Trên con thuyền "Nữ hoàng Anne Báo Thù", Râu Đen qua kính viễn vọng nhìn Thuyền trưởng Jack Sparrow vẫy tay từ biệt với vẻ mặt cà khịa, thực lòng muốn ra lệnh cho thuyền quay lại nã pháo vào "Dũng Cảm". Lý do hắn chưa làm vậy không phải vì Thuyền trưởng Jack đã bắt giữ "con gái" h���n, mà là hắn tiếc cái trái tim Davy Jones trong tay Thuyền trưởng Jack, cùng với kho báu đầy thuyền của "Dũng Cảm".

Râu Đen dùng sức vung cây ma kiếm trong tay, tất cả dây thừng và buồm trên "Báo Thù" như sống lại, hoàn toàn không cần người điều khiển. "Báo Thù" nhanh chóng đổi mũi thuyền, lao vút về một hướng khác. Trong khi đó, "Ngọc Trai Đen" dưới sự điều khiển của đám quỷ phục tùng đã kề vai sát cánh cùng "Báo Thù", không, thậm chí còn lướt lên trước một đoạn.

Râu Đen không muốn đối đầu với "Nỗ Lực". Còn "Người Hà Lan Bay" thì Râu Đen lại không sợ. Bởi vì trong mắt Râu Đen, một "Người Hà Lan" không có thủy quái Na Uy trợ giúp chỉ là một con thuyền có thể lặn xuống nước, ngoài ra chẳng có gì đặc biệt, "Báo Thù" của Râu Đen ta há có thể là bùn đất nặn? Râu Đen phóng tầm mắt nhìn "Dũng Cảm" tàn tạ dần biến mất trong bão táp mưa gió, thầm nghĩ: "Chỉ cần "Ngọc Trai Đen" còn trong tay ta, ngươi đừng hòng chạy thoát, Jack Sparrow..."

"Thưa ngài, hai con thuyền kia tốc độ quá nhanh, sắp vượt ra khỏi tầm bắn của pháo rồi." Trên "Nỗ Lực", Mather nói với Beckett. Beckett đứng dưới mưa, hai tay đặt trên lan can, nói: "Đổi hướng! Chúng ta..." Beckett dừng lại chốc lát, nói: "Đi theo "Dũng Cảm"!" Mather đáp: "Vâng, thưa ngài."

"Các ngươi đứa nào cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của ta..." Năm ngón tay Beckett siết chặt, lan can gỗ "kèn kẹt" vang lên.

Khu vực bão táp bao phủ cũng không rộng. "Dũng Cảm" mất một giờ liền thoát khỏi khu vực mưa lớn, bên ngoài thì gió êm sóng lặng, trời trong xanh vạn dặm không mây.

Trên "Dũng Cảm", hơn mười tên hải tặc còn sót lại ai nấy đều tất bật. Có người dọn dẹp boong tàu, loại bỏ tro tàn; có người khâu vá lại cánh buồm; có người cố định lại dây buồm... "Dũng Cảm" vừa đi vừa tu sửa. May mắn thay, "Dũng Cảm" có nền móng kiên cố, dù đã "tan tác tả tơi", trông tàn tạ không tả xiết, đến một cột buồm phụ cũng mất, nhưng sống thuyền và thân chính vẫn không hề hấn gì, dùng vật liệu dự trữ còn sót lại của thuyền trưởng để sửa chữa chắp vá một phen, vẫn có thể căng buồm ra khơi.

Chỉ là nếu nói trước kia "Dũng Cảm" là bá chủ biển khơi ngạo nghễ kiêu căng, thì giờ đây nó đã biến thành một con chó hoang thoi thóp chán nản. Chỉ cần một cơn gió mạnh thổi qua, đều có thể nghe thấy tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" vang lên, nghe thật thảm thương.

Barbossa đang cầm lái nói với Thuyền trưởng Jack: "Jack, "Nỗ Lực" vẫn bám theo sau lưng chúng ta, ngươi chẳng có gì muốn nói sao?" Thuyền trưởng Jack nói: "Không chỉ có "Nỗ Lực", ta nghĩ "Người Hà Lan Bay" cũng bám theo chúng ta. À không, phải là ở bên dưới chúng ta mới đúng." Thuyền trưởng Jack mỉm cười chỉ xuống phía dưới, "Đồng thời "Báo Thù" cũng nhất định đang chằm chằm nhìn chúng ta."

Barbossa trợn tròn mắt, nói: "Vậy Thuyền trưởng Jack Sparrow tài trí lỗi lạc, ta nghĩ ngươi nhất định có cách gì đó để giải quyết tình huống tồi tệ này chứ?" Thuyền trưởng Jack nói: "Ồ, ta rất xin lỗi. Ta không có. Hoặc là ta đang suy nghĩ, đang suy nghĩ đây. Đúng rồi, ta chợt nhớ ra có một người bạn cũ cần gặp mặt. Ta phải đi đây."

Nhìn bóng lưng Thuyền trưởng Jack nhảy đi mất hút, Barbossa "hừ hừ" nói: "Đừng tư��ng ta không biết, Jack Sparrow, ngươi cố ý khiến nó ra nông nỗi này... Cái thuyền nát này! "Ngọc Trai Đen" vẫn là tốt nhất."

Thuyền trưởng Jack đi tới nhà giam nơi giam giữ tù nhân. Lúc này, nửa cái đầu của lão Turner đã hồi phục, bị xiềng xích trói chặt, nhưng vẫn cứ gào thét không ngừng: "Thả ta ra ngoài! Ta phải trả thù cho Will đáng thương! Là ta hại chết nó, con trai đáng thương của ta! Hãy để ta ra khỏi nơi quỷ quái này!"

"Bill..." Nhìn lão già từng là người duy nhất trung thành với mình, Jack vẫn có chút áy náy và hổ thẹn. Dù sao lúc đó nếu hắn ra tay, Will sẽ không chết. Có điều một lát sau Jack lại nghĩ thông suốt, những người bước chân lên boong thuyền, sống chết thì không thể cưỡng cầu. Will đã thực hiện hành động cướp đoạt Hộp Nén Hồn, thì phải trả giá đắt. Đúng vậy, phải trả giá, đây là quy tắc của trời.

Hải tặc rốt cuộc vẫn là hải tặc!

"Jack? Jack!" Lão Turner quát: "Vì Chúa trên cao, thả ta ra ngoài. Van xin ngươi!" Thuyền trưởng Jack nói: "Nếu ngươi cần, ta có thể giúp ngươi giải trừ lời nguyền của "Người Hà Lan" trên người ngươi." Lão Turner nói: "Không! Ta chỉ muốn ra ngoài, ta nhất định phải trả thù cho Will!"

"Ta rất tiếc, lão Turner, tạm thời không được."

Lão Turner nhất thời giống như chiếc lốp xe xì hơi, lịm đi, "Will... Will..."

Lúc này, bên ngoài truyền tới một âm thanh: "Nơi này nguy hiểm, ngươi không thể đi vào, Elizabeth!" Thuyền trưởng Jack vừa quay đầu lại, liền thấy Elizabeth lao xuống cầu thang vội vã, ngay lập tức túm chặt cổ áo Thuyền trưởng Jack, "Will ở đâu? Nói cho ta biết! Will ở đâu!?"

Norrington liền đuổi theo sau.

Lão Turner với vẻ mặt điên loạn lẩm bẩm: "Will... Con trai ta... Will chết rồi... Ta còn sống làm gì... Ta là một người cha vô dụng..." Elizabeth trợn tròn vành mắt, "Hắn nói gì? Hắn là ai? Will... Điều này không thể nào, không thể!" Thuyền trưởng Jack nói: "Ta rất tiếc, Will là người tốt, người tốt thường không hợp để lăn lộn trên biển."

"Không, không!" Elizabeth sững sờ mất hai giây, nước mắt đã lưng tròng, sau đó tựa vào vách gỗ, dường như không còn sức lực đứng vững.

Vào lúc này, Tống Thiểu Hành bị giam cầm trong nhà giam, bị thiêu gần chết, kêu lên: "Là gã Đông phương Tân Đồ kia, là hắn sát hại Will Turner! Tiểu thư Swann, ngươi nhất định phải báo thù cho hắn, bằng không linh hồn hắn vĩnh viễn không thể siêu thoát." Norrington quát lên: "Câm miệng!"

Lão Turner dường như cũng bị kích thích, một lần nữa tỉnh táo lại, "Báo thù! Đúng, báo thù! Giết hung thủ, trả thù cho Will! Con trai đáng thương của ta!" Norrington đỡ lấy Elizabeth, nhẹ giọng nói: "Elizabeth, bây giờ nàng cần phải nghỉ ngơi thật tốt một lát. Hãy để ta dìu nàng." Elizabeth che miệng, khóc nức nở, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Sau khi Norrington đưa Elizabeth đi, Jack cũng thở dài một tiếng, "Ta sẽ để Davy Jones giải trừ lời nguyền trên người ngươi. Có lẽ bây giờ ngươi cần một chai Rum, ta sẽ đi lấy ngay cho ngươi."

Elizabeth được Norrington đưa đến khoang thuyền sĩ quan, Norrington đỡ nàng nằm xuống nghỉ ngơi. Vừa định rời đi, Elizabeth vốn im lặng nãy giờ chợt nắm lấy cánh tay Norrington, nói: "Norrington, ta cần sự giúp đỡ của ngươi." Norrington nhìn Elizabeth lúc này, lòng tan chảy ra. Will Turner chết rồi, liệu người phụ nữ này có còn thoát khỏi tay hắn được không? Norrington nói: "Ta sẽ tận lực hết sức."

Elizabeth nhìn chằm chằm Norrington, nói: "Hãy dùng đầu của hung thủ làm sính lễ để cưới ta! Đây là điều duy nhất ta có thể làm cho hắn. Hứa với ta, được không?" Cái chết của Will dường như đã khiến nàng thay đổi rất nhiều. Nhìn đôi mắt long lanh như pha lê của Elizabeth, Norrington bây giờ không thể nói ra lời nào mang ý nghĩa "từ chối". "Ta hứa với nàng! Nàng hãy nghỉ ngơi thật tốt, ta sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện. Khi nàng tỉnh dậy, mọi chuyện sẽ khác."

Rời khỏi khoang thuyền, Norrington túm lấy một tên hải tặc, thô bạo đẩy hắn vào vách gỗ, "Gã Đông phương kia ở đâu? Ngươi có thấy không?" Tên hải tặc kia bị Norrington dọa sợ mất hồn, sau khi hoàn hồn liền nói: "Trước đây không lâu ta thấy một mình hắn đi về phía khoang chứa đồ, không biết giờ hắn còn ở đó không."

Norrington xoay người rời đi. Tên hải tặc kia chỉnh lại cổ áo của mình, bĩu môi lầm bầm: "Quý tộc? Phi!"

Norrington đi thẳng đến khoang chứa đồ. Vừa đi, Norrington vừa rút vũ khí của mình ra, tay trái cầm súng, tay phải cầm kiếm, khí tức toàn thân thu lại, đôi mắt vốn sáng ngời hữu thần giờ trở nên u ám, đến mức có một hai tên hải tặc đi ngang qua cũng không hề liếc nhìn hắn. Norrington dường như hoàn toàn không tồn tại trên thế gian này.

Chuyển qua một khúc quanh, trước mắt chính là một hành lang dài đến hơn mười mét. Hai bên hành lang có hai căn phòng, dùng để chứa một số vật liệu dự phòng như ván gỗ, đinh thép, vải vóc, v.v. Còn cuối hành lang là một khoang chứa đồ lớn, dùng để cất giữ những vật quý giá. Kho báu cướp được từ đảo Kim Ngân đều được cất ở đó! Có điều, không có nhiều người biết điều này. Bằng không nếu những tên hải tặc kia biết được, e rằng chúng sẽ liều mạng xông vào mà cướp bóc một phen.

Norrington lập tức cảnh giác. Gần như theo bản năng, Norrington cảm thấy đây chính là một cuộc phục kích, một cái bẫy rập! Lẽ nào hắn biết ta đến để đối phó hắn? Norrington lắc đầu. Việc giết hắn phần lớn là vì lời thỉnh cầu của Elizabeth, trừ khi người kia biết trước mọi chuyện, bằng không không thể bố trí phục kích từ trước. Trừ phi, hắn bố trí phục kích không phải để đối phó mình, mà mình đụng vào hoàn toàn là trùng hợp.

Đột nhiên ngay lúc đó, tiếng "kẽo kẹt" nhỏ nhẹ vang lên, cánh cửa cuối hành lang mở ra, ánh sáng kim ngân từ sau cánh cửa lọt ra, rực rỡ lóa mắt. Còn gã Đông phương kia, cứ thế dựa vào cạnh cửa, với vẻ mặt muốn ăn đòn, hơi ngạc nhiên nói: "Ta không nghĩ tới là ngươi, Norrington. Nhìn thái độ này của ngươi, chắc không phải đến đòi lại khẩu súng và thanh kiếm kia của ta chứ?"

Giống như Norrington, Tân Đồ một tay cầm súng, một tay cầm kiếm. Đương nhiên, qua lâu như vậy, vết thương do đạn bắn ở tay trái của Tân Đồ cũng đã lành.

Tân Đồ lại nói: "À, phải rồi, ta nhất định phải cảm tạ ngươi. Trước đó nếu không có sự giúp đỡ của ngươi, ta nhất định đã chết dưới họng pháo của "Người Hà Lan"."

Norrington nói: "Ta đến nhận tạ lễ." Tân Đồ gật gật đầu nói: "Ừm, dù sao cũng là ân cứu mạng. Vậy ngươi muốn thứ gì làm tạ lễ đây?"

"Đầu của ngươi!"

Vừa dứt lời, nòng súng đã chĩa thẳng vào Tân Đồ.

Mọi tình tiết của câu chuyện này được gửi gắm trọn vẹn trong bản dịch độc quyền từ truyen.free.