(Đã dịch) Đạn Xuyên Giáp Không Tin Tưởng Nguyên Tố Cacbon Quái Vật - Chương 107: Sơn thành bảo tàng
Văn minh truyền thừa nhất thiết phải bao gồm hai phần.
Một phần là tư tưởng, một phần là kỹ thuật.
Trần Kiếm có hai vấn đề muốn hỏi Vương Lập Tự. Vấn đề thứ nhất là để xác nhận liệu họ có cùng tư tưởng với mình hay không, vấn đề thứ hai là nhằm xác định trình độ kỹ thuật thực sự của họ.
Nếu đối phương có thể trả lời vấn đề thứ nhất, bất kể kết quả vấn đề thứ hai ra sao, điều đó chứng tỏ đối phương rất có khả năng hợp tác, thậm chí có thể trở thành đồng minh.
Nhưng nếu đối phương chỉ có thể trả lời vấn đề thứ hai, điều đó chứng tỏ tư tưởng truyền thừa của đối phương đã bị đứt đoạn. Dù trình độ kỹ thuật của họ có cao đến mấy, cũng chỉ có thể hợp tác một cách thận trọng và phải kiểm soát việc sử dụng.
Thật đáng tiếc là Vương Lập Tự lại không hề biết đáp án cho vấn đề thứ nhất.
Hắn chỉ bình tĩnh nhìn Trần Kiếm, và cất tiếng nói:
“Các ngươi là ai? Các ngươi là Hoa Hạ Quân, là chủ nhân của Hoàng Thạch Thành, là thần tuyển giả trong truyền thuyết, là một số ít người được gọi là ‘U Linh thời đại trước’.”
“Đương nhiên, các ngươi từng bị coi là ‘Dị Đoan ngụy trang giả mạo’, nhưng chúng ta biết, các ngươi không phải.”
“Vấn đề này, còn có đáp án nào khác sao?”
Trần Kiếm thở dài.
“Đương nhiên là có, chỉ là bây giờ, ta chưa cần thiết phải nói cho ngươi biết.”
“Chuẩn bị trả lời vấn đề thứ hai đi.”
Trong m���t Vương Lập Tự lóe lên vẻ nghi hoặc, tựa hồ hoàn toàn không hiểu rõ rốt cuộc Trần Kiếm muốn hỏi điều gì.
Cái gì cờ xí? Thân phận gì?
Hắn tin chắc rằng lãnh tụ tuyệt đối chưa từng nói với mình về những thông tin này. Nếu những thông tin này quan trọng đến vậy, thì lãnh tụ hẳn đã nói với mình từ sớm mới phải.
Hắn nhìn Trần Kiếm, còn Trần Kiếm thì lên tiếng hỏi:
“Nếu muốn tiến hành các thí nghiệm khoa học với mục đích nghiên cứu và phát triển, để xác định chức năng cụ thể của một yếu tố nào đó, hai bước quan trọng nhất là gì?”
Vương Lập Tự ngạc nhiên.
Hắn đáp lại một cách dò xét:
“Vận dụng kinh nghiệm, và thử nghiệm trên diện rộng?”
“… Tốt, ta hiểu rồi.”
Trần Kiếm quay đầu nhìn những đội viên khác. Qua phản ứng của Lôi Kiệt và những người khác, Trần Kiếm cũng đã khẳng định phán đoán của mình.
Vòng tròn thương hội không hề “tiên tiến” như anh vẫn nghĩ.
Họ có lẽ nắm giữ một số kỹ thuật tiên tiến, nhưng những kỹ thuật này không phải do chính họ tạo ra, mà là đến từ một ��t “Di sản”.
Họ có thể có khái niệm về “nhóm đối chứng” và “kiểm soát biến số”, nhưng nếu những “khái niệm” này không được diễn đạt bằng ngôn ngữ cụ thể, chính xác, điều đó chứng tỏ hệ thống truyền thừa khoa học của họ trên thực tế đã bị đứt gãy, tan vỡ.
Điều này cũng phù hợp với kết quả Thẩm Việt thu được sau khi thẩm vấn trước đó.
Đến nước này, Vòng tròn thương hội trong mắt Trần Kiếm đã có vị trí hoàn toàn rõ ràng.
Họ không phải một tổ chức tiên tiến siêu việt khỏi thế giới này, họ chẳng qua chỉ là “tạm thời dẫn đầu” dựa trên một số di sản mà thôi.
Những di sản này sớm muộn rồi cũng sẽ cạn kiệt, và việc họ không chủ động tham gia tranh chấp, không khuếch trương thế lực của mình, rất có thể cũng có liên quan đến điều đó.
Trần Kiếm thể hiện sự thất vọng, còn Vương Lập Tự thì hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hắn có thể cảm nhận được cảm xúc của Trần Kiếm. Điều hắn không hiểu là, hai vấn đề này rốt cuộc đại diện cho điều gì?
Vì sao sau khi mình đưa ra câu trả lời, đối phương lại có phản ứng thất vọng đến thế?
Vương Lập Tự muốn mở lời hỏi, nhưng Trần Kiếm đã giơ tay lên, sau đó nói:
“Tiếp tục giao dịch của chúng ta đi.”
“Các ngươi muốn cái gì, các ngươi có thể mang đến cho chúng ta cái gì?”
Nghe được câu hỏi của Trần Kiếm, Vương Lập Tự cũng chỉ có thể tạm thời gác bỏ những thắc mắc của mình, và đáp lời:
“Chúng ta mong muốn đương nhiên là thông tin về các ngươi, đây là chuyện Tần Viên đã nói từ trước.”
“Mặt khác, chúng ta còn muốn sử dụng năng lực của các ngươi.”
“Có một chỗ, rất nguy hiểm.”
“Nhưng ta cảm thấy, các ngươi có thể đi, và cũng có thể bình an trở về.”
“Hãy đến nơi đó, mang thông tin ở đó về cho chúng ta.”
“Về phần phần thưởng. Ta chỉ có thể nói, chúng ta sẽ dốc hết sức mình.”
“Dốc hết sức mình?”
Trần Kiếm hơi ngạc nhiên, lập tức hỏi:
“Là ‘dốc hết sức mình’ theo cách tôi hiểu sao? Chúng ta muốn gì, các ngươi sẽ đáp ứng đó sao?”
“Đúng vậy.”
Vương Lập Tự chậm rãi gật đầu, rồi nói th��m:
“Bất quá, các ngươi cần chuẩn bị kỹ lưỡng –— Ít nhất là theo lãnh tụ thấy, với lực lượng hiện tại của các ngươi, vẫn chưa đủ sức để khiêu chiến khu ‘Cấm Địa’ kia.”
“Cho nên, mặc dù mục tiêu cuối cùng của chúng ta là thông tin về khu cấm địa đó, nhưng trong ngắn hạn, các ngươi cần được chúng ta hỗ trợ, dưới hình thức ‘Giao Dịch’, tối đa hóa việc mở rộng lực lượng của mình.”
“Khi thời cơ chín muồi, chúng ta sẽ đưa ra một giao dịch mới, cung cấp tài nguyên cần thiết, nhằm hỗ trợ hành động của các ngươi.”
“Hiểu rồi.”
Trần Kiếm cũng gật đầu, sau đó hỏi:
“Muốn đi đâu? Sơn thành?”
Ánh mắt Vương Lập Tự khẽ biến đổi, nhưng tựa hồ, hắn không có vẻ gì là quá ngạc nhiên trước câu trả lời của Trần Kiếm.
Hắn nhẹ nhõm thở ra một hơi, sau đó đáp lời:
“Đúng vậy, Sơn thành.”
“Từ khi có ký ức đến nay, chưa từng có ai có thể đi vào khu cấm địa đó.”
“Đến nay chúng ta vẫn không biết, rốt cuộc có gì ở đó.”
“Nhưng tất cả mọi người đều có chung một suy đoán: Nơi đó chắc chắn chứa đựng những thông tin đáng tin cậy nhất liên quan đến Đại Tai Biến, và cũng chắc chắn chôn giấu những di sản phong phú nhất từ trước Đại Tai Biến.”
“Đó là một kho báu.”
“Người mở ra kho báu đó, có lẽ sẽ có cơ hội, thực sự kết thúc thời mạt thế này.”
“Thật lòng mà nói, trước kia chúng ta cũng đã thử vài lần, nhưng đúng như dự đoán, tất cả đều thất bại.”
“Cho nên, đây chính là nỗ lực mới nhất của chúng tôi.”
“Vậy thế nào, ngươi nguyện ý cùng chúng tôi, cùng thử sức mở ra kho báu đó không?”
“Có thể.”
Trần Kiếm quả quyết trả lời, sau đó hỏi thẳng không chút chần chừ:
“Chúng ta cần phải chuẩn bị gì?”
“Không có ai biết.”
Vương Lập Tự dang hai tay ra, và đáp lời:
“Nhưng chúng ta có một tiêu chuẩn ban đầu.”
“Nếu ngươi cho rằng, các ngươi có năng lực trực diện tiêu diệt một con quái vật cấp một, như vậy, các ngươi đã chuẩn bị đầy đủ.”
“Quái vật cấp một?”
Trần Kiếm lắc đầu, hỏi ngược lại:
“Trên thế giới này, có bất kỳ tổ chức nào có năng lực như vậy sao?”
“Không có.”
Vương Lập Tự thẳng thắn đáp:
“Nên cũng chưa ai có thể mở ra kho báu Sơn thành.”
“Vậy ta hiểu rồi.”
Trần Kiếm cuối cùng hạ khẩu súng 191 trong tay xuống, sau đó, hắn lên tiếng nói:
“Giao dịch này có thể thực hiện.”
“Bây giờ, hãy thể hiện thành ý của các ngươi đi.”
“Ngươi cuối cùng cũng không định nói với tôi là rương đạn đạo vô dụng các ngươi mang đến kia, cùng chục phát đạn hỏa tiễn giá rẻ này, là tất cả ‘lá bài tẩy’ của các ngươi đó chứ?”
“Dĩ nhiên không phải.”
Trên mặt Vương Lập Tự cuối cùng cũng nở nụ cười.
Cuộc đàm phán suôn sẻ khiến tâm trạng hắn vui vẻ, và gần như khiến hắn quên bẵng hai vấn đề Trần Kiếm đã hỏi trước đó.
Mặc dù hắn vẫn chưa nghĩ rõ, hai vấn đề kia rốt cuộc có ý nghĩa sâu xa gì.
Sau khi hắng giọng, hắn mở miệng nói:
“Chúng ta mang đến một bản hợp đồng mới.”
“Hy vọng ngươi có thể hiểu rằng, chúng ta là thương nhân, cho nên sẽ không làm ăn thua lỗ.”
“Đương nhiên, chúng ta cũng không thể cung cấp sự hỗ tr�� vô hạn cho các ngươi trước khi các ngươi chuẩn bị tiến vào Sơn thành.”
“Cho nên, mọi sự hỗ trợ, đều sẽ được thực hiện dưới hình thức giao dịch.”
“Nhưng chúng ta có thể đảm bảo, giao dịch với các ngươi sẽ ưu đãi hơn rất nhiều so với những giao dịch của chúng ta với những người khác.”
“Hơn nữa, là ưu đãi rất nhiều.”
“Hợp lý.”
Trần Kiếm không phản bác. Vương Lập Tự hài lòng gật gù, sau đó hỏi:
“Vậy tôi có thể hiểu rằng, chúng ta bây giờ có thể thảo luận nội dung cụ thể của hợp đồng?”
“Có thể.”
“Không có vấn đề — Nội dung hợp đồng khá đơn giản. Chúng ta cần các ngươi dọn dẹp mọi trở ngại trên tuyến đường thương mại từ Hoàng Thạch Thành đến Kim Lăng, đảm bảo tuyến đường này thông suốt.”
“Mặc kệ kẻ địch là quái vật, là giặc cướp, là Huyết Khô Lâu, hay thậm chí là những kẻ bại hoại ở Hoa Đô.”
“Tóm lại, các ngươi cần cam kết, thương đội của chúng ta trong quá trình di chuyển, không bị những sự quấy nhiễu này ảnh hưởng.”
“Chúng ta đã xác định một số mục tiêu, các ngươi chỉ cần dựa theo các mục tiêu đó mà lần lượt dọn dẹp.”
“Thế nào? Đơn giản chứ?”
“Hơn nữa, hợp đồng này đối với các ngươi cũng có lợi.”
“Với điều kiện đảm bảo tuyến đường thương mại thông suốt, Hoàng Thạch Thành chắc chắn sẽ nhận được nhiều sự hỗ trợ hơn. Đây là một hợp đồng cùng có lợi cho cả hai bên.”
“Về phần phần thưởng. Mỗi lần hoàn thành chiến đấu hiệu quả, chúng ta sẽ cho ngươi một danh sách chi tiết.”
“Các ngươi có thể từ danh sách đó, lựa chọn phần thưởng mà các ngươi mong muốn.”
“Bây giờ, ta đã mang đến danh sách đầu tiên.”
“Cho nên đây thật ra là nhiệm vụ treo thưởng?”
Trần Kiếm nhíu mày hỏi.
“Tương tự như nhiệm vụ treo thưởng, chỉ có điều phạm vi rộng hơn.”
Vương Lập Tự gật đầu trả lời, đồng thời đưa danh sách trong tay cho Trần Kiếm.
Trần Kiếm cúi đầu xem xét, trực tiếp bỏ qua phần dài nhất liệt kê vật tư, Hoàng Kim và vũ khí thông thường.
Sự chú ý của hắn chỉ tập trung vào dòng cuối cùng.
【Một kỹ thuật cấp độ ba được kiểm soát, một trang bị cấp độ ba được kiểm soát (Số lượng chờ xác định)】
“Cụ thể là cái gì?”
Trần Kiếm hỏi.
“Sau khi hoàn thành nhiệm vụ vòng đầu tiên, chúng ta sẽ công bố danh sách tất cả kỹ thuật và trang bị cấp độ ba được kiểm soát cho các ngươi.”
“Đến lúc đó, các ngươi có th�� tự do lựa chọn.”
“Hợp lý.”
Trần Kiếm lần nữa gật đầu.
“Cho nên, giao dịch của chúng ta đã đạt thành?”
Vương Lập Tự hỏi dò.
“Đã đạt thành.”
Trần Kiếm đưa tay về phía hắn, Vương Lập Tự cũng đưa tay ra và nắm chặt lấy.
Sau đó, hắn lên tiếng nói:
“Chúc sự nghiệp của chúng ta ngày càng vĩ đại, chúc trí tuệ của chúng ta ngày càng tinh thông. Eureka!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.