(Đã dịch) Thân Tại Đấu La Đích Xích Diên Tiên Nhân - Chương 16 : Sư phó
Cái giọng nói quen thuộc này, chẳng lẽ là…
“Lâu quá không gặp, cố nhân.” Phù Hoa len qua đám đông, đối mặt ánh mắt Chấn Hoa.
“Thật… thật sự là người sao? Năm xưa người đi không từ biệt, khiến đồ nhi mòn mỏi ngóng trông. Nếu không phải... che che che... sư phụ, người bịt miệng ta làm gì...” Còn chưa nói hết câu, Phù Hoa khẽ vung tay đã bịt miệng vị thần thợ kia.
“Ta đã bảo là cố nhân, ngươi quên sư phụ đây thích cái gì sao? Ngươi như vậy mà còn xưng là đồ đệ của ta, đừng để ta mất mặt chứ!” Phù Hoa ra vẻ giận dỗi, rụt tay lại rồi ngoảnh mặt đi chỗ khác.
“Ặc...” Chấn Hoa ngẫm nghĩ, đúng là sư phụ mình không thích kiểu ồn ào như vậy. Hắn vừa rồi quá khích động, nhất thời không để ý. “Ặc, xin lỗi, xin lỗi... Dù sao cũng đã vậy rồi, người tha thứ cho đồ nhi lần này đi, ha ha ha.”
Phù Hoa lườm Chấn Hoa một cái, nói: “Đã vậy thì ngươi không phải nên làm gì đó sao? Không định mời sư phụ lên ư, hay là muốn ta tiếp tục đứng đây như một cái cọc gỗ? Mấy năm không gặp, lẽ nào ngoài ta ra, những thứ khác ngươi đều quên sạch sành sanh rồi sao? Sư phụ dạy ngươi, phép đãi khách đâu?”
“À, à... Xin lỗi, xin lỗi, ha ha... Sư phụ, đồ nhi chỉ là quá kích động, thật sự đấy, khụ.” Chấn Hoa quay xuống nhìn các thành viên Hiệp hội Rèn, nói: “Thưa các vị, buổi giảng hôm nay xin tạm dừng tại đây. Mọi người cũng đã thấy sư phụ của ta đến rồi. Vốn dĩ người không muốn lộ diện ở đây, nhưng cái miệng của ta lại lỡ lời mất rồi. Vậy thì ta cũng không giấu nữa, vị này chính là ‘Xích Diên Tiên Nhân’ lừng danh ba năm trước, người đứng trên cả chúng ta!”
“Cái gì? Lẽ nào là vị đó...”
“Ấy, rốt cuộc là ai vậy, Xích Diên Tiên Nhân đó?”
“Này, các cậu không nghe nói về sự kiện chấn động đại lục năm đó sao? Ba năm trước, Xích Diên Tiên Nhân một mình đánh bại cả Các chủ Hải Thần Các, Tháp chủ Truyền Linh Tháp, những người đứng đầu đại lục. Hơn nữa, trên kỹ thuật rèn đúc, người còn áp đảo cả Thần thợ Chấn Hoa. Có thể nói, người chính là cường giả mạnh nhất đại lục, đúng nghĩa đen luôn! Nhưng mà bản thân nàng dường như rất ít lộ diện, trừ một vài cường giả đỉnh cao từng gặp qua. Nghe nói nàng thích sự thanh tĩnh, tính cách trầm ổn, lão luyện, không thích những nơi đông người. Các cậu nhìn bức tranh thủy mặc trên tường mà xem, đối chiếu với sư phụ của Hội trưởng, gần như trùng khớp!”
“Cậu không nói tôi cũng chưa để ý...”
“Vậy chẳng phải nói, hôm nay chúng ta thật có phúc, được tận mắt chứng kiến một vị nhân vật thần bí như vậy, lại còn là sư phụ của Thần thợ nữa chứ! Ha ha, đúng là mãn nhãn quá đi mất, mà nhìn kỹ thì, thật sự rất đẹp...”
“Ai dà, nếu không phải có những bức họa ấy rải rác khắp nơi khiến tôi có chút ấn tượng, ai mà biết được chứ. Mà tôi cũng rất tò mò, sư phụ của Hội trưởng thật sự thần kỳ như lời đồn sao...” (Lúc này, họ cũng thắc mắc tại sao mình lại nhận ra Xích Diên, hóa ra là nhờ những bức thủy mặc họa của nàng. Nhưng kỳ lạ là, những bức họa này lại vắng bóng ở duy nhất một nơi: Truyền Linh Tháp...)
Nhìn đám người đang bàn tán xôn xao trước mắt, Phù Hoa bất đắc dĩ nhún vai, nói: “Ai dà, đồ đệ nhà ngươi sao vẫn cứ cái tính này mãi. Thôi được, lần này sư phụ đến là có chuyện, chúng ta tâm sự đàng hoàng đi.”
“Vâng, sư phụ, mời người!”
...
Thế là dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Phù Hoa theo chân Chấn Hoa tiến vào phòng hắn. Phải nói, vị Thần thợ đại nhân này tuy thành tựu ngút trời, nhưng vẫn sống một cách giản dị, chẳng hề có th�� gì quá xa hoa, ngoại trừ một chiếc đài rèn tinh xảo nổi bật trong căn phòng.
Chấn Hoa mời Phù Hoa ngồi xuống một chiếc ghế sofa, sau đó đi khắp phòng tìm thấy một vại trà nhỏ, từ từ pha ra hai ly trà. Hắn đưa cho Phù Hoa một ly, rồi tự mình cầm một ly khác, ngồi đối diện người trên chiếc sofa còn lại.
“Sư phụ, năm xưa người vì sao lại đi không từ biệt? Rõ ràng người cũng có thể tạo nên một phen thành tựu kinh thiên động địa như con hôm nay, bất kể là về năng lực ở mọi phương diện, con đều cảm thấy người có thể làm nên sự nghiệp lớn. Nhưng vì sao người lại chọn biến mất khỏi thế gian? Đặc biệt là còn chẳng nói với con một tiếng nào, lần trước người muốn đồ vật từ con, hại con còn khóc một trận...” Lúc này, Chấn Hoa hoàn toàn mất đi hình tượng trước đó, cứ như một đứa trẻ mà lải nhải không ngừng, hỏi đủ mọi thứ.
“...Thật ra con chẳng cần phải gọi ta là sư phụ đâu, ta chỉ là một kẻ vô trách nhiệm thôi. Hồi đó, ta làm mọi chuyện chỉ vì tính toán cho tương lai, mà bản thân ta cũng chẳng có gì đáng để người khác ngưỡng mộ. Điều duy nhất ta tự tin, chính là có thể dùng sức lực của chính mình để bảo vệ những người bên cạnh ta...” Phù Hoa nói những lời này, không khỏi lại nghĩ về chuyện xưa cũ.
Chấn Hoa thấy Phù Hoa như vậy, vội vàng nói: “Không không không, người mãi mãi là sư phụ của con. Bất kể là tài năng kiệt xuất thuở trước, hay công nghệ rèn đúc mà người đã dạy con, hoặc là sức mạnh siêu quần của bản thân người, không điều gì không khiến bất cứ ai phải tâm phục khẩu phục. Có thể nói, người vẫn luôn giúp đỡ chúng con, mà chúng con lại chưa kịp đền đáp ân tình của người, thì người đã bỏ đi như vậy rồi. Mà nói đến đây, con còn phải xin lỗi người.”
Phù Hoa cũng khẽ thở dài một tiếng, nói: “Ta tự mình cũng luôn tự nhủ phải thoát khỏi quá khứ, sống một cuộc đời bình thường theo ý mình. Nhưng cuộc đời bình thường mà ta mong muốn, căn bản sẽ không bao giờ có. Bởi vậy, ta chỉ có thể dốc hết sức mình trân trọng mọi thứ bên cạnh.”
“Sư phụ, người không thể nói như vậy. Nếu người cần bất cứ điều gì, người hoàn toàn có thể đến tìm con bất cứ lúc nào. Hơn nữa, lần trước người có tặng con một mảnh lông chim, con còn chưa kịp cảm ơn người đấy.” Vừa nói, Chấn Hoa vừa lấy ra từ sau lưng chiếc hộp ngọc đựng Xích Vũ của Phù Hoa từ trước.
“Không cần cảm ơn ta. Ta đưa lông chim cho ngươi là vì ta tin tưởng ngươi, mà mảnh lông chim này chỉ có thể tồn tại khi có sự tín nhiệm. Bởi vậy, ngươi chỉ cần không phụ lòng tin tưởng của ta, vậy là đủ rồi.”
“Ừm...”
Phù Hoa điều chỉnh lại cảm xúc, rồi nói: “Được rồi, lần này ta đến gặp ngươi không phải chỉ để... ừm, buôn chuyện đâu, mà là để làm ăn.”
“Làm ăn ư? Người thật sự thiếu tiền sao? Con có thể đưa cho người mà, dù sao trong tình huống bình thường con cũng chẳng mấy khi cần dùng đến.”
Phù Hoa lắc đầu, nói: “Không được. Ta còn chưa đến mức ngày nào cũng ngồi ăn lộc của ngươi. Đó là phúc phận của ngươi, không phải của ta. Ta muốn mở một quán ăn ở chỗ của ngươi, tự mình nấu nướng. Cứ ở ngay cạnh Hiệp hội Rèn của các ngươi là được.”
“Vì ta bây gi��� không còn rèn kim loại nữa, mà số lượng cũng ít, nên ta dứt khoát chuyển sang làm đồ ăn. Ừm, nếu ngươi đồng ý, khi đó ngươi cũng có thể đến xem, ha ha, hẳn là sẽ không làm ngươi thất vọng đâu.”
Chấn Hoa không chút do dự nói: “Đương nhiên không thành vấn đề rồi. Nhưng mà, rèn đúc... ừm...”
Phù Hoa thấy ánh mắt đầy mong đợi của Chấn Hoa, liền đoán ngay rằng hắn lại muốn xem mình rèn đúc. Người nói: “Ngươi đó, đúng là vì rèn đúc mà lo thối ruột gan ra. Đến cả ta mà ngươi cũng không buông tha.”
“Khụ, ai bảo sư phụ mỗi lần rèn kim loại không những chất lượng tuyệt hảo mà còn đạt độ hòa hợp 100%. Con tuy là Thần thợ, nhưng đối với người thì vẫn không sao theo kịp được.”
“...” Ta bảo mỗi lần ta chỉ tùy tiện rèn vài cái thôi, ngươi có tin không?”
“Không tin!”
“...”
Vì thế, sau một hồi lâu, Phù Hoa vẫn quyết định dốc toàn lực rèn vài món kim loại cho Chấn Hoa. Và đúng như Phù Hoa đã nói, người quả thực chỉ “tùy tiện rèn rèn” vài cái, nhưng trong mắt Chấn Hoa, đó lại là sự thuần khiết, tràn đầy sức m���nh mãnh liệt, cùng với không ít yếu tố lực lượng được dung nhập vào. Tóm lại, sau một loạt thao tác khó hiểu ấy, vị Thần thợ này đã thu được không ít lợi ích. (Việc rèn đúc này, nhiều người thực sự không hiểu rõ, nên tất nhiên, trừ những chỗ cần thiết, tôi sẽ không viết những điều khó hiểu đâu nhé!)
Thế là sau khi hai bên bàn bạc, họ đã đạt được thỏa thuận. Chấn Hoa sẽ dựng một quán ăn bên cạnh Hiệp hội theo bản vẽ Phù Hoa đã thiết kế, đồng thời sẽ tổ chức tuyên truyền. Quán ăn ấy sẽ mang tên: “Tưởng Niệm Cố Hương”.
Sau khi phân phó xong mọi việc, Phù Hoa lại một lần nữa trở về Ngạo Lai Thành, về đến căn nhà của mình. Khi Phù Hoa về đến nơi, trời cũng đã tối hẳn.
Vừa bước vào cửa, nàng liền thấy hai đứa trẻ đứng sẵn đó, lập tức lao tới ôm chầm lấy nàng.
“Mẹ đi đâu thế? Đây là chốc lát thôi ư...?” Đây là Vũ Lân.
“Mẹ làm anh trai lo lắng lắm, ừm, con cũng rất lo lắng...” Thì khỏi cần nói, đó là Na nhi.
“Ừm, được rồi, được rồi. Chẳng phải mẹ đi tìm việc làm sao? Mất cả buổi trưa mới tìm xong đấy. Vậy nên để không phụ lòng mẹ, các con phải cố gắng nhiều vào nhé! Giờ thì, chúng ta đi ăn cơm thôi!”
“Được ạ! Ặc, không phải... mẹ ơi, tiền này mẹ lấy đâu ra vậy?” Đường Vũ Lân nhìn đồng liên bang trong tay Phù Hoa, không khỏi thắc mắc.
“Cái này à...” Phù Hoa nhìn về phía xa xăm.
“Là một kẻ cực kỳ thú vị đã lén đưa cho ta trước khi ta rời đi...”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được dệt nên.