Ồ, tiểu thư Narumi, cô cũng tới tham dự buổi lễ tế này sao. Ran trông thấy y sư Narumi vừa hỏi đường, liền thân thiện chào hỏi. Y sư Narumi trong bộ trang phục màu đen, bên cạnh có một nam tử đi cùng, cả hai cùng bước về phía Ran. "Đúng vậy, ta tới hòn đảo này lần đầu tiên để nghiệm thi chính là thi thể của Masuyama tiên sinh, vì thế muốn tới thắp hương thăm hỏi." Narumi sau khi giải thích xong liền nói tiếp: "Xin thứ lỗi, chưa kịp giới thiệu, người bên cạnh ta đây là Shimizu tiên sinh, cũng là người được đề cử làm trưởng thôn." "Các vị khỏe, ta là Shimizu Masato, lần đầu gặp gỡ, mong được chiếu cố nhiều hơn." Shimizu thân thiện bắt tay Mori, xem như là đã quen biết. "Tỷ tỷ Narumi, muội có lời muốn nói với tỷ nha." Yoru đột nhiên chạy tới kéo tay Narumi. "Tiểu đệ đệ có chuyện gì sao, cứ nói đi." Narumi vỗ vỗ đầu Yoru. "Không chịu đâu, muội muốn nói riêng cho tỷ nghe, tỷ ghé tai lại đây đi mà." Yoru làm ra vẻ nũng nịu nói. "Được rồi." Narumi ngồi xổm xuống, ghé tai gần miệng Yoru. "Cẩn thận tên tiểu quỷ Biên kia." Yoru chỉ nói duy nhất câu này vào tai Narumi, hắn vốn là như vậy, không muốn thay đổi quá nhiều, cũng không muốn một mực không thay đổi. Narumi sững sờ, chỉ cho r���ng Yoru đùa giỡn, "Tỷ tỷ sẽ cẩn trọng nha." Mọi người trò chuyện một lát, rất nhanh đã đến thời điểm hành lễ tế, trong căn phòng tổ chức lễ tế, một vị hòa thượng đang không ngừng gõ mộc ngư, tiếng gõ này vang vọng suốt một hai canh giờ, cũng may Yoru cùng mọi người không đi vào, nếu không chắc chắn sẽ bị nghẹt thở. "Này, Kawashima, thám tử đó là do ngươi mời tới đúng không." Kuroiwa, người cũng được đề cử làm trưởng thôn, nhỏ giọng nói với Kawashima. "Làm sao có thể." Kawashima vừa nói vừa đứng dậy từ tấm nệm êm. "Ngươi muốn trốn phải không." "Ta đi nhà xí." Nói xong liền mở cửa đi ra ngoài. Yoru không cần tham dự buổi lễ tế tẻ nhạt này, vì thế cùng Mori, Ran và Conan ngồi bên ngoài đại sảnh công cộng, trên bậc thang, ngắm nhìn những tinh tú sáng ngời trên trời, tâm trạng Yoru tĩnh lặng dị thường, khung cảnh thật là không tồi. "Nhưng mà nói đi thì nói lại, đã lâu như vậy rồi, sao vẫn chưa có ai chết vậy chứ. Conan cũng đã ở đây gần một ngày rồi, điều này thật chẳng khoa học chút nào." Yoru lẩm bẩm trong lòng, nhìn Conan đang một bên suy nghĩ vấn đề, rồi lại nhìn Ran và Mori lúc này. "Ừm, như vậy cũng không tệ." Đúng vào lúc này, một khúc nhạc bay vào tai Yoru, đồng thời cũng bay vào căn phòng đang tổ chức lễ tế, khiến mọi người giật mình. "A..." "Ư..." "A ~." "Bài hát này là..." Kuroiwa sợ hãi nói: "Ánh Trăng." "Ánh Trăng!" Conan đột nhiên nói, "Xong rồi." Nói xong liền lập tức chạy vào đại sảnh công cộng, Mori và Ran cũng theo bước chân Conan mà chạy vào. Yoru nhìn bóng lưng Conan đi xa, "Cuối cùng vẫn xảy ra rồi, không bi���t Narumi còn nhớ những lời ta nói không, tên tiểu tử Conan kia mới là trở ngại lớn nhất của cô, cho dù cô đã ôm theo quyết tâm tất tử." Yoru chậm rãi bước vào căn phòng đặt dương cầm, cửa đã bị người chen đầy, bằng lợi thế thân hình nhỏ bé, Yoru rất nhanh đã lách vào được. Vừa đi vào, đập vào mắt là Mori Kogoro đang kiểm tra thi thể, "Ôi, chết rồi, Ran à, mau chóng đi báo cảnh sát đi." "Cái gì, Kawashima chết rồi sao." Kuroiwa trợn to hai mắt, không thể tin được mọi việc trước mắt. "Y sư Narumi, làm phiền cô tới khám nghiệm tử thi." Mori thản nhiên ra lệnh. "Lời nguyền, đây nhất định là lời nguyền của cây dương cầm đó mà." Người lúc đầu tiếp đãi Mori, hoảng loạn lùi về phía sau, chỉ vào cây dương cầm mà kêu lớn. "Sao có thể có thứ nguyền rủa như vậy được, chú quả thật ngây thơ quá, nếu thật có lời nguyền, ta đã sớm chết cả vạn lần rồi." Yoru một bên buồn cười nhìn hắn. "Trưởng thôn đời trước và Asō tiên sinh đều chết vì chiếc dương cầm này, hiện tại lại đến Kawashima tiên sinh. Nếu không phải lời nguyền, thì còn có thể là gì nữa?" Bị một hài tử cười nhạo, mặt hắn liền đỏ bừng vì xấu hổ, nhưng hắn vẫn kiên trì nói hết mọi lý lẽ. "Này, có lời nguyền nào chứ, ngay cả hài tử cũng biết đây chỉ là trò bịp." Mori nằm bò trên cây dương cầm, nhìn vào bên trong, phát hiện một chiếc máy ghi âm. "Âm thanh đó phát ra từ chính chiếc máy ghi âm này." "Căn cứ vào tình hình tại hiện trường để phán đoán, đây là một vụ án mạng đã được lên kế hoạch cẩn thận." Mori Kogoro vung tay nói ra kết luận tại hiện trường. "Giết... giết người ư." "Ai, ngươi là ai vậy, đừng nói những chuyện vớ vẩn này, rốt cuộc ngươi là ai?" Mori Kogoro kéo cà vạt xuống, hai tay nắm lấy vạt áo vest, nhắm hai mắt lại, trên mặt tràn đầy nụ cười tự tin: "Ta chính là thám tử lừng danh đến từ Tokyo, Mori Kogoro." "Ồ, chẳng phải đó là phi công vũ trụ sao?" "Chẳng phải là vị thám tử thường xuất hiện trong tiểu thuyết đó sao?" "Đó là Akechi mà." "Vậy thì hắn là ai đây?" Mori Kogoro hai tay chống trên cây dương cầm, cúi gằm mặt, lưng còng xuống, không muốn nói thêm lời nào. "Thời gian chết là từ ba mươi phút đến một tiếng đồng hồ, nguyên nhân cái chết hẳn là ngạt thở chăng, ta cho rằng Kawashima tiên sinh đã bị chết đuối trên biển." Asai Narumi cầm bản báo cáo khám nghiệm tử thi lên tiếng. "Nguyên nhân cái chết là chết đuối sao." Mori tay kéo cằm, nhìn thi thể, liên tục chau mày, mọi thứ đều tràn đầy sự bất định. "Chưa tiến hành giải phẫu, ta cũng không thể khẳng định." Y sư Narumi có vẻ khó xử. "Đến lúc đó, ta cho rằng lời y sư Narumi nói không sai đâu, các vị nhìn chiếc áo khoác bên bờ biển ngoài cửa sổ, xác thực chính là của ngài Kawashima không sai. Từ phía sau đến chỗ cây dương cầm, cũng có vệt nước đọng do vật bị kéo lê, hơn nữa trên lưng Kawashima tiên sinh cũng dính đất sét và cát. Xét theo tình trạng cửa phòng đều bị khóa trái, đoạn băng ghi âm mấy phút đầu hẳn phải ở trạng thái trống rỗng mới phải." Conan tua băng lại và phát lên, quả nhiên đã chứng minh được điểm này. "Người này, hắn... lúc nào..." Mori không thể tin nhìn Conan lúc này. Mà đương sự Conan vẫn chưa biết những suy đoán của hắn khiến mọi người ngạc nhiên đến nhường nào, cậu bé tiếp tục tự mình nói: "Kẻ phạm tội sau khi đưa Kawashima tiên sinh từ phòng tế ra bờ biển để cho chết đuối, lại chuyển thi thể vào căn phòng này, sau đó khóa cửa, ấn nút khởi động máy ghi âm rồi rời khỏi phòng, sau đó đi đến hành lang, làm ra vẻ như không có chuyện gì, rồi bước vào phòng tế. Có đúng không, chú?" Conan nói xong, vẻ mặt ngây thơ nhìn chú Mori. "À... à... đúng vậy... ha ha." Mori lúng túng gãi đầu cười nói. "Chờ một chút, nói như vậy thì kẻ sát nhân vẫn đang ở giữa chúng ta." "Không sai, kẻ sát nhân ngay trong số các ngươi." Mori vẻ mặt nghiêm nghị. "Các ngươi có biết Kawashima tiên sinh có đắc tội với ai không?" "Chuyện đắc tội với người khác thì chưa từng nghe qua, nhưng kẻ vui mừng nhất sau khi Kawashima chết chính là Shimizu Masato, người cũng được đề cử làm trưởng thôn." Kuroiwa liếc nhìn Shimizu không xa phía sau, vẻ mặt đầy ác ý. "Cái gì, ngươi chẳng phải cũng là ngư���i được đề cử làm trưởng thôn sao?" Shimizu giận dữ đến nỗi không thể kiềm chế được mà chỉ vào Kuroiwa. "Đúng vậy, hắn nói không sai, nếu như có người nào đó không đem Kawashima tiên sinh sắp xếp vào nhóm của mình, thì ba ba của ta đã sớm chắc chắn được chọn rồi." Con gái của Kuroiwa ở một bên bỗng nhiên cất tiếng lớn tiếng suy đoán. "Cái gì!" Shimizu vô cùng phẫn nộ, nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nhìn cô bé. "Được rồi, các ngươi đừng làm ồn nữa, tờ kẹp nhạc phổ này là của ai?" Mori cầm một tờ giấy vẽ đầy nhạc phổ, nghi hoặc hỏi. Mọi người thấy tờ nhạc phổ như vậy, vẻ mặt vô cùng kỳ quái, một người trong số đó càng tỏ ra sợ hãi tuyệt vọng, sợ hãi đến mức chạy thục mạng. "Người đó là ai vậy?" Mori cũng bị làm cho ngơ ngác. "Hắn là Nishimoto tiên sinh, hắn vốn rất có quyền thế, lại còn phóng túng rượu chè, phụ nữ và cờ bạc, chi dùng không ít tiền bạc. Nhưng sau khi trưởng thôn tiền nhiệm qua đời hai năm trước, nghe nói vì sợ hãi điều gì đó mà trở nên ít ra ngoài hơn." Người tiếp đãi liền tiến lên, giúp Mori giải đáp thắc mắc. Ran lúc này cuối cùng cũng đã dẫn cảnh sát tới, nhưng vị cảnh sát này lại là một ông lão bảy, tám mươi tuổi, ngay cả nói cũng không rõ lời. Thi thể được xử lý cẩn thận ngay tại chỗ khi cảnh sát có mặt, mà thời gian cũng đã rất khuya rồi, "Thôi được, hôm nay cứ thế này, việc điều tra và hỏi cung sẽ bắt đầu vào sáng mai." Mori Kogoro nói với những người có mặt, rồi hắn cũng dẫn Yoru và những người khác trở về quán trọ. "Chú, chú, chú cứ thế này mà đi sao?" Yoru kéo vạt áo Mori, khiến Mori không thể nào bước tiếp được. "Ta nói nhóc con ngươi, cũng trễ thế này rồi, nên về quán trọ ngủ chứ, mà nhóc con ngươi sao lại có sức lực lớn đến vậy chứ?" "Đúng là chú, Ánh Trăng không chỉ có khúc nhạc đầu tiên, mà còn có thêm hai khúc nhạc nữa mà. Hơn nữa, trong bức thư ủy thác có nói rằng bóng dáng sẽ bắt đầu biến mất vào đêm trăng tròn, chứ đâu có nói là có mấy cái bóng dáng đâu." Yoru ngẩng đầu lên, ngây thơ vô số tội mà nói. "Ta đối với âm nhạc đúng là có nghiên cứu lắm đấy, ta nghĩ ta nhất định là xuất thân từ gia đình âm nhạc danh giá." "Vế sau chẳng phải không quan trọng sao?" Mori thầm nghĩ trong lòng. "Nếu như con nói vậy, hung thủ vẫn còn sẽ gây án ư? Không được, ta có chút không yên tâm. Ran, con đưa Yoru và Conan về quán trọ trước đi, ta muốn trở lại hội trường công cộng." Conan nhìn bóng lưng Mori rời đi, "Ta nghĩ chúng ta vẫn nên cùng đi thì hơn."

--- Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi sao chép và phát tán đều là trái phép.