Quả không sai, con thuyền "Ngọc Trai Đen" (Black Pearl), vốn được mệnh danh là "Thuyền ma trên biển", đã bị chiến hạm "Nỗ Lực" (Endeavour) của Beckett đánh chìm. Giờ khắc này, diễn biến sự việc chẳng còn quan trọng, chỉ có kết quả mới là hiện thực tàn khốc nh���t. Dường như định mệnh đã an bài, kiếp trước con thuyền này mang tên "Thiếu Nữ Tà Ác" từng bị "Nỗ Lực" (Endeavour) đánh chìm, kiếp này là "Ngọc Trai Đen" (Black Pearl) lại một lần nữa bị "Nỗ Lực" (Endeavour) nhấn chìm xuống đáy biển.

Thuyền trưởng Jack, người vốn định cùng "Ngọc Trai Đen" (Black Pearl) chìm xuống đáy biển, lại bị Beckett vớt lên, trở thành tù binh của hắn. Đương nhiên, chiếc la bàn tâm nguyện của thuyền trưởng Jack cũng đã rơi vào tay Beckett. Điều này khiến tâm trạng Beckett trở nên tốt lạ thường.

Đối mặt câu hỏi "Đầu hàng hay là cái chết", đáp án dường như đã quá rõ ràng. Nhưng đôi khi, đáp án càng rõ ràng lại càng không có người nào chọn, ví dụ như Tân Đồ!

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy thuyền trưởng Jack, Tân Đồ liền nhanh như chớp rút ra khẩu "Hoa Hồng Bạc" mà Norrington đã đưa cho hắn, nhắm thẳng vào Beckett nổ một phát súng.

Đoàng! Gần như cùng lúc đó, một tia sáng trắng lóe lên, một cây chủy thủ đã đâm xuyên qua cánh tay đang cầm súng của Tân Đồ, toàn bộ lưỡi dao cắm sâu đến tận chuôi. Thế nhưng T��n Đồ đang ẩn mình trong bóng tối lại không hề rên rỉ một tiếng nào, cứ như cánh tay bị đâm không phải của hắn. Trong khi khẩu "Hoa Hồng Bạc" bị đánh rơi, Tân Đồ cũng giơ tay còn lại lên, một cây "Sa Ưng Ma Trận Hắc Kim" đã chĩa thẳng vào Beckett.

Đoàng! Một người bên cạnh Beckett, trong lúc ném mạnh chủy thủ, cũng nhấc lên một khẩu súng kíp tinh xảo gọn nhẹ, nổ một phát súng, chuẩn xác bắn trúng cánh tay còn lại đang cầm súng của Tân Đồ, khiến "Sa Ưng Ma Trận Hắc Kim" cũng bị đánh bay ra ngoài. Người đó chính là Lanka Mendoza, đệ tử của Ian Mather, tạm thời thay Ian phục vụ cho Beckett.

"Thuyền trưởng Jack! Mau lại đây!"

Tân Đồ vừa dứt lời, đột nhiên một vệt bóng đen đã xẹt qua đầu Jack. Bóng đen đó chính là Tân Hiểu, một trong hai cô con gái của Tân Đồ. Hai thủy binh đang giữ thuyền trưởng Jack dường như có cảm giác, phản ứng cực nhanh, dao găm thủy thủ lóe lên hàn quang đã vung tới.

Thuyền trưởng Jack lập tức nắm lấy cơ hội này, dậm chân một cái, đồng thời nhấc khuỷu tay lên, "Rầm" một tiếng đánh bật hai thủy binh của "N��� Lực" (Endeavour) ra phía sau. Jack ngay lập tức rút lấy hai khẩu súng đeo người của thủy binh, "Rầm rầm" hai tiếng bắn gãy còng tay và còng chân của mình. Rồi vươn tay rút một con dao găm thủy thủ từ thắt lưng của một thủy binh gần đó, sau đó chớp nhoáng bổ về phía Beckett.

Lanka Mendoza đang đứng ở một bên khác của Beckett, nhưng chủy thủ và đạn của hắn đều đã bị Tân Đồ tiêu hao hết, thế nhưng hắn vẫn lao cả thân người tới, muốn đỡ nhát dao đó cho Huân tước Beckett. Thế nhưng Beckett lại đẩy ra một chưởng, đẩy Lanka văng ra ngoài, sau đó "Vèo" một tiếng rút bội kiếm của mình ra để đỡ nhát dao găm thủy thủ của Jack.

Keng!! Binh khí va chạm vào nhau, hai lưỡi kiếm ma sát tóe ra tia lửa khắp nơi. Trong giây lát này, kình khí mà hai người phóng thích trực tiếp lan tỏa, đẩy lùi các thủy binh xung quanh liên tục.

Nhát dao này của Jack hiển nhiên đã dùng hết toàn lực của hắn, đến mức một luồng khí đen quỷ dị bốc lên quanh thân. Beckett cuối cùng cũng chỉ có thể vội vàng đối phó, liên tiếp lùi lại hai bước, thanh đâm kiếm dài nhỏ trong tay ông ta rung động bần bật như dây đàn bị kích thích. Thuyền trưởng Jack lại đang khí thế hừng hực, hét lớn một tiếng, cánh tay biến thành huyễn ảnh, một vòng lớn ánh đao sắc lạnh liền bao vây lấy Beckett. Beckett cau mày, đã mất đi tiên cơ, giờ khắc này ông ta chỉ có thể vung Rapier (tế kiếm) lên chống đỡ.

"Ngươi đang làm gì vậy!?" Trên chiến hạm "Dũng Cảm" (Dauntless), Norrington chợt quát lên một tiếng với Tân Đồ, trong khoảnh khắc hai khẩu Hoàng Kim Minh Hỏa Thương đã được rút ra. Tất cả những điều này đều xảy ra trong chớp mắt, khiến rất nhiều người ngẩn ngơ: Lại dám nổ súng vào quan chức cao cấp nhất của "Nỗ Lực" (Endeavour), chẳng lẽ không sợ mạng mình quá dài sao!? Ngay cả Norrington cũng chỉ vừa mới kịp phản ứng vào lúc này.

Tân Đồ lạnh lùng đáp: "Ta không muốn trở thành tù nhân." Norrington sững sờ, rồi thở dài một tiếng, nói: "Vậy thì ngươi phải chết đi!" Hắn nhất định phải giết Tân Đồ, bằng không Huân tước Beckett sẽ không bỏ qua cho hắn. Norrington không muốn tất cả những gì mình có đều bị hủy hoại tại đây.

Hai khẩu Hoàng Kim Minh Hỏa Thương trong nháy mắt phun trào ra ánh lửa chói mắt. Ở khoảng cách gần như vậy, nếu Hoàng Kim Minh Hỏa Thương còn bắn trượt, Norrington cảm thấy mình thà tự đâm chết còn hơn.

Phốc phốc! Nghe thấy âm thanh này, Norrington thở phào nhẹ nhõm: Cuối cùng cũng bắn trúng rồi. Đầu Tân Đồ bị đạn chì xuyên qua, lực xung kích mạnh mẽ khiến cả đầu hắn ngửa ra sau. Thế nhưng, Tân Đồ lại không hề ngã xuống, chỉ là một chân lùi lại mấy bước, sau đó đầu lại dựng thẳng lên.

Viên đạn đúng là đã bắn trúng, hai lỗ đạn trên trán Tân Đồ chính là bằng chứng. Thế nhưng, Tân Đồ lại không hề chết.

"Cái gì!?" Không chỉ Norrington, tất cả những người chứng kiến đều kinh hãi. Will dường như nghĩ ra điều gì đó, vội kêu lên: "Ngươi đang giữ đồng kim tệ bị nguyền rủa sao?"

Tân Đồ lắc lắc đầu, sau đó từ trong bóng tối nhảy ra. Dưới ánh trăng, trong nháy mắt hắn đã biến thành một bộ xương khô một chân. "Để đảm bảo ta không bị giết chết, điều này là tất yếu. Nhìn xem, sự thật đã chứng minh ta đúng."

Hóa ra, Tân Đồ đã nhân lúc mọi người không chú ý, lấy thêm một đồng tiền vàng từ trong rương đá. Không chỉ hắn, ngay cả hai cô con gái của hắn cũng đã lấy.

Elizabeth nói: "Ngươi thật đáng ghê tởm."

Norrington lập tức hạ lệnh: "Trói hắn lại!" Tân Đồ lấy ra hai khẩu súng trường đời 2099 thu được từ The Matrix, "Thình thịch đột" liền nhắm thẳng vào Norrington và đám thủy binh kia mà bắn phá. Tân Đồ cố ý tránh Will và Elizabeth, đắc tội một Norrington đã là quá đủ rồi.

Norrington trong nháy mắt rút ra hai thanh đâm kiếm bên hông, vung vẩy trước mặt tạo thành một tấm lưới kiếm sáng chói. Âm thanh "Đinh đinh keng" vang vọng khắp tai, những tia lửa bắn ra khi đạn và đâm kiếm va chạm tựa như những ánh sao mùa hè. Chẳng ai hiểu rõ được, một người của thế kỷ mười bảy như hắn lại dựa vào điều gì để đỡ được đạn từ súng trường sản xuất năm 2099 theo cách này —— có điều, nếu Tân Đồ biết Norrington đã từng khởi tử hoàn sinh, có lẽ hắn sẽ không cảm thấy kỳ lạ.

Còn những thủy binh khác thì không có năng lực và vận may lớn đến vậy, bất luận họ tinh nhuệ đến đâu, rốt cuộc cũng chỉ là huyết nhục phàm thai. Ngoại trừ một số người giật mình nhanh mắt kịp thời nấp sau cột buồm, rương gỗ hoặc những công sự khác, số còn lại đều trúng đạn ngã gục trong vũng máu!

"Dừng lại! Dừng lại!" Đột nhiên một tiếng gào dồn dập từ xa vọng lại gần, sau đó một bóng người liền rơi xuống boong chiến hạm "Dũng Cảm" (Dauntless), chính là Jack Sparrow. Hơn nữa, cùng với hắn còn có Huân tước Beckett —— Jack, người đã biến nỗi bi phẫn và hận thù thành sức mạnh, đã bắt giữ Huân tước Beckett, và con dao đang kề ngay cổ ông ta.

Tân Đồ thở phào nhẹ nhõm, thả lỏng cò súng. Hắn chỉ sợ thuyền trưởng Jack không chịu hợp tác, không thể đoạt lại quyền chủ động. Bởi vì, việc trộm kim tệ tuy rằng mang lại cho Tân Đồ dị năng bất tử —— đối với Tân Đồ mà nói đây không phải là lời nguyền, nhưng đổi lại, hắn đã mất đi tất cả năng lực mà Tháp Trúc Thần ban cho. Vì lẽ đó, Tân Đồ hiện tại chỉ có thể dựa vào đạo cụ bên ngoài để giành chiến thắng.

"Đầu hàng, hay là cái chết, Huân tước Beckett?" Thuyền trưởng Jack cười hì hì, bắt chước ngữ khí của Beckett lúc trước, sau đó tháo chiếc la bàn tâm nguyện của mình từ thắt lưng Beckett xuống. "Cảm ơn ngài đã giữ giùm ta, nhưng bây giờ đã đến lúc vật về với chủ cũ rồi."

Xoạt xoạt xoạt! Trong nháy mắt, một vòng nòng súng đã vây quanh thuyền trưởng Jack. Mặc dù những thủy binh kia kinh sợ trước hỏa lực của Tân Đồ, nhưng họ cũng biết rằng nếu lúc này không có bất kỳ biểu hiện nào, cuối cùng rất có thể sẽ bị liên lụy bởi Tân Đồ mà bị phán là hải tặc. Khi đó không chỉ bản thân họ phải chết, mà ngay cả gia đình của họ cũng sẽ bị liên lụy. Hải tặc, ở thời đại và khu vực này, chính là kẻ mà ai ai cũng muốn tiêu diệt.

Huân tước Beckett lại vô cùng bình tĩnh, nói: "Jack Sparrow, không có thuyền thì ngươi căn bản không thể chạy thoát." Tân Đồ nói: "Thuyền trưởng Jack Sparrow đương nhiên có thuyền, nó đang ở ngay dưới chân ngài đây."

"Ngươi đừng hòng mơ!" Norrington quát lớn một tiếng. "Dũng Cảm" (Dauntless) chính là sinh mệnh của hắn, hắn tình nguyện cùng nó chìm xuống biển, cũng tuyệt đối không muốn nhìn thấy nó rơi vào tay một lũ hèn hạ, vô liêm sỉ, gian xảo.

Jack Sparrow "sách sách sách" vài tiếng, nói: "Chuẩn tướng, lẽ nào ngài lại muốn vì chuyện này mà không màng đến sự an toàn của mạng người thay cho lão gia Anh Vương vĩ đại đã đích thân sắc phong sao?"

Elizabeth nói: "Ngươi thật đáng ghê tởm."

Huân tước Beckett nói: "Tiên sinh Sparrow, chẳng lẽ ta chưa từng nói với ngươi rằng, 'Nỗ Lực' (Endeavour) và 'Dũng Cảm' (Dauntless) là hai chiếc thuyền anh em cùng ra khơi, tựa như sinh đôi? Chúng có thể cảm ứng được vị trí của nhau."

Jack Sparrow cười nói: "Ta hình như cũng chưa nói với ngài, chiếc 'Nhẫn Đạo Tặc' trên tay ta có thể ngăn chặn tất cả liên hệ cảm ứng sao? Vậy nên, các tiên sinh, Chuẩn tướng Norrington, các ngài muốn thuyền đây? Hay là muốn Huân tước Beckett đáng kính đây? Nếu chọn vế sau, vậy xin các ngài ngoan ngoãn nhảy xuống thuyền đi. À, đúng rồi, trả lại cả thủy thủ đoàn của ta nữa. Vô cùng cảm ơn!"

Huân tước Beckett mỉm cười nói: "Các tiên sinh, xin hãy làm theo ý hắn. Ta sẽ không truy cứu tội danh các ngươi tự tiện xuất chiến, cũng sẽ không truy cứu tội danh các ngươi làm mất chiến hạm. Nhưng quần áo trên người các ngươi nhất định phải cởi ra, giặt sạch sẽ, chỉnh tề, sau đó trả lại cho kho quân nhu, nghe rõ chưa?"

"Chúng ta không thể mất đi 'Dũng Cảm' (Dauntless)!" Norrington nhìn chằm chằm Beckett. Beckett đối diện với hắn, nói: "Nếu ta chết ở đây, các ngươi cũng sẽ mất đi sinh mệnh. Nếu ngươi không nỡ chiếc thuyền này, ngươi có thể từ bỏ tất cả của mình, rồi ở lại đây."

Norrington uể oải thở dài một hơi, không thèm nhìn đến Beckett, "Như ngài mong muốn, quan trên." Norrington lắc đầu, bóng lưng có vẻ tiêu điều. Tân Đồ nói: "Chuẩn tướng, cho ta mượn một khẩu súng đeo người của ngài được không?" Norrington đáp: "Nếu ngươi có bản lĩnh thì tự mà lấy." Nói đoạn, hắn cầm lấy dây thừng và đu sang chiến hạm "Nỗ Lực" (Endeavour) mà không hề quay đầu lại.

Beckett quay đầu nhìn về phía Tân Đồ, hỏi: "Ngươi là ai?" Nếu không phải người này, hôm nay nhất định đã là một ngày tốt đẹp.

"Tân Đồ, Huân tước đại nhân." Tân Đồ khẽ khom người.

Huân tước Beckett gật đầu, nói: "Ta sẽ nhớ kỹ ngươi."

"Đó là vinh hạnh của ta."

Không lâu sau, các thủy thủ trên chiến hạm "Dũng Cảm" (Dauntless), cùng với Elizabeth và Will, lần lượt nhảy sang boong chiến hạm "Nỗ Lực" (Endeavour). Còn các thuyền viên "Ngọc Trai Đen" (Black Pearl) may mắn còn sống sót đang bị giam giữ trên "Nỗ Lực" (Endeavour) thì được đưa sang boong "Dũng Cảm" (Dauntless).

"Tiên sinh Beckett, xin mời ngài tắm biển một chuyến." Thuyền trưởng Jack cho người trói tay chân Beckett lại, "Xin ngài hãy trải nghiệm cảm giác của 'Cô Gái Đen', cái lạnh buốt của nước biển, cái vực sâu tuyệt vọng, ta nghĩ ngài sẽ thích đấy."

"Ngươi vẫn sẽ lại rơi vào tay ta thôi, Jack Sparrow!"

"Thuyền trưởng," Jack nghiêm túc nhấn mạnh, "Là Thuyền trưởng Jack Sparrow!" Nói xong, thuyền trưởng Jack hô lớn một tiếng: "Giương buồm, bẻ lái, xuất phát! Các tiên sinh, hãy để chúng ta dùng chiến hạm của hoàng gia mà cướp bóc, đốt phá, giết chóc đi, yo ho! !"

Chờ "Dũng Cảm" (Dauntless) đi được một đoạn ngắn, Jack liền dùng sức đẩy Beckett xuống biển. Dưới sự thúc đẩy của gió biển, "Dũng Cảm" (Dauntless) từ từ tăng tốc mà đi.

Trên "Nỗ Lực" (Endeavour), Norrington lập tức lao xuống, cứu Beckett từ trong làn nước biển lạnh buốt lên.

"Đánh chìm nó đi!" Beckett lạnh lùng nói.

Thế nhưng rất nhanh, người cầm lái đã báo cáo: "Quan trên, bánh lái đã bị đập hỏng rồi."

Rầm! Beckett hung hăng đập một cái vào lan can boong tàu, rồi giận dữ bỏ đi.

Để lại dấu ấn sáng tạo, bản dịch chương này là độc quyền của Truyen.Free.