(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Di Động Tạc Đạn - Chương 4: Có quả bom
Yoru hiện lên vẻ rất vui vẻ, Conan nhìn Yoru lúc này đang vui vẻ cười lớn như một đứa trẻ, không khỏi bắt đầu hoài nghi phán đoán ban đầu của mình. Có lẽ Yoru th���t sự chỉ là một đứa trẻ bình thường... Có lẽ vậy.
"Một trăm triệu yên!"
"Cái gì cơ?"
"Hai gã nam tử áo đen vừa rồi nói, dường như là về việc mua bán thông tin vàng." Yoru nói.
"Làm sao ngươi biết được? Khoảng cách từ đây đến đó xa như vậy, đừng nói với ta là ngươi nghe thấy bằng tai đấy nhé." Conan không thể tin nổi nói. Chờ đến khi Yoru gật đầu xác nhận, Conan đành bỏ cuộc, hắn muốn rút lại suy nghĩ vừa rồi của mình. Yoru hoàn toàn không giống một đứa trẻ bình thường chút nào.
"Bom!" Mắt Yoru đột nhiên sáng rực, đồng thời cũng căng thẳng đến tái mét, nếu không phải Conan nắm thật chặt cậu nhóc, phỏng chừng cậu đã sớm chạy đi tìm quả bom rồi.
"Này, bình tĩnh một chút, bom gì cơ chứ?" Conan thầm thấy may mắn, cũng may lần này phản ứng nhanh, kịp túm lấy Yoru đang định chạy loạn. Nhìn ánh mắt tái mét kia của Yoru, Conan thật sự không biết nên nói gì.
"Bọn họ nói trên chuyến tàu này có một chiếc cặp da màu đen bị cài bom, hơn nữa đó chính là của kẻ giao dịch thông tin vàng." Yoru nhanh chóng kể lại những gì mình nghe được, ý đồ thoát khỏi Conan để đi tìm quả bom quý giá kia.
Nếu như có một vụ nổ xảy ra trên tuyến đường chính này, vậy thì cả đoàn tàu sẽ lao ra khỏi đường ray. Nghĩ đến hậu quả kinh khủng ấy, không khỏi khiến người ta rùng mình.
Đây là lúc tốc độ tàu dần chậm lại, loa trong tàu đồng thời thông báo: "Ga Cổ Phòng đã đến."
Conan thầm kêu lên: "Không hay rồi, hai người bọn họ muốn xuống xe."
Conan vội vàng đuổi theo, muốn ngăn cản hai gã áo đen kia, nhưng vừa đúng lúc sắp đuổi kịp thì bị Ran ôm lấy.
"Conan, đừng chạy lung tung nữa!"
Conan nhìn hai người dần khuất dạng trước mắt mình, lòng nóng như lửa đốt, nhưng lại không thể nói ra. Cảm giác này thật tồi tệ. Xem ra chỉ có thể tìm ra quả bom rồi tự mình xử lý thôi.
Trong khi Conan đang suy nghĩ, Yoru đã dựa vào thông tin mình nghe được bắt đầu tìm kiếm quả bom.
Dựa theo lời bọn chúng bàn bạc, kẻ giao dịch không thích người hút thuốc, vậy thì kẻ đó nhất định ở trong toa cấm hút thuốc, mà trên chuyến tàu này chỉ có vài toa cấm hút thuốc.
Vừa hay trong toa cấm hút thuốc, có bốn vị khách cầm cặp da màu đen, nhưng rốt cuộc là cái nào thì Yoru cũng không biết. Cậu nhóc cẩn thận lắng nghe, nhưng lại không nghe thấy tiếng tích tắc của quả bom. Vậy thì nhất định phải xác nhận từng người một.
Nghi phạm đầu tiên là một nam tử trẻ tuổi, hắn đang thao tác máy tính rất nhanh.
"Mua bán chứng khoán, vàng Rolex, xem ra kiếm được không ít tiền." Yoru lại gần nói, "Chú ơi, chú làm rơi đồ rồi!"
"À, vậy sao." Vừa nói hắn vừa quay người lại tìm. Yoru thấy hắn trúng kế, liền giật lấy chiếc cặp da màu đen của hắn.
"Ối, cái gì thế này, sao lại toàn là giấy tờ không à." Yoru nhìn trong chiếc cặp da đen toàn là một chồng giấy tờ, vẻ mặt thất vọng cùng cực.
Lúc này, người đàn ông chơi cổ phiếu cũng kịp phản ứng, biết mình bị lừa, tâm trạng giận dữ khác thường. "Thằng nhóc đáng ghét!"
Cốp! "Đau quá!" Yoru ngồi xổm dưới đất, ôm lấy cái cục u lớn trên đầu, rồi tiếp tục đi đến người tiếp theo.
"Sao thế bé con, có phải lạc đường không?" Đây là một cô chị xinh đẹp, cũng là nghi phạm thứ hai.
"Tìm thấy rồi." Yoru nhìn chiếc cặp da màu đen của cô ta, cực kỳ khẳng định nói. Có nên giật lại bây giờ không? Nhưng lỡ Conan lại ngăn cản thì sao? Hay là cứ giả vờ không biết trước, rồi đến lúc đó lén lấy đi...
Lúc này Conan cũng bắt đầu điều tra, trải qua một hồi suy luận, cũng giống vậy khoanh vùng nghi phạm vào bốn người này. Hiện tại Yoru chỉ có thể cầu nguyện, hy vọng anh ấy đừng phát hiện ra quả bom đang ở chỗ đó.
Nhìn Conan từ từ bước đến trước chiếc cặp da màu đen có cài bom, lòng Yoru cũng thắt lại, thầm cầu nguyện: "Đừng phát hiện ra, đừng phát hiện ra..." Conan trò chuyện với người phụ nữ kia một lúc, cũng không phát hiện điều gì bất thường, liền tiếp tục điều tra những người khác.
"Hô!" Yoru thở phào một hơi.
Được rồi, nhân lúc này đưa cô chị chạy trốn cùng.
"Cô chị ơi, cô chơi với em một lát được không?" Yoru đưa tay ra sau gáy vặn vẹo, ngượng ngùng nói.
"À... Không được rồi bé con, chị sắp xuống xe đây." Vừa nói cô ta vừa đứng dậy, đi về phía cửa toa tàu, chuẩn bị xuống xe, đồng thời lấy điện thoại di động ra, không biết đang gọi cho ai.
"Nếu là cô, em sẽ không gọi cuộc điện thoại đó đâu!"
"Hả?" Đứa bé này, đi theo từ lúc nào thế? "Bé con, đừng làm phiền chị nhé, chị đang muốn liên lạc với người quan trọng mà."
"Ồ, vậy sao? Nếu không muốn bị bom nổ tung, tốt nhất đừng có gọi cuộc điện thoại đó nhé, em đoán cuộc gọi đó chính là ngòi nổ cho quả bom trong chiếc cặp da đen của cô đấy." Yoru làm động tác bom nổ, trong mắt phát ra ánh sáng hưng phấn.
"A, ngươi là ai vậy?"
"Tít!" Cô ta nhấn nút, rồi lại nhấn nút. Yoru nghe thấy âm thanh này, cả người không ổn rồi. Bom đã nổ, vậy thì không còn tác dụng gì nữa. "Ôi!" Yoru hai tay buông thõng sau lưng, tự mình bỏ đi.
"A, cái đó tôi không cẩn thận..."
"Yoru, mau tránh ra! Chỗ đó có bom!" Conan liều mạng chạy tới, tay nhấn nút kích hoạt trên giày, một cú sút đá bay chiếc cặp da màu tối ra khỏi đoàn tàu đang chạy tốc độ cao.
Ầm! Tiếng nổ lớn vang lên, kinh động tất cả mọi người trên tàu, vô số người nhìn ra ngoài cửa sổ, lòng kinh hãi khôn nguôi.
"Hai người rốt cuộc là ai!" Người phụ nữ đang sợ hãi ngồi sụp trên đất, lặp lại một cách máy móc. Cô ta đã sợ đến mức thần hồn nát thần tính, suýt chút nữa bị bom giết chết, ai cũng phải toát mồ hôi lạnh thay cô ta.
"Tôi là Edogawa Conan, là một thám tử đây." Conan mỉm cười, tự tin nói. Nói xong, anh kéo Yoru đang ngẩn ngơ nhìn ngọn lửa vụ nổ lên, phần còn lại cứ giao cho cảnh sát là được.
Yoru ngơ ngác nhìn ngọn lửa vụ nổ, vô số mảnh ký ức ùa về, từ từ đan xen vào nhau, hợp thành một trí nhớ hoàn chỉnh. Không sai, Yoru đã khôi phục lại ký ức rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.