(Đã dịch) Đạn Xuyên Giáp Không Tin Tưởng Nguyên Tố Cacbon Quái Vật - Chương 160: Đây là khoa học
Quý Tinh cảm thấy mình sắp c·hết đến nơi.
Vô số quái vật nối tiếp nhau lao tới. Con quái vật cấp hai khổng lồ kia, tựa như một ngọn núi sừng sững, từ từ đổ ập xuống phía cô.
Những người lính Hoa Hạ bên cạnh cô đều đã gục ngã. Cô liều mạng gào thét, muốn đánh thức họ, nhưng không nhận được bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Khẩu súng trên tay cô đã không thể bắn liên thanh từ lúc nào. Tiếng súng chói tai, đinh óc càng khiến màng nhĩ nhạy cảm của cô thêm khó chịu.
Cô muốn vứt bỏ súng, nhưng nỗi sợ hãi lại khiến cô không có chút dũng khí nào để rút dao.
Hai chân cô bị thảm vi khuẩn bám chặt, trói buộc. Trước thứ vật chất sền sệt, có sinh mệnh này, chút sức lực khổng lồ cũng chẳng đáng kể gì.
Cứ như lún vào đầm lầy, ngay cả động tác đơn giản nhất cũng ngốn của cô vô số thể lực.
Những quả lựu đạn đeo trước ngực va vào nhau, phát ra tiếng kêu lanh canh. Có một thoáng, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Quý Tinh:
Thà c·hết dưới tay mấy con quái vật này, chi bằng giật chốt lựu đạn tự mình kết liễu.
Ít nhất, đó cũng là một cái c·hết tương đối có thể diện.
Ngón tay cô đã rất gần chốt lựu đạn, nhưng dường như có một sức mạnh vô hình nào đó kiểm soát, khiến cô mãi không chạm tới quả lựu đạn ngay trước mắt.
Có lẽ, đó không phải ý định thực sự của cô?
Quý Tinh từ bỏ ý định tự sát, nhưng khi nhìn lũ quái vật ngày càng tiến gần, nỗi tuyệt vọng trong lòng cô đã dâng trào đến mức không thể kìm nén được nữa.
Lần này thì c·hết thật rồi.
Những thước phim cuộc đời không ngừng chớp nhoáng trước mắt. Khoảnh khắc này, cô như thể quay trở lại cái thời vẫn còn ở Thánh Huyết Đại Điện.
Mùi máu tanh nồng nặc, pha lẫn mùi gỉ sét, quẩn quanh bên cô, khiến người ta chỉ ngửi thôi cũng thấy buồn nôn.
Ánh sáng trong đại điện lúc nào cũng mờ tối. Mỗi khi cô bị dẫn vào, cùng những Thánh Huyết giả khác đã hoàn thành huấn luyện đi bái kiến Thánh Phụ, lòng cô luôn dấy lên nỗi sợ hãi.
Khi ấy, cô không hiểu dưới bóng tối mờ mịt kia rốt cuộc có gì.
Có lẽ cho đến tận bây giờ, cô vẫn không rõ.
Những ký ức liên quan đến nơi đó cũng đã sớm trở nên mơ hồ.
Điều duy nhất cô nhớ, chỉ là những trận chiến đấu triền miên, chiến đấu, và cái c·hết.
Không, những đồng đội, anh chị em của cô chưa từng c·hết trong huấn luyện.
Dù sao, mỗi Thánh Huyết giả đều là tài nguyên quý giá, cho dù là Thánh Phụ cũng tuyệt đối không muốn thấy con cái mình phải hy sinh vô ích.
Nhưng nếu đã như vậy, ký ức về cái c·hết đó từ đâu mà ra?
Có lẽ, là bởi vì cô lần đầu tiên chứng kiến quá trình sinh n��.
Đáng lẽ đó phải là một quá trình sinh nở sự sống mới, tràn đầy hy vọng, nhưng nó lại kinh khủng như cực hình địa ngục.
Thánh Huyết giả vốn cao cao tại thượng giờ đang quằn quại, gào thét trong "nhà giam" kín mít, cố gắng sinh ra con quái vật học sinh mới đang làm phồng bụng nàng lên.
Không một ai có thể giúp đỡ nàng, cơn đau đớn dữ dội từ trong ra ngoài đã vắt kiệt lý trí của nàng.
Bất cứ ai tùy tiện xông vào đều sẽ trở thành mục tiêu tấn công của nàng.
Rõ ràng là nàng không hề muốn làm vậy.
Để chấm dứt nỗi thống khổ của mình, nàng đã dùng tay không mổ bụng.
Giữa mớ nội tạng lộn xộn, nàng tìm thấy đứa bé "học sinh mới" đó.
Máu tươi bắn tung tóe lên vách tường. Khi đứa trẻ mới sinh phát ra tiếng khóc đầu tiên, cuối cùng nàng thở hổn hển rồi ngất lịm.
Những nhân viên y tế lạnh lùng xông vào phòng, nhanh chóng khâu lại bụng nàng. Cô đứng một bên ngây người nhìn, cho đến khi có người kéo mình đi.
"Làm gì mà ngẩn ra? Sơn thành ngay trước mặt rồi!"
Quý Tinh sợ hãi ngẩng đầu. Thành phố bị bao phủ trong màn sương dày đặc kia đang với vẻ lạnh lùng nhìn xuống cô, dường như muốn nuốt chửng cô.
Cô vô thức di chuyển bước chân, nhưng giữa lúc hoảng loạn, trái tim cô lại như bị một bàn tay khổng lồ nắm chặt, bỗng nhiên ngừng đập.
Nỗi sợ hãi bao trùm lấy cô hoàn toàn, cô liều mạng chạy trốn về phía sau.
Nhưng vừa quay đầu lại, nghe tiếng kêu thảm thiết của đồng đội, cô đã nhìn thấy một cảnh tượng bi thảm chưa từng thấy.
Những thân thể tan nát, luồng khí nóng bỏng ập tới, khắp nơi chỉ là bụi trần và màn sương mù mịt, cùng với vật thể khổng lồ quỷ dị sừng sững trong đó.
Ầm!
Một tiếng nổ lớn vang lên.
Quý Tinh đã giật chốt lựu đạn trước ngực.
Nhưng cơ thể cô dường như lại miễn nhiễm với vòng nổ đó.
Khuôn mặt cô tê dại khiến động tác trở nên chậm chạp trong giây lát, nhưng khi cô định giật chốt quả lựu đạn thứ hai, bên tai cô lại vang lên một tiếng nổ lớn như sấm.
Bốp!
Quý Tinh bật mở mắt.
Trước mặt cô, là một gương mặt quen thuộc.
Cô không nhận ra chủ nhân của gương mặt này, nhưng không khỏi cảm thấy đây là một người đáng tin cậy.
"Tỉnh rồi."
Chủ nhân của gương mặt đó quay đầu gọi lớn, sau đó, một gương mặt khác xuất hiện trước mặt cô.
Lần này, cô nhớ ra một cái tên.
Trần Kiếm.
Quý Tinh gắng gượng ngồi dậy, Trần Kiếm đưa tay đỡ cô, rồi nói:
"Cô trúng độc, hôn mê sáu tiếng."
"Chúng ta may mắn, Thẩm Việt không biết tìm đâu ra Natri thiosunfat, đã tiêm cho tất cả mọi người. Hiện tại chắc không có vấn đề gì lớn."
"Sao rồi, có nhận ra chúng tôi không?"
"Có."
Giọng Quý Tinh khàn đặc. Trần Kiếm khẽ thở phào, gật đầu nói:
"May mà, các cô – những Thánh Huyết giả này – thay thế tế bào nhanh, nhịp thở cao, trúng độc nhanh nhưng độc tố đào thải cũng nhanh."
"Nếu không, thần tiên cũng không cứu nổi các cô."
"Thế nào rồi, giờ đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Dạ, đỡ hơn rồi."
Quý Tinh dần lấy lại ký ức. Cô có cảm giác đầu óc mình như bị người ta lôi ra ngâm nước mấy tiếng đồng hồ, và giờ đây, nước trong đầu cuối cùng cũng đang dần khô cạn.
Sau vài hơi thở sâu, cô vẫn còn sợ hãi mở miệng nói:
"Quái vật trong di tích Kim Lăng quả thực mạnh phi thường, chúng ta đã quá xem thường rồi. May mà mọi người không sao, nếu không chúng ta đã c·hết hết ở đó rồi."
"Thật tình mà nói, đời này tôi chưa bao giờ nghĩ rằng có ngày mình lại được mấy người bình thường cứu một mạng."
"Đúng vậy."
Trần Kiếm gật đầu, rồi nói:
"Cũng không hẳn là chúng ta xem thường, nhưng nói chung là chuẩn bị chưa đủ."
"Chúng tôi không ngờ loài nấm ở đây lại có thể sinh ra khí gây ảo giác — thực ra cũng có thể không phải khí, mà là bào tử nấm nồng độ cao."
"Thứ này có thể qua mặt hệ thống giám sát môi trường của chúng tôi, nên ban đầu không ai phát hiện ra."
"Nhưng may mà không khó phòng tránh. Lần sau vào lại, chỉ cần chế tạo một mặt nạ lọc thô sơ là được."
"Mọi người còn dám vào nữa sao?"
Quý Tinh ngạc nhiên nhìn Trần Kiếm, còn anh thì gật đầu đáp:
"Chắc chắn vẫn phải vào."
"Tôi vừa xác nhận với Thẩm Việt, thứ gây ảo giác này hẳn là một loại nấm nào đó tương tự Hoa Điệp Tán. Hiệu quả dù nhìn có vẻ ly kỳ, nhưng nói trắng ra thì cũng chỉ là vậy thôi."
"Độc tố chính của thứ này là quang cái dù tân. Thẩm Việt, cậu giải thích đi."
Nghe Trần Kiếm gọi, Thẩm Việt đang uống nước quay đầu nói:
"Tôi cũng không biết giải thích sao cho dễ hiểu."
"Nhưng nói tóm lại, đây là một loại độc tố phức tạp. Phần neurotoxin (độc tố thần kinh) chủ yếu gây ra sự mở rộng kéo dài của kênh ion canxi, dẫn đến tái cấu trúc gai thần kinh. Hiệu ứng thứ cấp sẽ kích hoạt quá mức hệ thống axit glutamic, và làm sụp đổ điện thế màng ty thể."
"Nói một cách dễ hiểu, nó sẽ gây ra sự mất cân bằng cảm xúc, ảo giác và suy giảm khả năng hành động."
"Người đang vui sẽ càng vui hơn, người đang tức giận sẽ càng giận dữ, người đang sợ hãi sẽ càng thêm kinh sợ."
"Vậy nên, trên thực tế, nếu cảm xúc của cô tương đối ổn định, dù có trúng độc thì ít nhất về mặt 'ảo giác', triệu chứng cũng sẽ khá nhẹ."
"Tôi hiểu rồi."
Quý Tinh xoa xoa cái đầu vẫn còn hơi choáng váng, rồi nói:
"Chỉ cần ý chí đủ kiên định, cũng có thể chiến thắng ảo ảnh — điều này giống với những gì tôi học được từ Thánh Huyết Đại Điện."
"Dẹp đi."
Thẩm Việt khinh thường lắc đầu, rồi nói:
"Đây không phải chủ nghĩa duy tâm gì cả, đây là khoa học."
"Mà nói thật, tôi khá tò mò khi cô hôn mê đã mơ thấy gì — trông cô thật sự sợ hãi đến c·hết đi sống lại."
"Tôi thực sự sợ hãi đến c·hết đi sống lại."
Quý Tinh không ngần ngại nói:
"Tôi nằm mơ thấy một vài chuyện lúc còn ở Thánh Huyết Đại Điện — cô cứ hỏi Tạ Liễu, hỏi Tằng Nghĩa mà xem, họ cũng không thể không sợ được."
Lời vừa dứt, Trần Kiếm quay đầu nhìn Tằng Nghĩa.
Người sau cũng gật đầu ngay, không phủ nhận.
Trần Kiếm thấy vậy không khỏi thở dài, rồi nói tiếp:
"Vậy thì các cô cũng thật đáng thương. Không biết các cô đã trải qua những gì ở đó."
"Nhưng không sao, có một số chuyện nói thẳng ra thì chẳng có gì cả. Lỡ lần tới lại trúng chiêu, cứ nghĩ đến lời Thẩm Việt, nghĩ đến đạo lý khoa học, có lẽ các cô sẽ ổn hơn nhiều."
"Thôi được, nghỉ ngơi một lát, ăn chút gì đi."
"Cô phải tranh thủ hồi phục, chúng ta còn phải tổ chức vòng trinh sát thứ hai."
"Được."
Quý Tinh chậm rãi gật đầu. Sau một lát thở hổn hển, cô đột nhiên m��� miệng hỏi:
"Còn các anh thì sao? �� tôi là, các anh không có gì để sợ ư?"
"Lỡ một ngày nào đó các anh cũng trúng độc, liệu có mơ thấy điều mình sợ nhất không?"
Nghe cô nói xong, Trần Kiếm hơi buồn cười hỏi:
"Cô đây là muốn dò xét bản chất của chúng tôi, hay đơn thuần là hiếu kỳ?"
"Đơn thuần là hiếu kỳ."
Quý Tinh giơ tay lên nói:
"Tôi xin thề, tuyệt đối không có ý gì khác."
"Thật ra cũng không cần trịnh trọng đến vậy, chỉ đùa chút thôi mà."
Trần Kiếm khoát tay, rồi đáp:
"Chúng tôi có nhiều thứ để sợ lắm. Chỉ cần là kẻ thù của chúng tôi, chúng tôi đều sẽ biết sợ."
"Đối với kẻ thù mà còn có sự kính sợ trong lòng, đó là nguyên tắc chiến đấu cơ bản nhất."
"Tôi hiểu rồi."
Quý Tinh không hỏi thêm nữa, mà đứng dậy nhận cốc nước nóng Tằng Nghĩa đưa tới, uống một hơi cạn sạch.
Lúc này, Trần Kiếm và mọi người đã lại bận rộn. Họ sửa soạn trang bị, dọn dẹp tấm thảm vi khuẩn dính trên xe, chuẩn bị cho vòng trinh sát thứ hai.
Nhìn những động tác thành thạo, không chút lộn xộn của họ, Quý Tinh thậm chí có chút hoảng hốt.
Cuộc chiến đấu vừa rồi, rõ ràng có thể coi là sống c·hết trong gang tấc đúng không?
Thế mà họ lại tỉnh táo đến lạ, cứ như vừa mới kết thúc một chuyến dạo chơi ngoại thành vậy.
Những người như thế này, trong lòng họ thật sự có sợ hãi sao?
Sợ kẻ thù của mình.
Không chừng, các anh sợ chúng nó bỏ chạy ấy chứ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tỉ mỉ, trân trọng gửi đến truyen.free.