể chuyện cổ, bình sử và các câu chuyện về chiến trận anh hùng; “Ba Hiệp Ngũ Nghĩa”, “Thuyết Nhạc Toàn Truyện” là những tiết mục sở trường của họ. Đến thời Dân Quốc thì bắt đầu kể thêm truyện võ hiệp thịnh hành. Họ còn phải học khẩu kỹ và diễn xuất, có thể mô phỏng đủ loại âm thanh, diễn tả các cảnh giao đấu.

Đối lập lại với "Lôi Bồng" là "Thanh Bồng", chủ yếu kể chuyện tài tử giai nhân và những giai thoại truyền kỳ, chú trọng sự phong nhã, cốt để lay động lòng người; thỉnh thoảng còn đọc thơ đối đáp, thậm chí ứng khẩu ca vài điệu dân ca.

"Đùng!"

"Muốn biết chuyện tiếp theo ra sao, xin nghe hồi sau phân giải!"

Vị kể chuyện tiên sinh vỗ mạnh cây thước gõ kinh đường, những trà khách dưới đài chợt bừng tỉnh, rồi sau đó là đủ loại tiếng ồn ào.

"Này tiên sinh, đừng trêu nữa mà."

"Kể tiếp đi, nói nhanh phần sau đi chứ!"

"Hổ Vương đã hóa thành hổ rồi, liệu có biến lại thành người được không?"

". . ."

Kể chuyện tiên sinh ve vẩy ống tay áo, cười nói: "Giục tôi thì được ích gì? Chuyện này là Chu thần tiên vẽ, các vị muốn giục thì cứ đến văn phòng Chu công mà giục."

Người phục vụ quán trà đột nhiên chỉ về phía Chu Hách Huyên và lớn tiếng nói: "Chu thần tiên đang ngồi dưới uống trà kìa!"

Các trà khách đồng loạt quay đầu lại, nhìn theo cánh tay của người phục vụ, vẻ mặt ai nấy đều hớn hở.

"Ôi, Chu tiên sinh cũng đến nghe kể chuyện à."

"Chu thần tiên, nghe nói chiếc máy bay rơi ở Thành Đô, làm chết một đại tá Nhật Bản, là ngài ở Trùng Khánh dùng phép gọi sấm sét đánh chết, có thật không vậy?"

"Chu thần tiên, mau về vẽ tiếp Hổ Vương đi!"

"Không phải Hổ Vương, mà là Hổ Đầu Thái Bảo."

"Cái gì mà Hổ Đầu Thái Bảo! Trịnh Khiếu Phi đâu có phải biến thân từ đầu hổ, người ta rõ ràng là Hổ Vương mà!"

". . ."

Chu Hách Huyên dở khóc dở cười, nhân vật chính của "Đội Trưởng Trung Quốc" lại có biệt danh trong dân gian, xem ra biệt danh "Hổ Vương" này có thể thêm vào các tập sau.

Vị kể chuyện tiên sinh ôm quyền hành lễ, nói đùa: "Chu tiên sinh, ngài chắc là nghe nói tôi đang kể chuyện của ngài, nên chạy đến đòi tiền bản quyền đúng không?"

Chu Hách Huyên cười nói: "Đúng vậy! Kể một buổi là 5 đồng phí bản quyền, mau đưa ra đây!"

"Ông cướp người hả?" Vị kể chuyện tiên sinh vẻ mặt khoa trương nói, "Tiểu đệ đây kể chuyện cả ngày cũng không kiếm nổi 5 đồng, sao ông không đi làm cướp luôn đi cho rồi?"

Chu Hách Huyên nói: "Ông mặt đầy nếp nhăn, còn giả bộ tiểu đệ trẻ trung trước mặt tôi, nói xem ông có biết xấu hổ không?"

"Không biết xấu hổ, không biết xấu hổ," kể chuyện tiên sinh cười nói, "Giữ thể diện thì đều đói bụng, chỉ có không biết xấu hổ mới thăng quan phát tài được."

Chu Hách Huyên nói: "Nói bậy! Thăng quan phát tài không chỉ cần giữ thể diện mà còn phải mặt dày mới được việc. Ông dám lừa tôi chưa đọc (Hậu Hắc Học) à? Tôi còn từng cùng Lý Tông Ngô uống rượu ở Nam Kinh đấy!"

"Ha ha ha ha!"

Mọi người cười lớn, bầu không khí trong quán trà trở nên vô cùng vui vẻ.

Kể chuyện tiên sinh tự trào: "Tôi đã nói rồi mà, tôi nghèo hơn nửa đời người, hóa ra là do da mặt mình quá mỏng."

Có trà khách lớn tiếng nói: "Này tiên sinh, ông không phải da mặt mỏng, ông là không biết xấu hổ!"

Một trà khách khác tiếp lời: "Cái gì mà không biết xấu hổ? Rõ ràng là ông anh đây chẳng có tí mặt mũi nào cả."

"Đùng!"

Kể chuyện tiên sinh thấy không khí náo nhiệt đến mức gần như mất kiểm soát, liền vỗ mạnh thước gõ: "Nếu đã nói đến chuyện không có mặt mũi, vậy hôm nay tôi sẽ kể một chút về (Liêu Trai Chí Dị), trong đó có câu chuyện gọi là (Họa Bì)..."

Bình thư truyền thống vẫn rất thú vị, rõ ràng là những câu chuyện quen thuộc, nhưng từ miệng của vị kể chuyện tiên sinh này kể ra, lại mang một phong vị khác.

Nghe đến buổi trưa, Chu Hách Huyên rời quán trà, dẫn theo các phi công trẻ đi ăn cơm.

Buổi chiều tiếp tục đi dạo, dọc đường tham quan nhiều di tích, thắng cảnh ở Trùng Khánh. Tất nhiên không thể bỏ qua Quan Nhạc Miếu.

Sân trống trước điện Quan Nhạc Miếu, vốn là nơi quân Tứ Xuyên làm lễ thề sư kháng Nhật, giờ đây lại bị bom khoét thành mấy cái hố lớn.

Chủ điện và mười mấy gian Thiên điện cũng bị bom phá hủy, chỉ còn hơn mười gian Thiên điện lung lay sắp đổ. Các thân sĩ địa phương đang quyên góp để trùng tu.

Nghe nói Chu Hách Huyên đến, bên trong lập tức bước ra một đạo sĩ, chắp tay hành lễ: "Vô lượng thọ phúc, kính chào Chu tiên sinh."

Chu Hách Huyên đáp lễ: "Kính chào đạo trưởng. Không biết đạo trưởng xưng danh là gì?"

Đạo sĩ kia nói: "Tiểu đạo Trương Vĩnh Long, trụ trì Quan Nhạc Miếu."

Chu Quốc Trinh, người hộ vệ vẫn luôn im lặng đi theo, đột nhiên lên tiếng: "Ông chính là Trương Vĩnh Long phái Tam Nguyên đó sao? Nghe nói ông đánh khắp Tứ Xuyên vô địch thủ?"

Trương Vĩnh Long cười nói: "Đó đều là lời đồn thổi sai sự thật trên giang hồ thôi. Tiểu đạo chỉ biết vài ba chiêu mèo cào vặt vãnh, cao thủ đệ nhất Tứ Xuyên chân chính là Lý Quốc Thao."

Lý Quốc Thao có tiếng tăm rất lớn ở Tứ Xuyên, trước đây từng là chủ nhiệm văn phòng của Hùng Khắc Võ Đang, còn từng là hu��n luyện viên trưởng tại Trường Chính trị Lô Châu do Lưu Bá Thừa chủ trì. Người này vốn xuất thân từ Võ Đang, kiêm tu Hồng Quyền, năm đó quả thực uy chấn Tứ Xuyên Khang. Nhưng giờ đây Lý Quốc Thao đã ngoài 60 tuổi, rõ ràng là không thể đấu lại người trẻ tuổi, Trương Vĩnh Long chỉ là lời khiêm tốn mà thôi.

Không khiêm tốn không được đâu, từ khi Trùng Khánh trở thành thủ đô thứ hai, cao thủ khắp nam bắc hội tụ về đây, ai mà dám quá kiêu căng sẽ lập tức bị người khác đến 'đá quán' dạy cho một bài học.

Hai năm sau đó đã diễn ra một cuộc tỷ võ vô cùng náo động tại Quan Nhạc Miếu. Ngô Mạnh Hiệp, người ngoại tỉnh, biệt danh "Ngô Công Phi Thiên", cùng hai đồ đệ đến Trùng Khánh lập tông khai phái. Ông ta đăng báo khiêu chiến toàn bộ giới võ thuật Tứ Xuyên, đại ý rằng: Võ thuật Trung Quốc tuy có nguồn gốc lâu đời, nhưng những gì gọi là nội công đều là trò làm ra vẻ bí ẩn, là thủ đoạn hiểm độc của giới giang hồ loạn lạc. Ông ta muốn quay về nguồn gốc chân chính, làm sáng tỏ bộ mặt vốn có của võ thuật, vì thế đã lập võ đài ở Trùng Khánh suốt 30 ngày, hoan nghênh các cao thủ khắp nơi đến khiêu chiến.

Các cao thủ võ thuật bị chọc giận liền kéo đến khiêu chiến, kết quả đều bị Ngô Mạnh Hiệp liên tiếp đánh bại. Cuối cùng Vạn Lại Thanh đã ra tay. Trận chiến trên võ đài liền được tổ chức tại Quan Nhạc Miếu.

Đốc sát trưởng Cục Cảnh sát Trùng Khánh và Cục trưởng Phân cục địa phương đích thân có mặt để duy trì trật tự. Do Điền Đắc Thắng (Tổng tiêu đầu Trùng Khánh), Lý Quốc Thao và Trương Vĩnh Long chủ trì trận đấu. Hơn trăm võ thuật gia, bao gồm cả Đỗ Tâm Ngũ, cũng đến xem.

Chưa đầy 20 giây, Vạn Lại Thanh đã đánh bại Ngô Mạnh Hiệp. Đệ tử của Ngô Mạnh Hiệp vội vàng xông lên cứu, nhưng lại bị Vạn Lại Thanh một quyền một cước đánh cho lăn xuống bậc thềm.

Quá kiêu ngạo thì khó tránh khỏi bị đánh thôi.

Điểm quan tâm của Tôn Vĩnh Chấn lại không giống. Anh hỏi: "Tam Nguyên phái là phái nào?"

Chu Quốc Trinh nói: "Là môn phái võ thuật bản địa ở Tứ Xuyên."

Trong lúc hai người bảo tiêu đang bàn luận về các môn phái võ thuật, Chu Hách Huyên hỏi: "Trương đạo trưởng, việc trùng tu Quan Nhạc Miếu còn thiếu bao nhiêu kinh phí?"

Trương Vĩnh Long lắc đầu nói: "Tiểu đạo không quản chuyện tiền nong."

Chu Hách Huyên nói: "Vậy tôi xin quyên một vạn pháp tệ. Trước tiên hãy sửa sang lại sân trống trước điện cho tốt, cũng không thể để các tướng sĩ Tứ Xuyên không còn nơi để thề sư."

"Chu tiên sinh, đa tạ!" Trương Vĩnh Long vô cùng mừng rỡ.

Chu Hách Huyên nói với các phi công trẻ: "Đi thôi, mọi người vào thắp nén hương cho Quan Đế Quân và Nhạc Vương Gia."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng bản gốc và mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất.