Ông! Ông!

Sương mù bao phủ, một con tàu khách lặng lẽ lướt trên mặt biển, chỉ thỉnh thoảng tiếng còi vang lên mới tiết lộ sự hiện diện của nó.

"Thật tình, rõ ràng có thể đi ngắm hoa, cớ sao lại phải đến cái hòn đảo nhỏ này chứ. Cũng tại lá thư phiền toái kia của một tuần trước: ‘Kính mong ngài điều tra nguyên nhân một bóng người bắt đầu tan biến trên hòn đảo ánh trăng vào đêm trăng tròn. Asou Keiji’." Kogoro nhớ lại tình huống lúc ấy. Ngay sau khi ông vừa nhận được lá thư quái lạ kia, liền lập tức nhận được một cuộc điện thoại từ một người đàn ông lạ mặt. "Chỉ còn hai ngày nữa là đến đêm trăng tròn, phí ủy thác 50 vạn yên cũng đã được gửi, ngài nhất định phải đến." "Khoan đã, anh là ai?" "Asou Keiji." "Này, alo?" Mori Kogoro nhớ lại chuyện lúc đó, trong lòng thấy vô cùng khó chịu. "Gì chứ, đây rõ ràng là ép buộc người khác mà!"

Thuyền cập bến, họ tìm đến văn phòng quản lý địa phương để tìm người đã ủy thác ban đầu. "Asou Keiji ư? Thật xin lỗi, chúng tôi không tìm thấy người này." Nhân viên cẩn thận tra cứu nhưng quả thật không có. "À, làm phiền anh tìm kỹ lại một chút. Đây là lá thư anh ấy gửi cho tôi." Kogoro lấy ra lá thư ủy thác. "Có lẽ người này căn bản chưa từng đăng ký ở đây. Tôi cũng mới đến đảo này không lâu, thành thật xin lỗi." Nhân viên phục vụ ngượng nghịu gãi gáy. "Có chuyện gì vậy?" "À, thưa chủ nhiệm, vị tiên sinh này đang tìm một người tên là Asou Keiji." "Cái gì?" Sắc mặt chủ nhiệm thay đổi hẳn, kinh hãi kêu lớn: "Anh nói là Asou Keiji sao?" "Không thể nào có chuyện như vậy được, bởi vì ông ấy đã qua đời hơn mười năm trước rồi mà!" "A!" Mori, Ran và Conan đều vô cùng kinh ngạc. Dĩ nhiên, Yoru thì không hề ngạc nhiên, mà chỉ uể oải ngáp một cái, vẻ mặt lười biếng.

Chủ nhiệm dẫn họ vào văn phòng của mình, rồi mới bắt đầu kể cặn kẽ về Asou Keiji. "Ông ấy sinh ra trên hòn đảo này, trước kia là một nghệ sĩ piano vô cùng nổi tiếng. Chuyện xảy ra cách đây 12 năm, vào một đêm trăng tròn. Rời xa nhiều năm, ông trở về cố hương, tổ chức một buổi hòa nhạc piano tại phòng sinh hoạt cộng đồng của đảo. Nhưng sau buổi hòa nhạc, ông đột nhiên cùng cả gia đình tự nhốt mình trong nhà, rồi còn phóng hỏa. Ông ta dùng dao giết chết con gái mình. Sau đó, giữa ngọn lửa, ông ta dường như bị thứ gì đó ám ảnh, liên tục chơi đàn piano, chính là bản Sonate Ánh trăng của Beethoven." "Ồ..." "Nghe đáng sợ quá, Conan, tối nay chúng ta ngủ chung nhé." Ran nắm chặt tay Conan và Yoru, sợ hãi nói. Conan đỏ mặt nói: "Được, ��ược rồi." Yoru chỉ ngón trỏ lên: "Một chiếc máy ghi âm mini, tối nay ta là của ngươi." Yoru giờ phút này vẫn còn tiếc nuối vì lần trước không thể lấy được máy ghi âm. Tuy nhiên, lúc đó băng nhạc đã đến tay, nhưng vì không có máy ghi âm nên cậu chỉ có thể nhìn mà không làm gì được, còn thống khổ hơn cả khi chưa có. Chắc chắn đây là sự trả thù của Conan.

Mori Kogoro biết rõ mọi chuyện, bèn từ biệt chủ nhiệm, rời khỏi văn phòng, đi ra khu vực bồn hoa bên ngoài để cẩn thận nghiên cứu. "Nói vậy thì lá thư ủy thác mà tôi nhận được là của một người đã chết sao? Thật là một trò đùa dai tồi tệ, đáng ghét thật!" Kogoro vừa nói liền định xé nát lá thư ủy thác, nhưng bị Yoru kịp thời ngăn lại. "Chú à, họ đã gửi tiền phí ủy thác cho chú rồi, tận năm mươi vạn yên đó. Cháu nghĩ không ai lại bỏ ra năm mươi vạn yên để đùa dai đâu." Yoru nói, cậu cũng không muốn vụ án Đảo Ánh Trăng kết thúc ngay bây giờ. Cậu còn muốn xem vị "bác sĩ thành thật" kia rốt cuộc là nam hay là nữ. "Yoru nói không sai, ủy thác này hẳn là thật. Bởi vì trong thư có dấu bưu điện của Đảo Ánh Trăng, điều này chứng tỏ lá thư này nhất định là do người trên đảo gửi đi." Conan nói tiếp.

Nếu đã biết ủy thác là thật, vậy cứ tiếp tục điều tra. Vị Asou Keiji kia chết ở phòng sinh hoạt cộng đồng. Hơn nữa, thôn trưởng cũng ở trong phòng sinh hoạt cộng đồng đó. Có lẽ ở đó có thể tìm thấy manh mối. Vậy là cả nhóm bắt đầu đi tìm phòng sinh hoạt cộng đồng. "Xin lỗi, làm phiền một chút, xin hỏi, phòng sinh hoạt cộng đồng ở đâu ạ?" Ran hỏi một nữ bác sĩ bên đường. Yoru nhìn vị bác sĩ xinh đẹp này: "Đúng là trùng hợp thật, 'bác sĩ thành thật' đây mà. Nhưng nhìn thế nào cũng không giống đàn ông. Sự tồn tại như vậy thật đáng sợ, lỡ một ngày mình tỏ tình với một cô gái nào đó mà cô ta lại là đàn ông thì sao..." "À, không sao đâu, phòng sinh hoạt cộng đồng ở phía trước, đi hết đường rẽ trái là tới." Vị bác sĩ thành thật vừa khoa tay múa chân, vừa nói tiếp: "Các vị cũng từ Tokyo đến sao?" "Vâng, đúng vậy ạ." Ran đáp lời: "Vâng, chúng tôi vừa mới đi chuyến tàu đó." "Ôi, thật trùng hợp, tôi cũng từ Tokyo đến." Vị bác sĩ thành thật vui vẻ cười nói: "Đúng vậy, hòn đảo này thật sự rất tốt, không khí trong lành, lại còn vô cùng yên tĩnh." Vị bác sĩ thành thật vừa dứt lời, một chiếc xe tải chở loa liền chạy ngang qua ông, phát ra tiếng ồn ào náo nhiệt vô cùng. "À, cái đó là một sự cố bất ngờ thôi, vì trong thôn đang diễn ra cuộc bầu cử thôn trưởng." Vị bác sĩ thành thật ngượng nghịu nói với Ran. "Nhìn thật đáng yêu quá đi, cớ sao lại là đàn ông chứ, thật đáng tiếc..."

Từ biệt vị bác sĩ thành thật, họ nhanh chóng tìm thấy phòng sinh hoạt cộng đồng. Phòng sinh hoạt cộng đồng tối nay sẽ tổ chức lễ cúng cho vị thôn trưởng tiền nhiệm. Các ứng cử viên thôn trưởng cũng sẽ có mặt. Đến phòng sinh hoạt cộng đồng, Mori Kogoro trình bày ý định. Ông muốn tìm thôn trưởng, và nhân viên tiếp tân đã mời họ vào một căn phòng để chờ đợi. "Thật tình, rốt cuộc phải đợi bao lâu nữa đây?" Kogoro rút ra điếu thuốc không biết thứ mấy, sự chờ đợi lâu dài khiến ông bốc hỏa. "Lạ thật, Conan và Yoru đâu rồi?" Ran cũng phát hiện Yoru và Conan đã biến mất.

Lúc này, Conan, dưới sự hướng dẫn của Yoru, đi đến một căn phòng trống trải có một cây đàn piano ở giữa. "Đây là đâu?" Conan nghi ngờ nhìn Yoru. Ran lúc này cũng tìm đến nơi, nói: "Không thể nào... Yoru, Conan, hai đứa không thể tự tiện xông vào phòng người khác như vậy." Ran đứng ở ngoài cửa nói. "Là Conan dẫn cháu đến mà." Yoru lập tức đổ lỗi cho Conan. "Alo! Này! Là cậu dẫn tôi đến chứ!" Conan đen mặt nhìn Yoru. "Conan, sao em lại như vậy chứ? Tự ý đi vào đã đành, còn không chịu thừa nhận, như thế thì mọi người sẽ không thích em đâu." Yoru dùng giọng điệu của một người anh trai dạy dỗ em mình. "Conan, Yoru nói đúng đấy, trẻ con nói dối sẽ không ai thích đâu. Conan chắc chắn sẽ thay đổi đúng không?" Ran xoa đầu Conan nói. "Ừm, ừm, Conan, em mau thừa nhận đi." Yoru ở một bên không ngừng gật đầu. "Cái tên đáng ghét này!" Nếu không phải Ran ở bên cạnh, Conan đã sớm lao vào đại chiến với Yoru rồi. "Nơi này thật rộng rãi quá." Kogoro cũng đi tới, đến trước cửa sổ. "Hú! Phía sau này chính là biển sao." "Cây đàn piano này sao mà bẩn thế." Ran nhìn cây đàn piano phủ đầy bụi bẩn trước mặt, nói: "Chỉ cần dọn dẹp một chút là được." Yoru vén nắp đàn piano lên. "A, không được, đừng chạm vào!" Người tiếp đón Mori vừa quay lại, thấy Yoru đang chuẩn bị chơi đàn piano, liền giật mình kinh hãi. "Cây đàn piano đó chính là cây mà ngài Asou đã chơi vào đêm hôm ấy, là cây đàn piano bị nguyền rủa đấy!" "Bị nguyền rủa ư? Không thể nào." Kogoro không tin, nói tiếp: "Đàn piano thì làm sao mà bị nguyền rủa được chứ?" Nhân viên tiếp tân thấy Mori không tin, liền lập tức nói lớn: "Không chỉ là chuyện của ngài Asou đâu, mà cả trên người vị thôn trưởng tiền nhiệm cũng đã xảy ra chuyện tương tự." "Nói vậy, cũng chính là chuyện của ngài Kameyama Isamu mà tối nay sẽ tổ chức lễ cúng sao." Kogoro nói. "Vâng, đó là chuyện xảy ra cách đây hai năm. Đó là vào một đêm trăng tròn, tôi tình cờ đi ngang qua phòng sinh hoạt cộng đồng. Rõ ràng không có ai trong đó, nhưng lại vọng ra tiếng đàn piano. Khi tôi định xác nhận xem có ai ở đó không, tiếng đàn bỗng nhiên dừng lại. Khi tôi đi vào, ngài Kameyama Isamu đang nằm ngay trên cây đàn piano." Có lẽ là nhớ lại cảnh tượng kinh hoàng lúc đó, ông ta dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Nguyên nhân cái chết là do bệnh tim tái phát, và trước khi chết ông ấy đã không ngừng chơi đàn, chính là bản Sonate Ánh trăng mà ngài Asou cũng đã chơi không ngừng trước khi qua đời." "Từ đó về sau, cây đàn piano này liền được gọi là cây đàn bị nguyền rủa." "Tóm lại, các vị đừng chạm vào nó là được." Rồi mời đoàn người Mori ra ngoài, đóng cửa căn phòng lại.

Chương truyện này được dịch riêng cho độc giả truyen.free, vui lòng không tự ý phát tán.