(Đã dịch) Thân Tại Đấu La Đích Xích Diên Tiên Nhân - Chương 15 : Đi vào Thiên Đấu
Biết đi đâu bây giờ, thật là khó xử quá đi. Ta không muốn quay lại chỗ Mãng Thiên, cứ làm phiền người ta mãi thì ngại lắm... Sau khi rời khỏi Tinh Đấu Đại Sâm Lâm, Phù Hoa cũng không về nhà ngay. Vì tình hình kinh tế hiện tại có phần eo hẹp, dù sao cũng không thể để con chịu khổ, đã mang danh nghĩa làm mẹ thì phải gánh vác trách nhiệm. Nhưng ở thị trấn nhỏ này, kim loại quý hiếm bậc cao lại không có để bán, mà những kim loại thông thường khác cô cũng không thể rèn ra được lúc này. Thật là không nghĩ ra cách nào cả...
“Đúng rồi, không biết thế giới này có quan tâm đến những thứ như ca sĩ, ngôi sao không nhỉ? Nhưng điều đó lại không hợp với thân phận của ta, ta vẫn thích sự yên tĩnh hơn. Chờ đã, Xích Diên tiên nhân thì không được rồi, nhưng Luật Giả Không thì sao nhỉ?” Một ý tưởng táo bạo chợt lóe lên trong đầu Phù Hoa. Khóe miệng cô khẽ nhếch, nhất định phải làm được!
“Dù sao, Luật Giả Không đi hát hò cũng không phải là điều không thể. Rốt cuộc vì con trai mình, cô cũng phải hy sinh chút gì đó chứ? Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, để một Luật Giả Không (tức Luật Giả Hương) với hình tượng nữ vương đầy uy nghiêm, khí phách như vậy đi hát có thật sự ổn không đây? Ừm... Chủ yếu vẫn là, vẫn là tự mình hát...”
“Thôi được...” Phù Hoa thở hắt ra một hơi thật sâu. “Ngày xưa ở Thần Châu, cùng Thương Huyền, Đan Chu và những người khác, chuyện gì mà chưa từng làm qua đâu? Dù ta chỉ là người đứng nhìn, không thực sự tự mình làm những chuyện đó, nhưng chắc là vẫn ổn thôi. Ừm, ta phải tin vào chính mình...”
“Không...” Phù Hoa trầm ngâm rồi nghĩ kỹ lại. “Khoan nói đến chuyện này sẽ dẫn đến điều gì, dù cho nhân vật khác biệt, nhưng chỉ có một linh hồn, một cá thể duy nhất. Không muốn dây dưa vào những chuyện đó mới là điều ta nên làm.”
“Nhưng ta có thể dạy cho lũ trẻ, truyền bá thần thoại Xích Diên tiên nhân, khiến Thần Châu trở nên quen thuộc ở nơi đây. Ý tưởng này thì được đấy. Cũng giống như năm xưa Đường Tam từng nỗ lực xây dựng Đường Môn vậy. Biết đâu đấy, văn hóa Thần Châu cũng có thể được ta truyền bá rộng khắp, làm cho nhiều người biết đến câu chuyện Hoa Hạ hơn. Được, vậy quyết định thế!” Sau khi đã xác định phương hướng, Phù Hoa nở một nụ cười nhẹ.
“Tục ngữ có câu: muốn nắm giữ trái tim một người, trước hết phải nắm giữ dạ dày của họ. Vậy giờ muốn nắm giữ cả một đám người...”
“Vậy thì, ẩm thực sẽ là lựa chọn hàng đầu. Với tay nghề và kỹ năng của ta, ta tin rằng...” Phù Hoa giơ hai tay lên, “nắm bắt” lấy vệt nắng chiều chưa tan. “Sơn trùng thủy phục nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn...” Phù Hoa khôi phục dáng vẻ Xích Diên, những cánh lông vũ khẽ bay xuống mặt đất...
Chỉ trong giây lát, trời đã từ sáng chuyển sang chiều. Thời gian trôi đi thật nhanh...
Phù Hoa lật giở những ký ức, rồi tìm đến Thiên Đấu Thành, nơi mà nhiều người hằng mong ước.
Sở dĩ nơi đây được nhiều người hướng về, là vì một vị Thần Thợ đang ở đây. Hơn nữa, nơi này tập trung phần lớn nhân tài, nhiều người sở hữu kỹ thuật rèn đúc ưu tú, đặc biệt còn có Chấn Hoa – một trong những Thần Thợ đương đại. Vậy nên, cứ đến đây thôi, Hiệp hội Rèn đúc Thiên Đấu...
“Bang.” Phù Hoa không biết đang nói với ai, nhưng dù sao cứ giữ im lặng là được.
Phù Hoa ngắm nhìn tòa nhà lớn của Hiệp hội Rèn đúc trước mắt, vừa quen thuộc nhưng cũng có chút xa lạ, rồi chầm chậm bước vào. Vừa vào đến nơi, cô liền nghe thấy tiếng phát thanh từ đại sảnh: “Thưa quý vị, năm phút nữa, vị đại nhân Thần Thợ của Hiệp hội Rèn đúc chúng ta sẽ đến tầng một của đại sảnh để chia sẻ kinh nghiệm. Xin quý vị chuẩn bị lắng nghe, đừng bỏ lỡ cơ hội này...”
“Năm phút ư?” Phù Hoa bước vào đại sảnh tầng một. Cô nhận thấy, dù là ở sảnh tiếp tân hay các khu vực khác, đều không có bóng người. Mà mục tiêu rõ ràng là đám đông đang chen chúc trước lối cầu thang, nơi vị Thần Thợ sắp xuất hiện. Tất nhiên, mọi người đều hiểu rõ khi đông người thì tình huống sẽ ra sao, vậy nên nhiều thành viên của Hiệp hội Rèn đúc đã tự giác nhường lại hơn nửa không gian, tạo thành một khoảng trống để vị Thần Thợ tiện bề thao tác.
Phù Hoa nhìn về phía trước mắt, trong lòng vừa vui mừng nhưng cũng có chút phiền muộn. Cô vui vì Chấn Hoa đã đạt được thành tựu như ngày hôm nay, khiến nhiều người ngưỡng mộ, điều này làm cô rất hạnh phúc. Thế nhưng, việc có quá nhiều người tụ tập ở đây lại khiến Phù Hoa cảm thấy không thoải mái. Cô vốn thích nơi yên tĩnh, nhưng giờ đây, để được gặp anh, cô đành phải nhịn một chút.
Năm phút trôi qua rất nhanh. Đám đông ở một bên đại sảnh tự động tách ra, một người bước vào vòng trong, được bao quanh bởi một nhóm nhân viên bảo vệ.
Vừa thấy người đó, tất cả các vị rèn đúc sư đều đồng loạt reo hò.
“Hội trưởng, Hội trưởng!” Từng tiếng gọi vang dội. Bầu không khí cuồng nhiệt ấy trong nháy mắt dường như đã làm nhiệt độ bên trong toàn bộ Hiệp hội Rèn đúc tăng vọt lên rất nhiều.
Chỉ thấy, người vừa xuất hiện ở lối cầu thang rõ ràng là một người đàn ông trung niên với tướng mạo vô cùng anh tuấn.
Anh ta trông chỉ như ngoài ba mươi tuổi, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ từng trải và sâu thẳm, điều mà ở độ tuổi này khó có được. Thái dương anh ta hoàn toàn trắng bạc, tạo thành sự đối lập rõ ràng với mái tóc đen trên đầu.
Điều nổi bật nhất là đôi tay anh ta – chúng lớn hơn bàn tay người thường ít nhất 50%, nhưng lại không hề lộ xương khớp, trắng nõn và thon dài, hệt như một đôi bàn tay phụ nữ được phóng đại. Ngay cả làn da trên bàn tay cũng trong suốt như ngọc, tựa như ngọc thạch vậy.
Và anh ta chính là...
Thần Thợ Chấn Hoa!
“Chào mọi người.” Chấn Hoa giơ hai tay lên, hướng về phía các rèn đúc sư có mặt ở đó để chào hỏi.
“Chào Hội trưởng!” Tiếng hoan hô vang trời chói tai tức khắc lan khắp toàn bộ hội trường.
Chấn Hoa đưa hai tay làm động tác ra hiệu im lặng. Ngay lập tức, đại sảnh đang ồn ào hỗn loạn bỗng chốc trở nên tĩnh l���ng, như thể vừa bị ấn nút tạm dừng vậy.
Uy vọng, đây chính là uy vọng.
Chấn Hoa mỉm cười nói: “Thời gian có hạn, vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé. Dạo gần đây ta quả thực khá bận rộn, đã lâu rồi không có dịp giao lưu cùng mọi người. Hôm nay, ta sẽ chia sẻ một vài tâm đắc của mình với mọi người. Sau khi về, mọi người có thể tự mình thực hành thử.”
Vừa dứt lời, anh ta đã đi đến phía sau đài rèn, đặt đôi bàn tay to lớn nhưng non mịn của mình lên mặt đài.
“Những gì ta muốn chia sẻ hôm nay là dành cho những người mới bắt đầu học, những người vừa bước chân vào nghề rèn đúc sư, cũng như những học giả đã nhiều năm bế tắc không thể đột phá. Vì vậy, lần này, ta sẽ mang đến những hiểu biết và kiến thức của chính mình, mong rằng quý vị không chê bai.”
“Linh rèn, đúng như tên gọi, là phương thức rèn đúc khiến kim loại sản sinh linh khí, từ đó tạo ra bước khởi đầu, thường được gọi là ‘tâm ý tương thông’. Trong đó có rất nhiều ‘cơ hội khai sinh’ để thiết lập bước đầu. Vậy làm thế nào để khai sinh, làm thế nào để truyền tải tình cảm chân thành nhất của mình vào đó, từ đó khiến nó cũng có thể giao tiếp tâm linh với bạn? Nói như vậy...”
Chấn Hoa bắt đầu giảng giải. Giọng anh ta bình thản nhưng trầm ấm, khiến mỗi vị rèn đúc sư có mặt ở đây đều có thể nghe rõ.
“...Cho nên, tóm lại, linh rèn cũng giống như việc bạn nuôi dưỡng con cái của mình vậy. Không được phép có chút nào qua loa, phải chăm sóc, điều chỉnh cẩn thận, đồng thời tinh, khí, thần đều phải đạt đến một giá trị nhất định. Còn lại, chính là dựa vào sự thực hành của các bạn thôi.” Chấn Hoa mỉm cười và cẩn thận giảng giải.
“Hay lắm, hay lắm! Thần Thợ giảng giải đúng trọng tâm quá, đã dạy cho ta không ít điểm mù rồi!” Dưới đài, một giọng nói vang lên, khác hẳn với những tiếng hoan hô xung quanh.
Còn Chấn Hoa trên đài, lại hơi lộ vẻ mơ hồ. Sau một hồi lục lọi ký ức ngắn ngủi...
“Giọng nói quen thuộc này, chẳng lẽ là...”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.