Đối với Tân Đồ mà nói, tốc độ thời gian dường như trong khoảnh khắc chậm lại. Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng. Trong tầm mắt, một vệt ánh sáng như tia chớp đột ngột lóe lên từ cây cổ thụ phía chân trời, chiếu rọi chói mắt khắp nơi. Những giọt mưa giữa không trung liền tức thì ngưng đọng, sau đó mới từ từ rơi xuống, và cả những viên đạn pháo đang lao tới cũng chậm lại trong tích tắc. Bất kể đã trải qua bao nhiêu lần, Tân Đồ vẫn luôn cảm thấy trạng thái "viên đạn thời gian" này thực sự quá kỳ diệu và hữu dụng.

Thế nhưng, Tân Đồ không có thời gian dư dả hay tâm trí thanh thản để cảm thán sự thần kỳ ấy. Giờ phút này đây, có thể là thời khắc sinh tử! Trong mắt Tân Đồ, tốc độ của Davy Jones và Barbossa vẫn cực nhanh, hắn chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy hai bóng đen lướt qua.

Trong khoảnh khắc, phương pháp ứng phó đã hình thành trong đầu Tân Đồ. Hắn truyền một ý niệm ra ngoài, Tân Hiểu liền dùng sức vẫy đuôi, hất trái tim của Davy Jones đang co ro trên đuôi nàng lên trời cao.

Tuy Tân Hiểu chưa tiến vào trạng thái "viên đạn thời gian", nhưng nàng vốn dĩ mạnh về tốc độ và sự linh hoạt, đặc biệt sau khi dung hợp tương lực của Will, phản ứng lực của nàng càng được cường hóa. Davy Jones vừa xông lên, Tân Hiểu đã thành công vứt trái tim kia đi.

Theo Tân Đồ, Davy Jones nhất định sẽ lo lắng cho trái tim của mình hơn, dù sao đó cũng là thứ liên quan đến tính mạng hắn. Như vậy có thể tạm thời chuyển hướng mục tiêu của một cường giả trí mạng, còn hắn có thể chuyên tâm đối phó Barbossa, kẻ yếu hơn Davy Jones một chút. Tại sao Tân Đồ không trực tiếp ra lệnh Tân Hiểu nghiền nát trái tim của Davy Jones, giết chết hắn? Tân Đồ cũng không có quá nhiều thời gian để suy nghĩ cân nhắc, hắn chỉ rõ ràng một điều: Davy Jones chết rồi, con tàu "Dũng Cảm" đang tan nát biết lấy gì đối mặt với "Nỗ Lực", thậm chí là "Báo Thù Số" và "Ngọc Trai Đen"?

"Ha!"

Davy Jones đột nhiên cười lớn một tiếng, quả nhiên không để ý tới trái tim của mình, một kiếm như cầu vồng nối liền mặt trời, đâm thẳng Tân Đồ. Nhưng "cầu vồng" này chỉ có một màu trắng bạc, và hàn quang lạnh thấu xương.

Tim Tân Đồ đột nhiên co thắt, "Davy Jones này không muốn chết sao?!" Davy Jones không thèm quan tâm đến trái tim đang bay lên không trung, đây không phải là muốn chết thì là gì? Cần biết rằng, Tân Đồ ném trái tim không chỉ để chuyển hướng sự chú ý của Davy Jones, mà còn để dụ dỗ Thuyền trưởng Jack và Beckett, may mắn thì thậm chí cả Barbossa cũng có thể bị thu hút.

Hiện tại, trong dư quang, Thuyền trưởng Jack và Beckett quả nhiên nhanh như chớp lao về phía trái tim trên không, chẳng sợ những viên đạn pháo đang rớt xuống giữa trời. Nhưng Davy Jones lại đâm kiếm về phía mình. Tân Đồ thậm chí còn thấy trên khuôn mặt bạch tuộc của Davy Jones hiện lên nụ cười châm biếm đắc ý, như thể đang nói: Muốn đâm trái tim ta ư? Hãy xem ta đây, sẽ đâm thủng tim ngươi!

Oái oăm thay, vì Tân Đồ tự tin rằng suy đoán của mình không sai, cây kiếm trong tay hắn đã đổi thành khẩu Hoàng Kim Minh Hỏa Thương vừa đoạt được, mà nòng súng lại chĩa về phía Barbossa! Oái oăm hơn nữa, cánh tay trái của Tân Đồ trước đó đã trúng một phát súng của lão Turner mà phế bỏ. Nói cách khác, phía trái của Tân Đồ hoàn toàn trống rỗng, không hề có chút phòng bị nào. Lúc này, đừng nói Davy Jones, dù là một tên hải tặc bình thường cũng có thể giết chết Tân Đồ.

"Tính sai..."

Dù đang trong trạng thái "viên đạn thời gian", cũng không thể thay đổi động tác tấn công đã thực hiện khi bị hai cường giả giáp công. Huống chi, cho dù có thể chuyển nòng súng về phía Davy Jones, thì biết ứng phó với Barbossa thế nào?

Chết thì chết, cũng đâu phải chưa từng chết!

Tân Đồ nghiến răng nghiến lợi, dùng sức bóp cò súng.

Ầm!

Hoàng Kim Minh Hỏa Thương phụt ra ngọn lửa, một viên đạn chì lấp lánh ánh vàng kim, bay thẳng về phía Barbossa.

Trong lòng Barbossa giật nảy, làm sao cũng không ngờ Tân Đồ dưới áp lực khí thế của mình và Davy Jones lại vẫn có thể phản ứng. Đặc biệt là, hắn đã rút ra một khẩu súng kíp đủ sức uy hiếp trí mạng đối với mình. Barbossa thầm mắng: "Thằng nhóc ranh xảo quyệt này! Bởi vậy ta ghét thuật luyện kim, ghét dụng cụ luyện kim!" Theo hắn nghĩ, thứ vũ khí Tân Đồ dùng để ẩn nấp cũng là một loại dụng cụ luyện kim. Khẩu Hoàng Kim Minh Hỏa Thương kia càng là một kiệt tác đỉnh cao của thuật luyện kim.

Oái oăm thay, dường như Barbossa hôm nay gặp vận rủi. Đột nhiên, Barbossa cảm thấy phía sau truyền đến một luồng lực hút kéo. Nguồn sức mạnh này tuy không mạnh, nhưng giờ khắc này Barbossa đang ở giữa không trung, không thể mượn lực. Luồng lực hút kéo này tác động lên người hắn, nhất thời khiến thân hình hắn hơi khựng lại.

Sau đó, phía sau liền truyền đến một tiếng súng vang.

"Lại là con gái của Râu Đen kia!" Barbossa giận dữ kêu to. Nếu không phải thời gian có hạn, hắn sớm đã giết chết người phụ nữ này, bất kể nàng là con gái của ai. Barbossa vốn định giải quyết Tân Đồ, cướp đoạt trái tim của Davy Jones xong rồi mới xử trí người phụ nữ này. Nhưng ai ngờ người phụ nữ này lại tới khuấy rối.

Quả nhiên, lời nói của người xưa có lý: Mang phụ nữ lên thuyền sẽ mang đến tai ương và bất hạnh.

Cảnh ngộ nhân sinh quả thật kỳ diệu như vậy. Khoảnh khắc trước Barbossa vẫn là "kẻ phạm tội", dường như trong nháy mắt, hắn đã trở thành "người bị hại", châm biếm hệt như một tên trộm đang trộm của người khác lại bị người ta trộm. Barbossa đã phạm phải một sai lầm mà tất cả hải tặc đều mắc phải: Lòng tham!

Kít!

Đột nhiên, một bóng đen không biết từ đâu xẹt ra, nhanh như chớp nhào vào trước người Barbossa. Viên đạn chì từ Hoàng Kim Minh Hỏa Thương bắn ra liền trúng vào bóng đen đó.

"Tốt lắm, Jack!" Barbossa thầm kêu lên. Nhưng khoảnh khắc sau, Barbossa cũng cảm thấy sau lưng đau nhói, thì ra là trúng đạn rồi. Dù Barbossa đã cực lực né tránh, thế nhưng luồng lực hút kéo kia vẫn mang đến cho hắn ảnh hưởng trí mạng. Lập tức, Barbossa liền cảm thấy sau lưng không chỉ đau nhức, hơn nữa còn như có ngọn lửa hừng hực thiêu đốt. Nhưng ngay lập tức, cảm giác thiêu đốt hừng hực đó lại biến thành hàn băng đông cứng.

Barbossa khó chịu kêu to một tiếng, sau đó rơi ùm xuống nước.

Cùng lúc đó, Thuyền trưởng Jack và Beckett đồng loạt lao về phía trái tim trên không, lại đột nhiên nghe thấy một tiếng súng vang. Nòng súng xì ra ánh lửa màu đỏ chính là nhắm thẳng vào bên này. Thuyền trưởng Jack và Beckett lúc này đồng loạt mắng thầm. Thuyền trưởng Jack nghĩ bụng: "Anna Leah này có phải điên rồi không, dám bắn vào trái tim của Davy Jones!"

Không sai, Anna Leah, cũng chính là Tân Mạn Tinh, song súng cùng lúc khai hỏa. Một viên bắn về phía Barbossa, còn viên kia vốn định bắn về phía Davy Jones, nhưng khi phát hiện trái tim của hắn bị hất lên, khẩu súng thứ hai của Tân Mạn Tinh liền nhắm vào trái tim trên không. Vì vậy, phát súng thứ hai nổ chậm hơn phát đầu tiên một chút. Nàng làm như vậy tự nhiên là để cứu Tân Đồ đang gần như nằm trong tuyệt cảnh mười phần chết. Đây là một hành vi bản năng, hầu như không có bất kỳ lý tính nào có thể nói.

Giết chết Davy Jones sẽ gây ra hậu quả gì thì hoàn toàn không nằm trong phạm vi cân nhắc của nàng – mà trên thực tế, cũng giống như Thượng Phong Hầu, nhiệm vụ chính của nàng cũng đã thay đổi, trở thành "giúp Râu Đen đoạt được trái tim của Davy Jones". Thất bại thì chủ tuyến nhiệm vụ chưa chắc sẽ lấy mạng nàng, nhưng Râu Đen tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho nàng.

Bất kể có phải con gái ruột hay không, Râu Đen cũng chỉ hy vọng lợi dụng sắc đẹp của nàng để đối phó Thuyền trưởng Jack, báo thù cho cha của Jack mà thôi. Ai bảo danh tiếng phong lưu của Thuyền trưởng Jack lan khắp Caribe cơ chứ? Ở trên "Báo Thù Số" mấy ngày, Tân Mạn Tinh vẫn là biết rõ một vài tình hình.

Nhưng giờ đây, vì cứu Tân Đồ, nàng đã liều mạng.

Tân Đồ không biết người mẹ mà mình khổ sở tìm kiếm đang liều mình nguy hiểm đến tính mạng để cứu hắn. Giờ khắc này, trong mắt hắn, mũi kiếm của Davy Jones càng ngày càng gần, hầu như đã sắp đâm tới người mình. Nhưng ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, đột nhiên một bóng đen nhảy vọt lên, trực tiếp đánh vào lưỡi kiếm của Davy Jones.

Một tiếng gào thét xen lẫn tiếng quái vật và tiếng gào thảm của con người liền truyền vào tai Tân Đồ.

Davy Jones thấy bóng đen cản trở, nhất thời căm tức, trong khoảnh khắc sửa đâm thành chém, hàn quang từ thanh Rapier trực tiếp chém vào bóng đen kia. Bóng đen liền va vào người Tân Đồ, cùng Tân Đồ cùng bay ra ngoài, trực tiếp rơi xuống boong tàu "Dũng Cảm".

Tân Đồ lúc này mới phát hiện là Tân Hiểu đã chắn trước người mình, vì mình mà chịu đựng nhát kiếm trí mạng của Davy Jones. Máu tươi lập tức từ trong cơ thể Tân Hiểu phun ra, nhuộm đỏ cả người Tân Đồ. Vết thương do Rapier tuy mảnh, nhưng lại quá sâu. Thanh Rapier đó chém từ vai phải của Tân Hiểu, xuyên đến bụng, cuối cùng vẫn bị xương sống kẹt lại, nếu không Tân Hiểu đã bị một kiếm chém thành hai khúc rồi.

Một hồi tuyệt cảnh cửu tử nhất sinh dường như cứ thế mà hóa giải.

"Davy Jones!!" Tân Đồ nghiến răng nghiến lợi. Rốt cuộc đó cũng là con gái của mình, không ch��� có huyết nhục liên kết, mà ý thức cũng tương thông, Tân Đồ có thể rõ ràng cảm nhận được nỗi đau mà Tân Hiểu đang chịu đựng, hay nói đây là nỗi đau như cắt ruột đi, "Nhất định phải giết chết ngươi, xé ngươi thành mảnh vụn!" Tân Đồ không kịp lo những chuyện khác, liền vội vàng lấy ra "Cực Lạc Chữa Bệnh Cơ", phối hợp với thuốc xịt trị liệu để chữa trị cho Tân Hiểu.

Đồng thời, cuộc tranh giành trái tim của Davy Jones giữa Thuyền trưởng Jack và Beckett cũng đã kết thúc. Nhờ có họ ngăn cản, viên đạn máu của Tân Mạn Tinh không bắn trúng tim. Sau đó, một trận quyền cước va chạm giữa không trung, cuối cùng Thuyền trưởng Jack đột nhiên nói với Beckett một chữ "J" âm, Beckett biến sắc mặt, mất một tay, trái tim liền rơi vào tay Thuyền trưởng Jack.

"Bây giờ nó là của ta rồi!" Thuyền trưởng Jack rơi xuống tàu "Dũng Cảm", cầm trái tim của Davy Jones xem xét kỹ lưỡng, "Ồ, nó vẫn còn rất sống động!"

"Jack Sparrow," Davy Jones đứng trên cột buồm tà, "ngươi tên lưu manh hèn hạ!" Thuyền trưởng Jack cười dài nói: "Ta từ trước đến nay không phải là một quý ông. Thưa Davy Jones, bây giờ ngươi có cảm nghĩ gì?" Davy Jones mãnh liệt quăng mấy lần xúc tu bạch tuộc, "Ngươi đừng hòng nghĩ tới!"

Thuyền trưởng Jack nói: "Vậy thật đáng tiếc." Nói xong, Thuyền trưởng Jack liền ném trái tim cho "Anna Leah". Tân Mạn Tinh ngơ ngác đón lấy trái tim. Nhưng khoảnh khắc sau, khẩu súng kíp "Ngọc Trai Đen" của Thuyền trưởng Jack liền chỉ vào gáy nàng, và Thuyền trưởng Jack cũng đã trôi dạt đến sau lưng Tân Mạn Tinh, nhỏ giọng nói: "Yên tâm, cô bé ngọt ngào, súng không có đạn đâu."

Sau đó Thuyền trưởng Jack lớn tiếng nói: "Davy Jones, nếu Râu Đen chiếm được trái tim của ngươi, ngươi đoán hắn sẽ dùng nó để làm gì?"

Davy Jones gào thét: "Jack Sparrow!"

Thuyền trưởng Jack nói: "Vậy thì, nếu ngươi giúp ta đánh tan 'Báo Thù Số', đoạt lại 'Ngọc Trai Đen', trái tim này sẽ là của ngươi. Sau ba ngày, chúng ta giao dịch ở hải vực ngoài Tortuga. 'Ngọc Trai Đen' đổi lấy nội tạng. Ta cảm thấy đây là một giao dịch rất tốt." Nói xong, Thuyền trưởng Jack liền kêu lên: "Còn ai sống không? Giương buồm lên, buộc dây thừng, chúng ta muốn đi rồi!"

Beckett đứng ở mũi tàu "Nỗ Lực", nói: "Jack Sparrow, ngươi dường như đã quên 'Nỗ Lực'. Chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, 'Dũng Cảm' sẽ chìm nghỉm như 'Ngọc Trai Đen' trước đây!" Thuyền trưởng Jack tự tin tràn đầy, nở nụ cười dịu dàng, "Ngươi sẽ không làm vậy!"

Lúc này, Râu Đen lại khai hỏa! Đạn pháo lẫn vào trong mưa, phù phù phù phù rơi xuống biển. Rất rõ ràng, ý đồ chính của Râu Đen là uy hiếp, nếu không với độ chính xác pháo của "Báo Thù Số" thì không đến nỗi thất bại. Mà trên thực tế, Thuyền trưởng Jack "kèm cặp" Anna Leah cũng là để Râu Đen nhìn thấy.

Thuyền trưởng Jack cười tiếp tục nói: "... Ngược lại ngươi vẫn có thể bảo vệ 'Dũng Cảm' bình yên rời đi."

Mather đi tới bên cạnh Beckett, "Thưa ngài?"

Beckett chăm chú nhìn chằm chằm Thuyền trưởng Jack, sau đó mạnh mẽ quay người lại, "Thay đổi mép thuyền, pháo kích 'Báo Thù Số'. Cẩn thận đừng đánh chìm 'Ngọc Trai Đen'."

"... Vâng!"

"Jack Sparrow, ngươi nhất định sẽ phải trả cái giá vĩnh viễn khó quên, giết ngươi vẫn là còn nhẹ đấy!" Davy Jones rống to một câu, xoay người bỏ đi.

Barbossa một lần nữa bò lên tàu "Dũng Cảm", liền hùng hổ, "Chết tiệt, ta muốn ném ngươi xuống biển cho cá mập ăn!" Thuyền trưởng Jack cười dài nói: "Barbossa, chuyện đó không được. Nàng vẫn chưa thể chết. Không chỉ là nàng, bắt đầu từ bây giờ, bất cứ ai trên 'Dũng Cảm' cũng không được chết. Trừ phi ngươi không muốn quay lại trên 'Ngọc Trai Đen'."

Barbossa "Ha ha" cười lớn, "Jack, ngươi không thể lúc nào cũng bảo vệ bọn họ." Nói xong, hắn ánh mắt lạnh lẽo liền quét qua Tân Mạn Tinh và Tân Đồ một chút, "Đi đi, Jack, cha cho con đậu phộng ăn. Bảo bối ngoan ngoãn!" Chú khỉ Jack "cạc cạc" kêu hai tiếng về phía Tân Đồ.

Tina nữ phù thủy vẫn ẩn nấp bước chân nhẹ nhàng đi tới, "Jack Sparrow, phong thái của ngài quả thật khiến người ta say đắm. Ngài mới là người đàn ông chân chính trên biển cả." Thuyền trưởng Jack nói: "Cảm ơn. Sắp rồi, tôi khuyên cô trở lại khoang thuyền đi, con thuyền này hiện tại có thể không vững vàng đâu."

Thuyền trưởng Jack không để ý tới ánh mắt oán trách của Tina, "áp" Tân Mạn Tinh đi tới bên cạnh Tân Đồ, "Nàng có khỏe không?" Tân Đồ nói: "Chắc không nguy hiểm đến tính mạng. Cảm ơn ngài, Thuyền trưởng Jack." Thuyền trưởng Jack nói: "Ai bảo ta lại nợ ân tình của ngươi đây?" Nói xong, Thuyền trưởng Jack nhìn về phía lá cờ đen vẫn đang lay động trên cột buồm chính theo gió, "Thật không dám tưởng tượng nó còn bay. Có lẽ ta nên rút lại lời nói trước đó, ngươi thực sự rất hợp với chuyến đi này. Khà khà!"

"Được rồi, lũ hai chân còn đứng ngu ngốc kia, các ngươi thật nên vui mừng ngay cả hải quái Na Uy cũng không muốn cái mạng tiện của các ngươi, bây giờ tất cả đều mau bận rộn đi, rượu ngon Tortuga và những người phụ nữ nóng bỏng đang chờ các ngươi đấy!!" Barbossa giận dữ quát, "Xem xem con thuyền chết tiệt này còn có thể đi tiếp được không."

Đột nhiên, một trận "ầm ầm ầm" tiếng sấm nổ vang, "Nỗ Lực" đối với "Báo Thù Số" nổ súng... Mà "Người Hà Lan Bay" đã không thấy đâu, rõ ràng là đã lặn xuống biển.

Sau tiếng nổ vang, tia sét thật sự từ trong mây giáng xuống, ánh chớp chiếu rọi nụ cười xương khô trên lá cờ đen càng thêm khiếp người, hung hãn...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả yêu thích tại truyen.free, không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức khác.