(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 1: mở đầu ——
Năm Nhuận Hướng thứ 211, vào mùa đông.
Đất nước này đã nằm trong tay hoàng tộc họ Trần hơn hai trăm năm. Dù ở phía Bắc, người Khương và Ngõa Lạt nhiều lần quấy phá biên cương, giặc Oa ở Đông Hải cũng chưa từng ngớt quấy nhiễu, nhưng nhìn chung, vẫn có thể coi là quốc thái dân an.
Kinh thành, tướng phủ.
“Bẩm đại nhân, vụ án phân đàn Quỷ Kiến Sầu bị diệt môn đêm qua đã có manh mối ạ.” Một Cẩm Y Vệ mặc phục cá đang quỳ giữa đại sảnh tướng phủ, đôi mắt đăm đăm xuống đất.
Người ngồi phía trên, nửa thân mình khuất trong bóng tối, tay bưng chén trà sứ thanh hoa, dùng nắp chén khẽ gạt lá trà, rồi nhấp một ngụm nhỏ. Ông ta cất tiếng: “Nói xem, là vị thần thánh phương nào lại có bản lĩnh lớn như vậy, trong một đêm có thể tiêu diệt phân đàn của tổ chức thích khách lớn nhất này, dù biết tổ chức này còn có triều đình đứng sau lưng.”
Người đàn ông đang quỳ dưới đất, mồ hôi lạnh trên trán nhỏ giọt xuống đất mà không dám đưa tay lên lau, đành vội vã đáp: “Dạ bẩm, kẻ gây án là ai tạm thời vẫn chưa rõ ràng. Nhưng theo những người bên dưới điều tra được, số lượng thi thể tìm thấy vào đêm qua không khớp với số người có mặt trước khi vụ án xảy ra. Tiểu nhân cho rằng, số người có mặt tại phân đàn Quỷ Kiến Sầu lúc ấy không dưới một trăm người, trong đó lại không thiếu những cao thủ như ‘Giang Thành tử’, ‘Lâm Giang tiên’. Kẻ có thể trong một đêm giết sạch hơn một trăm người này chắc chắn không phải kẻ vô danh tiểu tốt, nghĩ rằng việc tìm ra kẻ này cũng sẽ không quá khó khăn.” Cẩm Y Vệ lập tức từ trong ngực lấy ra một tờ giấy chép kín tên. “Mời đại nhân xem qua. Đây chính là danh sách tất cả những người có mặt tại đó vào đêm qua. Tên của những người không tìm thấy thi thể đã được đánh dấu lại. Kẻ hung thủ rất có khả năng nằm trong số những người này.”
Người ngồi phía trên nhận lấy danh sách từ tay người dưới. Trên đó, giữa những cái tên dày đặc, có vài cái đã được khoanh đỏ bằng chu sa. Ông ta chỉ liếc nhìn qua rồi tùy ý đặt chúng xuống, thuận tay dùng tay áo lau đi vệt nước đọng do pha trà để lại trên bàn, rồi phân phó: “Hãy tìm ra những người này. Sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Chuyện này đã kinh động Thánh thượng, dù sao cũng cần có người chịu trách nhiệm. Nếu không ai đứng ra nhận trách nhiệm… vậy thì các ngươi Cẩm Y Vệ hãy gánh lấy cái tiếng xấu này đi.”
Rõ ràng đang là mùa đông, vậy mà y phục của người đang quỳ dưới đất đã ướt đẫm mồ hôi, cứ như vừa được vớt lên từ dưới nước. Hắn cắn chặt răng, mãi lâu sau mới đáp lại: “Dạ, h�� quan xin cáo lui.”
Người ngồi trong bóng tối không đáp lời, chỉ khẽ phất tay ra hiệu hắn rời đi, rồi lại nâng chén trà lên, khẽ khua nhẹ lá trà.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này, xin cảm ơn sự hợp tác của quý vị.