(Đã dịch) Đạo Ấn - Chương 24 : Hung hăng
Quán trà trông khá bình thường, chia làm hai tầng. Băng Tâm và Diệp Duyên Tuyết đi trước, bước chân tao nhã. Khương Tiểu Phàm lẽo đẽo phía sau, nửa khom người, dường như kẻ Uông Tinh trong truyền thuyết, đầu lưỡi hơi thè ra, thỉnh thoảng lại nôn khan một tiếng.
Đột nhiên, Khương Tiểu Phàm phát hiện phía trước mình có thêm hai bàn chân.
Hắn ngẩng đầu lên, m��t gã tráng hán với cánh tay vạm vỡ đang đứng chắn trước mặt hắn. Điều này khiến hắn hơi nghi hoặc, mắt vẫn còn mơ màng hỏi: "Thứ gì đang chắn đường ta?"
"Thằng nhóc, biết rồi còn hỏi? Nhìn bên này!" Tráng hán đưa tay chỉ về một tấm biển hiệu bên trái.
Khương Tiểu Phàm theo bản năng nhìn sang, rồi lại theo bản năng lẩm bẩm đọc: "Ma đạo cùng chó không được vào..."
Chỉ hai giây sau đó, đôi mắt vô thần ảm đạm của Khương Tiểu Phàm bỗng chốc trợn tròn, đầu lưỡi cũng rụt lại. Hắn giật mình nhảy phắt dậy, chỉ thẳng vào mũi gã tráng hán hung hăng mắng: "Mẹ kiếp nhà ngươi, lão tử là người tu đạo chính phái!"
"Ma đạo cùng chó không được vào!" Tráng hán đọc lại một lần nữa, sau đó nhìn chằm chằm Khương Tiểu Phàm, khinh thường nói: "Ngươi tưởng khoác lên tấm da người thì ta không nhận ra chân thân của ngươi sao?"
Mẹ nó, nói chuyện kiểu gì vậy! Khương Tiểu Phàm suýt chút nữa không nhịn được mà tung cho gã tráng hán này một quyền. Một tu giả cảnh giới Nhập Vi Tam Trọng Thiên như hắn, lại dám bảo là chó khoác da ngư���i.
Thôi vậy, vì chủ nghĩa nhân đạo, Khương Tiểu Phàm quyết định không ra tay. Hắn lách qua gã tráng hán, tiếp tục bước vào trong quán trà, vì còn đang choáng váng, hắn muốn uống chút nước trà mát mẻ.
Thế nhưng, gã tráng hán lại chắn trước mặt hắn, chỉ vào tấm biển hiệu bên cạnh, nghiêm nghị nói: "Chó yêu không được vào!"
Khương Tiểu Phàm siết chặt nắm đấm, rồi lại buông ra. Nhân đạo, nhân đạo, mình là người hiền lành.
"Huynh đài, ta là người." Hắn cười giải thích.
"Ta biết mà, chó khoác da người chứ gì." Tráng hán gật đầu, nói tiếp: "Mà vẫn là chó thôi!"
Khương Tiểu Phàm hít một hơi thật sâu, miệng vẫn mỉm cười, sau đó... sau đó giơ tay tát thẳng vào mặt gã tráng hán, đánh bay hắn. Hừ, thế giới cuối cùng cũng được yên tĩnh.
Để chủ nghĩa nhân đạo đi gặp quỷ đi! Hắn trực tiếp ra tay xử lý.
Cách bảy, tám mét, gã tráng hán ngã chỏng gọng trên mặt đất, thống khổ kêu rên, kinh ngạc nói: "Làm sao có thể! Cô gái kia chẳng phải nói đây chỉ là con chó yêu giữ cửa cảnh giới Nhập Vi Nhị Trọng Thiên ở nhà nàng sao, sao lại có khí lực lớn đến thế!"
Khương Tiểu Phàm, chân vừa nhấc lên giữa không trung liền khựng lại. Hắn lập tức nghĩ đến điều gì, máy móc ngẩng đầu lên, hướng về tầng hai quán trà nhìn lên, nhìn về phía mỹ nữ lạnh lùng kia.
Ở vị trí đó, Băng Tâm dường như cũng nhìn thấy ánh mắt của Khương Tiểu Phàm đang nhìn sang, lại hiếm hoi nhoẻn miệng cười, gật đầu với hắn.
Mẹ kiếp, Khương Tiểu Phàm suýt chút nữa thì nhảy dựng lên. Đúng là quá ngông cuồng, chưa từng thấy ai lớn lối đến vậy, hãm hại mình rồi còn dám trơ tráo như thế, thậm chí còn gật đầu thừa nhận. Nhìn bộ dạng nàng ta, rõ ràng là muốn nói với hắn rằng: "Chính ta làm đấy, ngươi làm gì được ta nào?".
Khương Tiểu Phàm thề rằng, hắn lúc này thật sự rất muốn liều mạng xông lên, cho nàng một trận tơi bời. Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn đành bất đắc dĩ nhịn xuống. Ai bảo người ta có quyền thế để hung hăng chứ!
Tầng hai quán trà khá thanh tĩnh và yên bình, thế nhưng sắc mặt Khương Tiểu Phàm lại đen sì.
Diệp Duyên Tuyết nhìn hắn với vẻ đồng cảm, bĩu môi về phía chén trà bên cạnh. Khương Tiểu Phàm hiểu ý, ngồi phịch xuống, hung hăng lườm Băng Tâm, rồi nâng chén trà lên, giơ tay dốc thẳng xuống, sau đó...
"Á!"
Một tiếng hét thảm truyền ra, mặt Khương Tiểu Phàm nghẹn đến đỏ bừng, đầu lưỡi lại thè ra, cứ như sắp phun lửa. Mẹ kiếp, ai có thể nói cho ta biết, quán tr�� từ khi nào lại bán nước hồ tiêu nóng vậy!
"Tiểu nhị ca, nước, nước, mau tới nước, nhanh lên một chút!"
Không biết đã qua bao lâu, sau khi Khương Tiểu Phàm nốc ừng ực mấy chục chén nước trà, hắn cuối cùng cũng cảm thấy cổ họng dễ chịu hơn chút. Sau đó, hắn có chút ai oán nhìn Diệp Duyên Tuyết: "Trời ạ, Tiểu Tuyết Nhi đơn thuần đáng yêu sao lại cũng thế!"
"Chuyện đó không liên quan đến ta, ta đã ám chỉ cho ngươi rồi mà." Diệp Duyên Tuyết lộ vẻ mặt có chút vô tội.
Khương Tiểu Phàm ngẩn người ra, sau đó hắn liền bắt đầu tái hiện lại những hình ảnh vừa rồi trong đầu. Lúc hắn vừa mới bước vào, Diệp Duyên Tuyết đã liếc nhìn hắn với vẻ đồng cảm, hắn cứ nghĩ là liên quan đến chuyện mình bị gọi là chó yêu lúc nãy. Rồi sau đó Diệp Duyên Tuyết bĩu môi về phía chén trà, hắn lại tưởng Diệp Duyên Tuyết muốn hắn uống ly trà để ổn định lại tâm trạng.
Thế nhưng bây giờ, Khương Tiểu Phàm khẽ run lên. Hình như, hắn đã hiểu sai ý rồi. Vẻ mặt đồng cảm đó của Diệp Duyên Tuyết, rồi việc nàng bĩu môi về phía chén trà, là ám chỉ chén trà đó có vấn đề, bảo hắn đừng uống.
Nghĩ tới đây, nếu Khương Tiểu Phàm mà vẫn không rõ ai là người làm ra chuyện này, thì hắn đúng là ngớ ngẩn rồi.
Quả nhiên, Băng Tâm quay đầu sang, lại gật đầu một cái, biểu thị Khương Tiểu Phàm không hề đoán sai, chén nước hồ tiêu nóng đó chính là nàng ta bỏ vào, sao đến bây giờ hắn mới phản ứng? Sau đó nàng lại lạnh lùng cười cười, vẻ mặt đó rất rõ ràng đang hỏi Khương Tiểu Phàm rằng: "Sao? Ngươi có ý kiến à? Hay để ta chạy một vòng nữa?"
Khương Tiểu Phàm suýt chút nữa thì tức giận đến sôi máu. Mẹ nó, không hung hăng thì ngươi chết à!
Thôi được, ta lại nhẫn tiếp, Khương Tiểu Phàm gào thét trong lòng, mẹ nó, ta sắp thành Ninja Rùa rồi!
Hắn nghiến răng nguyền rủa. Đi Băng Cung trao thư tín, đáng lẽ là nhiệm vụ hoàng cấp đơn giản nhất, thế nhưng hiện tại, Khương Tiểu Phàm chỉ muốn chửi thề. Hắn cảm thấy đây quả thực là nhiệm vụ Thiên cấp rồi, còn chưa tới Băng Cung mà đã thế này, có khi mình sẽ bị cô nàng Băng Tâm chơi chết mất.
Nhiệm vụ tu đ��o của Hoàng Thiên Môn chia làm bốn đẳng cấp, từ cao đến thấp: Thiên cấp, Địa cấp, Huyền cấp, Hoàng cấp. Đây cũng là các cấp độ khó của nhiệm vụ được toàn bộ Tu đạo giới công nhận.
Nhiệm vụ môn phái không chỉ có thể nhận được phần thưởng nhất định, mà còn có thể tích lũy điểm cống hiến cho môn phái. Đây là điều cần thiết để trở thành đệ tử nòng cốt, thậm chí là Thánh tử. Bởi vì nếu không có cống hiến nổi bật cho môn phái, thì cho dù ngươi tu vi mạnh đến đâu, cũng không thể trở thành đệ tử nòng cốt, chứ đừng nói chi là Thánh tử.
Khương Tiểu Phàm không ngừng rót nước trà, hắn coi nước trà như Băng Tâm vậy. "Tuy ta không đánh lại ngươi, nhưng ta sẽ dùng cách khác để hành hạ ngươi," Khương Tiểu Phàm thầm nghĩ một cách vô sỉ, rồi uống càng thêm hăng say.
Đột nhiên, trên lầu bỗng ồn ào cả lên. Một cậu bé mười ba, mười bốn tuổi bước lên, thân hình gầy yếu của cậu đang cõng một lão nhân tóc bạc phơ trên lưng. Lão nhân trông không được khỏe, vô cùng suy yếu.
"Thằng nhóc ăn mày từ đâu tới đây, cút ngay!" "Thối quá đi mất! Chủ quán làm ăn kiểu gì vậy, sao không đuổi chúng đi!"
Quán trà này quả thật không bình thường, có thể kinh doanh một quán trà như vậy trên đại lộ thế này, nơi các tu giả lui tới dừng chân. Ông chủ quán trà đương nhiên cũng không phải người bình thường.
Tầng hai đều là tu giả, tu vi cao thấp khác nhau, thế nhưng chỉ cần là tu giả, thì đã không còn cùng đẳng cấp với phàm nhân nữa. Trên Tử Vi Tinh, tu giả là những kẻ cao cao tại thượng. Một thằng nhóc ăn mày cõng theo một ông già tiến vào tầng hai, lại còn mang theo cái mùi khó chịu này, khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Cầu xin các vị, cứu lấy Trương gia gia!" Tiểu nam hài đập đầu xuống đất, khẩn cầu mọi người giúp cứu lão nhân.
"Đã bảo ngươi cút đi rồi, đừng làm chậm trễ đại gia uống trà!" Một kẻ có tính khí nóng nảy đứng bật dậy, với bộ râu lởm chởm, hung tợn nói với tiểu nam hài. Chỉ quát lớn tiểu nam hài như vậy, hắn dường như vẫn thấy chưa đã, liền nhẫn tâm đá tiểu nam hài một cước.
Băng Tâm nhíu mày, Diệp Duyên Tuyết không vui, Khương Tiểu Phàm siết chặt nắm đấm.
Tiểu nam hài bị đau, thế nhưng sắc mặt vẫn rất kiên nghị, lần thứ hai dập đầu. Trên trán đã rịn chút máu, cậu nói: "Cầu xin, cứu Trương gia gia! Muốn cháu làm gì cũng được!"
"Thằng nhóc con, lại còn dám cản đường mà không chịu đi, chết thì đừng trách đại gia!" Người đàn ông hung tợn nói, sau đó nhấc chân đạp về phía tiểu nam hài.
Những người xung quanh chẳng những không ngăn cản, trái lại còn ầm ĩ cười to. Họ uống trà càng thêm hứng thú, nhìn người đàn ông râu ria lởm chởm động thủ với tiểu nam hài, họ cảm thấy đây là một màn kịch hay, hơn nữa lại còn được xem miễn phí.
Ông chủ quán trà cũng không ngăn cản, tiểu nhị cũng tránh xa ra. Họ kinh doanh một quán trà ở nơi này, không cần thiết vì hai phàm nhân mà đắc tội một đám tu sĩ.
Còn về cái gọi là ma đạo trên tấm biển kia, đó là đối tượng bị mọi người ở Tử Vi Tinh gọi đánh. Chỉ cần dám xuất hiện, tất nhiên sẽ dẫn đến cuộc truy sát sống chết. Họ đương nhiên sẽ không bận tâm, mà lại tương truyền ma đạo đã bị tiêu diệt rồi.
"Đừng... Tử Nha, con đi mau, đừng... đừng quan tâm ta!" Lão nhân cuống quýt lên.
"Không!" Tiểu nam hài lắc đầu, kiên định nói: "Cháu nhất định sẽ chữa khỏi gia gia!"
Cậu bé tuy rằng còn nhỏ, thế nhưng cũng biết người nơi đây đều không tầm thường, nhất định có người có thể chữa khỏi cho lão nhân.
"Ha, có hiếu tâm đấy, thằng nhóc con. Xem ngươi có thể chịu được mấy cú đá của đại gia. Sau mười cú, nếu ngươi còn sống, Lão Tử sẽ cứu người." Người đàn ông râu ria lởm chởm dường như phát hiện chuyện gì đó thú vị.
Mọi người lại cười to. Một đứa trẻ phàm nhân bình thường, có thể chịu đựng mười cú đá của một tu giả cảnh giới Nhập Vi Tứ Trọng Thiên mà không chết sao? Hiển nhiên, điều này là không thể nào. Chứ đừng nói mười lần, năm lần đã không chịu nổi rồi.
"Được!" Tiểu nam hài kiên định gật đầu.
"Đừng... Tử Nha, con đi mau, đừng... đừng quan tâm ta!" Lão nhân cuống quýt lên.
"Cháu nhất định sẽ chữa khỏi gia gia!" Tiểu nam hài với ánh mắt kiên định, cẩn thận đặt lão nhân sang một bên, sau đó lại quỳ trên mặt đất, chăm chú nhìn người đàn ông râu ria lởm chởm, nói: "Đến đây đi!"
"Ha ha, được, thú vị!" Người đàn ông cười lớn, nhấc chân chuẩn bị đạp xuống.
Tiếng va đập vang lên, những người xung quanh hùa theo ồn ào, thậm chí có người vỗ bàn khen hay. Sắc mặt tiểu nam hài lại càng ngày càng kém, khóe miệng đã rỉ máu, nhưng ánh mắt cậu vẫn luôn kiên định.
Không lâu sau đó, rất nhiều người không thể cười nổi nữa, bởi vì tiểu nam hài đã kiên cường chịu đựng bảy cú đá của người đàn ông râu ria lởm chởm. Tuy rằng trong miệng không ngừng chảy máu, sắc mặt trắng bệch vô cùng, thế nhưng cậu vẫn không ngã xuống.
Người đàn ông râu ria lởm chởm cũng kinh ngạc, hắn dưới chân càng ra sức hơn. Cuối cùng ba cú đá tàn nhẫn nữa đạp xuống, tiểu nam hài phun máu phè phè, co quắp trên đất mà giật giật, thế nhưng như một kỳ tích, cậu bé vẫn chưa chết.
"Cháu... cháu... làm... làm được rồi, xin... xin hãy ra tay!" Giọng nói tiểu nam hài vô cùng suy yếu.
Tất cả mọi người đều chấn động, bao g��m cả người đàn ông râu ria lởm chởm. Thế nhưng, ngay sau đó hắn lại phá lên cười điên dại, hung hăng nói: "Ha ha, thằng nhóc con mà cũng tin chuyện này à? Ngươi chết đi!"
Hắn hoàn toàn chưa từng nghĩ tới sẽ thật sự cứu ông già kia. Mười cú đá không đạp chết được một đứa trẻ phàm nhân, điều này càng khiến hắn thêm nổi giận, liền nhấc chân đá về phía đầu tiểu nam hài.
Ánh mắt Khương Tiểu Phàm lạnh lẽo, thoáng cái đã biến mất tại chỗ. Ngay sau đó, hắn nửa quỳ nửa ngồi trên mặt đất, tay trái che chắn cho tiểu nam hài, tay phải nắm chặt chân người đàn ông, lạnh lùng nhìn hắn.
"Thằng nhóc con, ngươi là ai, buông tay!" Người đàn ông hung tợn trừng mắt nhìn Khương Tiểu Phàm.
Khương Tiểu Phàm lạnh lùng cười khẩy, thoáng cái đã ném người đàn ông râu ria lởm chởm ra ngoài, làm vỡ tan một chiếc bàn trà cách đó không xa. Điều này lại chọc giận những người đang uống trà ở chiếc bàn kia, cùng với những kẻ đang xem trò vui.
"Thằng nhóc con, ngươi nhất định phải chết!" Người đàn ông dẫn đầu, cùng mấy kẻ khác hung tợn xúm l��i vây quanh.
"Cút!" Khương Tiểu Phàm ánh mắt lạnh băng, nhìn chằm chằm mấy người, lạnh giọng nói: "Bằng không, ta sẽ giết các ngươi!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.