Con thuyền, hay nói đúng hơn là một sinh vật biển lai tạo thành hình dáng thuyền, chính là "Người Hà Lan bay" – một quái vật biển sâu vĩnh viễn không thể bị đánh chìm!

Còn con người, hay nói đúng hơn là kẻ nửa người nửa sinh vật biển kia, chính là Davy Jones. Hắn còn sở hữu một cái tên lừng lẫy, đủ khiến mọi thủy thủ trên biển phải kinh sợ đến mức gặp ác mộng giữa đêm: Biển Sâu Diêm Vương!

Vì sao Davy Jones lại xuất hiện ở đây? Là vì viên bom nguyên tử Tống Thiểu Hành đã kích nổ kia đã hấp dẫn hắn đến. Nghe có vẻ vô lý, nhưng sự thật lại đúng là như vậy. Davy Jones cảm nhận được uy lực khủng khiếp của quả bom nguyên tử, thứ khiến ngay cả hắn cũng phải kinh hãi, nên buộc phải đến để điều tra một phen.

Cuối cùng, hắn đã phát hiện ra Tống Thiểu Hành, và thế là Davy Jones lại đang chiêu mộ thuyền viên cho con thuyền của mình – hay nói đúng hơn là những bộ phận linh hồn cho thuyền.

Tân Đồ đặt chân lên boong thuyền "Dũng Cảm," ngẩng đầu nhìn trời xanh bao la và những cánh buồm trắng tinh khôi như mây, ngắm nhìn biển xanh vô tận, bao la. Giờ khắc này, hắn đã thay bộ trang phục "Ma Trận," tương tự như phong cách của Jack Sparrow: chiếc áo khoác da dài phong trần, bên trong là áo vest con, đeo miếng che mắt một bên, và một chiếc chân giả được lắp vào chân đã gãy – một phần là sở thích quái lạ nho nhỏ của Tân Đồ, nhưng chủ yếu hơn là vì hắn đã trở thành người bất tử, mọi loại thuốc đều vô dụng với hắn, nên đành phải dùng chân giả.

Đương nhiên, năng lượng sinh học để duy trì bộ trang phục "Ma Trận" bắt nguồn từ những thuyền viên kia, Tân Đồ đã biến thành người bất tử, làm sao còn có năng lượng sinh học nữa?

Ngược lại, Tân Đồ có con gái Tân Hiểu với thực lực đỉnh cao tầng thứ hai, lại còn có một máy APU, nên ở Phù Đồ Giới này hẳn là đủ dùng. Chỉ cần sống sót qua 67 giờ nữa, Tân Đồ liền có thể rời đi. Chủ đề chính vẫn chưa nói rõ quy định rằng người bị nguyền rủa thì không thể rời khỏi Phù Đồ Giới, có lẽ đây là cách chủ đề chính cân bằng độ khó, hay là một cách nhượng bộ nhẹ.

Giờ khắc này, "Dũng Cảm" đang tiến tới Tortuga, một cảng trung lập của bọn cướp biển vùng Caribe. Nơi đây có sự tao nhã của quý tộc, cũng có những kẻ lưu manh côn đồ; có trật tự dưới sự thống trị của Anh quốc, cũng có sự hỗn loạn do những tên hải tặc liều mạng mang lại. Tại đây, quan quân và hải tặc có thể cùng uống rượu Rum, thậm chí thay nhau chè chén với cùng một kỹ nữ. Đương nhiên, việc say rượu Rum mà gây gổ đánh nhau cũng rất bình thường, còn vì tranh đoạt cùng một kỹ nữ mà giết đối phương lại càng là chuyện cơm bữa.

Khói súng, phụ nữ, rượu Rum; kiếm sắc, đồng Louis, những bài hát thủy thủ – vì lẽ đó thuyền trưởng Jack đã nhiệt liệt đề cử Tortuga cho Tân Đồ!

Đương nhiên, chuyến đi Tortuga lần này chủ yếu vẫn là ba việc: Thứ nhất, phi tang, phi tang một khối tài sản khổng lồ! Thứ hai, hỏi thăm tung tích Râu Đen. Thứ ba, chiêu mộ thủy thủ!

Từ tối hôm qua đến giờ, thuyền trưởng Jack đều lâm vào trạng thái điên cuồng. Tại sao? Bởi vì tiền, bởi vì quá nhiều tiền! Vàng bạc châu báu trên hòn đảo kho báu, ngoại trừ những đồng tiền vàng bị nguyền rủa, đều đã bị tên Norrington này chuyển lên thuyền. Các loại vàng bạc, châu báu đầy ắp trong những chiếc rương, ước tính sơ bộ đủ giá trị hơn một triệu bảng Anh, còn chưa kể một số bảo vật có giá trị sưu tầm. Đây vốn là số tiền Norrington dùng để tặng cho vua George Đệ Nhị, giờ lại thành rắc rối cho thuyền trưởng Jack của chúng ta.

Không sai, không phải là "món hời," mà là phiền phức!

Đây chính là lý do vì sao thuyền trưởng Jack không đi Thành phố Hải tặc "Vịnh Tàu Đắm" mà lại đến cảng trung lập Tortuga. Nếu một con thuyền đầy tài bảo này được chuyển đến Thành phố Hải tặc, chỉ cần nghĩ một chút cũng có thể tưởng tượng được đám hải tặc hung ác tột cùng kia sẽ làm ra chuyện gì. Nhưng thật ra mà nói, đi Tortuga cũng không hề an toàn, đầu tiên Beckett rất có khả năng sẽ đoán ra được nơi Jack cần đến, thế nhưng Jack lại không thể không đi.

Trước đây Tân Đồ đã đề nghị Jack tung tin để Râu Đen tự tìm đến, nhưng lại bị thuyền trưởng Jack phủ quyết. Lý do Jack phủ quyết rất đơn giản, bởi vì một khi tin tức được tung ra, e rằng bọn cướp biển vùng Caribe cùng hải quân Anh quốc sẽ như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh mà xông tới. Chưa nói đến một con thuyền đầy tài bảo, ngay cả "Dũng Cảm" cũng đủ sức hấp dẫn người rồi. Về chuyện này Tân Đồ liền nói, có lẽ Beckett sẽ cố ý tung tin, lợi dụng "Dũng Cảm" để dụ dỗ các hải tặc hỗn chiến.

Jack lại nói: "Ta hiểu Beckett, hắn sẽ không cam tâm từ bỏ số tiền trên thuyền này! Hơn nữa trong mắt hắn, con người ta còn đáng giá hơn cả số tiền trên thuyền này."

Thế là, theo đó Tân Đồ cũng chỉ có thể đi theo đến Tortuga.

Nghĩ tới đây, Tân Đồ quay đầu liếc nhìn lá cờ hải tặc đầu lâu xương trắng đen trên cột buồm chính của "Dũng Cảm." Cờ hải tặc màu đen cùng cánh buồm trắng tinh khôi tạo thành sự tương phản vô cùng rõ rệt. "Chỉ mong có thể có chuyện gì đó xảy ra, kéo dài thời gian thêm một chút." Dù sao hắn cũng không có khả năng thay đổi ý chí của thuyền trưởng Jack, còn về cảng Tortuga thì hắn cũng hoàn toàn không có hứng thú. Hắn chỉ hy vọng chiếc "Dũng Cảm" này có thể an ổn đi trên biển Caribe ba ngày là được rồi.

"Ngươi biết không?" Jack Sparrow đột nhiên đi đến bên cạnh Tân Đồ, "Tuy rằng ta không biết tại sao ngươi nhất định phải treo cờ hải tặc, thế nhưng ngươi phải hiểu được, cờ đầu lâu không phải thứ có thể tùy tiện treo lên. Đây là một loại sinh hoạt, một loại lựa chọn. Giết chóc, phản bội, máu tanh, đao kiếm, người chết, tài bảo, phụ nữ, nha, và tuyệt đối đừng quên rượu Rum. Treo lên lá cờ đen này, liền mang ý nghĩa lựa chọn kiểu sinh hoạt này. Một khi đã đứng trên boong thuyền chòng chành của nó, cả đời này cũng đừng nghĩ đến việc rời khỏi nó nữa."

Tân Đồ nói: "Có lẽ ta nghĩ không phức tạp như vậy." Jack thu hồi ánh mắt ngước nhìn lá cờ đen, nhìn về phía Tân Đồ, nói: "À, ta biết rồi, ngươi chỉ là một kẻ lang bạt, phiêu lưu khắp chốn. Hiện tại ở biển Caribe, nói không chừng ngày mai đã ở Nam Mỹ, có lẽ tháng sau ngươi sẽ ở Singapore. Ta phải nói rằng ta rất yêu thích kiểu sống như thế này... Thế nhưng, ta càng yêu thích trong hành trình dài tìm cho mình một mục tiêu, sau khi hoàn thành lại tìm một mục tiêu khác, như vậy ta sẽ biết chính mình đang làm gì, vừa có thể hưởng thụ được sự tự do của hành trình, lại có không ngừng những sự kích thích khác nhau. Hoàn mỹ!"

"Ta nghĩ ta có một mục tiêu."

"Tốt lắm, vậy ngươi hãy cứ thoải mái tận hưởng hành trình của mình đi."

Nhìn thuyền trưởng Jack vung tay bỏ đi, nhưng Tân Đồ lại không nghe thấy thuyền trưởng Jack khẽ lắc môi lẩm bẩm một tiếng: "Ôi, một chú cừu non lạc đàn."

Tân Đồ ngửa đầu nhìn lá cờ đen đang lay động trên cột buồm chính. "Mục tiêu của ta... Ta có sao? Trở nên mạnh mẽ, leo lên đỉnh Tháp Thông Thiên? Tựa hồ quá phù phiếm. Báo thù? Cái này hình như cũng chẳng còn xa, hơn nữa..." Tân Đồ trầm mặc một lúc. "Sống tiếp? Ít nhất mọi sinh vật đều nghĩ vậy. Tìm thấy mẫu thân... Nhưng lại hoàn toàn không có bất cứ manh mối nào. Hay là, cứ thế mà sống qua ngày một cách tự nhiên? Nhưng điều đó có khác gì một con heo đâu chứ?"

Tân Đồ lắc đầu. "Có lẽ không thể cứ tiếp tục như thế này. Cho dù không làm người, ít nhất cũng phải sống sao cho ra dáng."

Đột nhiên vào lúc này, ánh mắt Tân Đồ chợt liếc thấy điều gì đó, trong nháy mắt liền quay đầu nhìn sang. Thẳng tắp phía xa, mặt biển đột nhiên sôi trào, sủi bọt như bị đun nóng. Sau một khắc, mặt nước chợt vỡ tung, rồi một con thuyền khổng lồ dữ tợn liền vọt lên từ dưới mặt nước. Kéo theo những tia bọt nước và hơi nước tung tóe, dưới ánh nắng mặt trời còn tạo thành một dải cầu vồng.

Thứ chói mắt nhất, chính là mũi thuyền hình sừng trùng kia, tựa như một quái thú há to cái mỏ nhọn, với những chiếc răng nanh khổng lồ hình mũi khoan, vô cùng đáng sợ và chấn động lòng người.

Kính Seraph lập tức đưa ra giải thích: "Người Hà Lan bay," sinh vật hình thuyền bị nguyền rủa, có thể lặn sâu xuống biển, không thể cặp bờ, không thể bị đánh chìm... Sau đó là một đống ký tự lộn xộn.

Tân Đồ hiển nhiên không phải người đầu tiên phát hiện "Người Hà Lan bay," có một người còn phát hiện sớm hơn hắn, đó chính là thuyền trưởng Jack của chúng ta. Không ai rõ ràng hơn hắn, một đợt bọt nước trắng xóa đột nhiên xuất hiện trên mặt biển có ý nghĩa gì.

"Ôi chao," thuyền trưởng Jack liên tục chớp mắt mấy cái, "Điều này thật sự quá tệ." Sau đó hắn liền bẻ từng ngón tay tính toán, "Không đúng rồi, đáng lẽ còn một năm nữa chứ. Lão bạch tuộc này xưa nay vẫn luôn rất tuân thủ điều khoản giao dịch mà, sao bây giờ lại đến tìm ta rồi? Lẽ nào..." Jack với suy nghĩ nhanh nhạy liền ngay lập tức đưa mắt nhìn về phía Tân Đồ.

Những cánh buồm rách nát treo đầy các loại tảo biển, rong rêu, thậm chí còn dính đầy cua, ốc biển cùng các loài động vật nhỏ khác, giờ đây phồng lên theo gió biển, y hệt bộ ngực đầy đặn của các kỹ nữ tại cảng Tortuga. "Người Hà Lan bay" thật sự như đang bay, rẽ sóng biển hình chữ V, xông thẳng về phía "Dũng Cảm."

Thuyền trưởng Jack hết sức trấn an những thuyền viên đang xao động bất an.

Ngay khoảnh khắc con quái vật biển dữ tợn này sắp va vào "Dũng Cảm," đột nhiên một tiếng "Toàn lực bẻ lái sang trái!" vang lên, sau đó cả con thuyền đột nhiên lướt ngang sang trái như một chiếc xe thể thao đang drift, hất tung những con sóng lớn trực tiếp đập vào mạn thuyền "Dũng Cảm," khiến cả con thuyền rung chuyển dữ dội. Các thuyền viên trên "Dũng Cảm" đều hoảng sợ la hét.

"Chà chà," một bóng người đội mũ, với một con bạch tuộc quái dị mọc trên cổ, bước vào tầm mắt mọi người, "Một chú cừu non lạc đàn, Jack Sparrow."

"Davy Jones..." Vào lúc này Jack cũng không nhấn mạnh mình là một "Thuyền trưởng" nữa.

"Rất mừng vì ngươi vẫn còn nhớ ta, kẻ chủ nợ này, bằng không ta sẽ rất đau khổ, khục khục!" Davy Jones với những xúc tu bạch tuộc trên đầu run rẩy loạn xạ, cười quái dị một trận rồi nói: "Jack Sparrow, thuyền của ngươi đâu? Chỉ có người có thuyền mới là thuyền trưởng."

"Không phải ngay dưới chân ta đây sao?"

"Đ��ng dùng trò lừa bịp đó với ta, ta nói là 'Ngọc Trai Đen'!"

"Cái này..." Thuyền trưởng Jack nói, "Kỳ thực nó đã lên bờ để sửa chữa rồi."

Davy Jones nở nụ cười, "Ngươi nói dối liên tục cũng chẳng thể." Jack nói: "Được rồi, nó lại bị đánh chìm, bởi chính chiếc thuyền đó." Davy nói: "Vậy ra, ngươi đã mất thuyền của mình rồi. Xem ra ngươi cần sự giúp đỡ, Jack Sparrow." Davy lộ ra nụ cười mỉa mai đặc trưng của kẻ cho vay nặng lãi.

Jack nói: "Trên thực tế ta không cần, ngươi xem ta hiện tại có một chiếc thuyền tốt hơn." Davy nói: "Tùy ngươi thôi." Jack liền hỏi: "Vậy, Davy Jones bận rộn như vậy, tìm ta có việc gì không? Hay là chúng ta có thể ngồi xuống uống vài chén."

"Ta không phải là tới tìm ngươi," Davy Jones quay đầu nhìn về phía Tân Đồ, khuôn mặt nghiêm nghị trong nháy mắt nở nụ cười, "Ta tới tìm hắn!" Jack cười nói: "Ơ, thuyền trưởng Davy, ngươi chạy đến hải vực của nhà Thanh làm loạn sao, ngươi muốn cùng hai vị Minh Phủ Sứ Giả của nhà Thanh giành người à?" Davy nói: "Jack Sparrow, trong hải vực của ta, ngươi phải tuân theo quy tắc của ta."

"Bé trai, có người đã ước nguyện với ta, hắn muốn cái mạng của ngươi! Vì thế hắn đã ký kết hợp đồng làm công 100 năm với ta." Davy Jones không để ý tới thuyền trưởng Jack, trên dưới đánh giá Tân Đồ, lộ ra nụ cười tự tin như nắm chắc phần thắng, "Lời nguyền bất tử trên người ngươi không làm khó được ta đâu!"

"Ai?" Tân Đồ vẫn hết sức trấn tĩnh.

"Ta!"

Một mình Tống Thiểu Hành bước ra, trong mắt đang bùng cháy ngùn ngụt lửa cừu hận.

Bản dịch này, một tuyệt phẩm được chuyển ngữ riêng tại truyen.free, xin kính mời quý độc giả thưởng thức.