Thật sự là, ông không thấy có gì đó bất thường sao? Muốn ở lại đây một đêm cùng thi thể, lại còn dẫn theo hai đứa trẻ nhỏ. Vị sĩ quan cảnh sát lớn tuổi ra lệnh đặt thi thể xuống đất, rồi nhìn bốn người Mouri.

"Ta đã bảo ba người các con về khách sạn rồi cơ mà, thật là hết nói nổi." Mouri càu nhàu với Ran, hắn cho rằng chắc chắn đây là ý của Ran, chứ hai đứa nhóc bảy tuổi như Conan và Yoru thì làm được trò trống gì.

"Là Conan nó..." "Đúng vậy, là Conan." Ran và Yoru chưa dứt lời đã bị Kogoro cắt ngang. "Hả, ai đã di chuyển thi thể thế?" Mori phát hiện thi thể trên đàn dương cầm đã được chuyển xuống đất.

"Đương nhiên là ta rồi. Nếu cứ để nguyên như vậy, đến Bồ Tát cũng phải thấy thương xót." Vị sĩ quan cảnh sát lớn tuổi nhìn thi thể.

"Bản nhạc phổ kia hình như đã biến mất." Conan đứng trên ghế đẩu, kiểm tra đàn dương cầm rồi nói.

"Cái gì?" Mori mặt đầy kinh ngạc. Đây chính là chứng cứ quan trọng nhất, lẽ nào hung thủ đã quay lại ư? "À, ta nghĩ nó vẫn chưa biến mất đâu." Vị cảnh sát già từ túi áo trên lấy ra một tờ giấy, bất ngờ đó chính là bản nhạc phổ kia.

"Thật sao? Đưa đây ta xem chút." Yoru nhảy phốc tới, giật lấy bản nhạc phổ.

Yoru điều chỉnh ghế ngồi, bắt đầu đàn. Một khúc nhạc du dương vang lên từ phòng sinh hoạt cộng đồng. "Yoru, em còn biết chơi dương cầm nữa sao, hay quá đi mất." Ran ngạc nhiên nhìn Yoru.

Đột nhiên tiếng nhạc trở nên khập khiễng, như thể có thứ gì đó đột ngột đứt đoạn. "Chuyện gì xảy ra vậy?" Điệu nhạc đột ngột ngưng bặt khiến Mori vô cùng bất mãn.

"Bản nhạc phổ này có vấn đề, đoạn thứ tư, chỗ này rất lạ." Yoru nghi ngờ nói.

"Này... Nếu ta đoán không lầm, đây chính là lời nhắn ngài Kawashima để lại trước khi chết." Kogoro cầm lấy bản nhạc phổ. "Vậy hung thủ rất có thể sẽ quay lại."

Kẽo kẹt!

Vừa nói hung thủ có thể sẽ quay lại, thì tiếng cửa mở vang lên. Sẽ là hung thủ sao? Cánh cửa cuối cùng cũng được mở. À, thì ra là bác sĩ Narumi.

"Tôi mang đồ ăn tới đây."

Nghe hắn nói vậy, bụng Yoru cũng réo lên ùng ục. Khuya thế này mà vẫn chưa ăn gì, bụng đã đói xẹp lép rồi.

Yoru gắp một miếng thịt, thổi thổi vài cái ở mép, rồi nhanh chóng nhét vào miệng. "Ưm, ngon quá đi. Conan, cậu cũng thử một miếng đi." Yoru kẹp một miếng cho Conan.

"Ai, thằng nhóc này sao hôm nay lại tốt với mình thế? Lại còn đích thân gắp đồ ăn cho mình nữa chứ, đây có phải Yoru mà mình biết không?" Conan âm thầm lẩm bẩm trong lòng, nhưng vẫn cho miếng thịt Yoru kẹp vào miệng, nhai kỹ nuốt chậm. Phụt! Khạc! Khạc! "Đây đâu phải thịt, rõ ràng là gừng mà." Đáng ghét, lại bị thằng nhóc này chơi xỏ rồi. Miếng thịt và gừng bị nước canh bọc kín, đến nỗi hắn không nhận ra.

"À, có tự động được đâu chứ." Yoru trong miệng nhét đầy miếng thịt, nói chuyện không rõ ràng, dù vậy hắn vẫn liên tục đưa từng miếng vào miệng, chẳng thèm quan tâm cái miệng nhỏ nhắn kia có nuốt kịp không, dù sao ăn vào miệng mới là an toàn nhất. Bác sĩ Narumi nhìn tốc độ ăn uống kinh khủng kia của Yoru, bỗng ngây người ra. "Này..."

"Yoru, em ăn từ tốn một chút đi." Ran nhìn Yoru đang ăn uống như vậy, liền vội vàng khuyên nhủ, đồng thời ngượng ngùng cười với bác sĩ Narumi: "Cái đó... Yoru bình thường chỉ ăn như vậy lúc có đồ ăn thôi, thật khiến bác sĩ chê cười."

"Thật vậy sao? Ha ha, ha ha..."

Thật ra thì Yoru ăn cơm nhanh như vậy, ngoài việc giành giật với Conan ra, còn có những nguyên nhân khác. Do phải thực hiện nhiệm vụ lâu dài, hắn thường xuyên không có thời gian để ăn uống. Cho nên mỗi lần có đồ ăn, hắn đều ăn ngấu nghiến, ăn được bao nhiêu thì ăn, bởi có thể sau này vài ngày sẽ không được ăn miếng nào.

Yoru vừa ăn vừa lại kẹp một miếng nữa cho Conan. "Lần này là thịt thật đó." Conan nhìn vẻ mặt cười giả lả của Yoru, nghĩ bụng: "Tin cậu mới là lạ." Conan dứt khoát đẩy miếng đồ ăn vừa được kẹp sang một bên, không thèm động đến. "Chắc chắn vẫn là gừng."

"Hử? Ai đó!" Yoru đột nhiên phát hiện bên cửa sổ có người lén lút nhìn trộm bọn họ, liền lập tức mở cửa sổ đuổi theo.

Conan và Mori cũng lập tức đuổi theo, nhưng vừa ra ngoài tầm nhìn đã bị bóng tối bao phủ.

Căn bản không nhìn thấy Yoru và người mà hắn đuổi theo.

"Đáng ghét, rốt cuộc chạy đi đâu rồi, không thấy gì cả. Lẽ nào là tới vì bản nhạc phổ này sao? Mà Yoru cũng chẳng thấy đâu." Kogoro lấy bản nhạc phổ trong ngực ra, giờ đây hắn có thể chắc chắn, đây nhất định là chứng cứ mang tính quyết định.

"Đáng ghét, thằng nhóc Yoru này..." Conan mặc dù biết hắn sẽ không gặp nguy hiểm gì, nhưng vẫn cảm thấy lo lắng cho hắn.

"Mấy người đang tìm em sao?" Không lâu sau đó, Yoru từ trong một góc đi ra. "Em hình như vừa bị lạc đường." Yoru ngượng ngùng gãi đầu.

Thật ra Yoru vừa nãy đã đuổi theo, và nhìn thấy người bỏ chạy, nhưng vì thiếu khả năng định hướng, chạy một lúc đã bị lạc.

"..." Thật là một đứa trẻ ngớ ngẩn, Mori ôm trán.

Giờ đã phát hiện ra kẻ khả nghi, Mori tạm thời quyết định ở lại phòng sinh hoạt cộng đồng tối nay. Ran và Conan cũng quyết định ở lại đây theo chú Mori, vì vậy Yoru cũng chỉ có thể bị buộc ở lại đây. Một đứa bé như hắn cho dù muốn đi, Ran và Mori cũng sẽ không cho phép.

Ngủ trên sàn nhà cứng nhắc làm sao thoải mái bằng chiếc giường mềm mại được? Yoru trong lòng đầy rẫy than phiền. "Chị Ran, sàn nhà ở đây cứng quá à." Yoru nhìn Ran đang sắp xếp chăn mà nói.

"Đây là chuyện không còn cách nào khác mà, Yoru. Em chịu khó một đêm đi." Ran đặt đồ trong tay xuống, nhìn Yoru đang lăn qua lộn lại trên chăn mà nói. "Hơn nữa nếu em không lăn ra khỏi chăn của người lạ, thì chắc cũng sẽ không thấy cứng đâu."

"Ưm, thật sao chị Ran? Chị cho em mượn tay làm gối đi, em nghĩ như vậy em sẽ ngủ ngon." Yoru vừa nói liền định trèo vào chăn của Ran.

Thế nhưng Yoru càng trèo càng không tới được, thì ra là Conan đang níu chặt chân hắn, không cho hắn đến gần chăn của Ran. "Đáng ghét, buông ra!" Yoru níu chặt mép chăn của Ran, quyết không buông tay. "Chuyện đó là không thể nào. Ta sẽ không cho cậu đến gần Ran."

Sau một trận náo nhiệt, Yoru và Conan ẩu đả với nhau một trận. Giải tỏa hết năng lượng thừa thãi, Yoru nằm trên đệm của mình rất nhanh đã ngủ thiếp đi, còn Conan cho đến khi chắc chắn hắn đã ngủ say mới yên tâm chợp mắt.

"Này, Mori, tỉnh dậy chút nào. Thám tử Mori, đã giữa trưa rồi."

Mouri Kogoro mắt còn đang lim dim buồn ngủ, mơ hồ nhìn người trước mặt. "À, là sĩ quan Megure." Kogoro lập tức bật dậy. "Sao ngài lại đến đây vậy?"

Sĩ quan Megure hơi nheo mắt lại, nhìn tên trước mặt. "Đó là bởi vì nơi này cũng thuộc phạm vi Tokyo, cho nên tôi mời anh kể rõ lại quá trình và thời gian sự việc xảy ra."

"À, ra là vậy." Kogoro hiện tại vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, phản ứng vẫn còn chậm chạp. "Khi chúng tôi tới chỉ có anh và ông lão kia đang ngủ, còn những người khác đều tỉnh táo." Sĩ quan Megure nói tiếp: "Cho nên xin mời anh cũng cùng đến đồn cảnh sát để hỗ trợ điều tra."

"Ngáp!" Ran vươn vai đứng dậy, ngủ no căng. Lúc này Mori cũng bước ra. "Ba, tìm thấy hung thủ rồi sao?"

"Sao lại ngây thơ thế, con? Bao nhiêu người vẫn chưa hỏi cung xong đâu mà. À, đúng rồi, cô Narumi, vì biết cô rất mệt mỏi, cho nên cô sẽ là người cuối cùng được hỏi cung." Mori đi đến chỗ bác sĩ Narumi vừa tỉnh ngủ.

"Hả, vậy tôi đi rửa mặt trước." Narumi đứng dậy, đi về phía nhà vệ sinh. Với bộ dạng ngái ngủ như thế mà tiếp nhận hỏi cung thì thật không phải phép.

Ưm, lại phải rời khỏi tầm mắt mình sao? Rốt cuộc có nên ngăn cản hay không đây, đúng là những kẻ hắn muốn giết đều vốn đáng chết. Yoru lắc đầu một cái, không biết có nên ngăn cản hay không.

Đinh đinh. Đinh... Đinh đinh. Đinh.

Ngay tại lúc cảnh sát vẫn còn đang hỏi cung ở tầng một, tầng hai truyền đến tiếng đàn dương cầm, chính là bản *Ánh Trăng* của Beethoven...

Duy chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn toàn ý nghĩa.