(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 109: người đọc sách sự tình
“Trần Huân, ngươi tới đây cho ta.”
Tô Diệc sắc mặt có chút âm trầm.
“Hừ, phía trước dẫn đường đi.” Trần Huân ngẩng cái đầu nhỏ lên, buông ra một câu như vậy.
Tô Diệc tức đến mức hít vào một ngụm khí lạnh. Từ trước đến nay, ông chưa từng thấy một học sinh nào vênh váo đắc ý với thầy giáo như vậy.
“Tốt, tốt, tốt.” Tô Diệc liên tiếp nói ba chữ "tốt", nhìn chằm chằm Trần Huân, gật đầu nói: “Ngươi thân là học sinh... ngay cả lễ nghĩa tôn sư trọng đạo cũng quên rồi sao?!”
Câu nói cuối cùng của Tô Diệc gần như là gào thét, khiến Tiểu Trần Huân giật mình thon thót. Từ bé đến giờ, bất kể ai nói chuyện với cậu bé cũng đều nhẹ nhàng, ôn tồn, thật sự chưa từng có ai lớn tiếng quát mắng cậu như vậy.
Những đứa trẻ khác đang vây xem, vốn còn líu lo trò chuyện, trong nháy mắt đều im bặt.
Tiểu Trần Huân có chút run rẩy nhìn người đàn ông trước mặt. Đối với cậu bé, dáng người này đã là cao lớn, ánh mặt trời bị bóng ông ta che khuất phía sau, gương mặt ông ta ẩn trong bóng tối, nhưng Tiểu Trần Huân lại cảm nhận rõ rệt sự tức giận đang tỏa ra từ người ông.
Trần Huân nuốt khan một tiếng, cậu bé đã bị trấn áp.
“...Đi theo ta.” Tiếng nói vọng tới, Tiểu Trần Huân thấy người này vẫy tay, rồi dẫn đầu bước ra ngoài.
Tiểu Trần Huân im lặng đi theo.
Hai người, một trước một sau, quay về phòng làm việc của Tô Diệc. Các tiên sinh dạy học đều không có mặt trong phòng, hẳn là đang lên lớp cả.
Tô Diệc tiện tay lấy cây thước trên bàn của một vị tiên sinh khác, rồi ngồi xuống vị trí của mình.
Ông đưa mắt nhìn Trần Huân vẫn đang đứng ở đằng xa, cau mày nói: “Ngươi qua đây.”
Trần Huân ngước mắt nhìn cây thước trong tay Tô Diệc, rồi bất đắc dĩ bước tới.
Tô Diệc gõ cây thước trên bàn, hỏi: “Trần Huân, ta hỏi lại ngươi, lời Hứa Thái Nhiên nói, là thật hay giả?”
Trần Huân khẽ mấp máy môi, lầm bầm gì đó, Tô Diệc không nghe rõ.
“Nói to hơn một chút!” Tô Diệc nhíu mày, quát lớn: “Quân tử phải quang minh chính đại, lầm bầm lầu bầu như đàn bà thì còn ra thể thống gì?!”
Trần Huân nghe vậy cũng giận dữ ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Tô Diệc mà nói: “Đúng là thật thì sao! Ta đây không thích đọc sách! Ta xé là sách của chính ta, chứ có phải xé sách của hắn đâu!”
“Phạm lỗi mà ngươi còn lý sự!” Tô Diệc nhíu chặt mày, “Ngươi nói không thích đọc sách, vậy ngươi thích gì?”
“Hừ, ta thích luyện võ!” Trần Huân ngẩng cao cái đầu nhỏ, vẻ mặt lộ rõ sự kiêu ngạo.
“Luyện võ?” Tô Diệc nhướn mày, “Luyện võ là việc mà bọn mãng phu chỉ biết tàn sát đánh đấm ưa thích. Ngươi thân là học sinh Hàn Lâm Viện, lẽ nào lại mê đắm việc luyện võ?”
“Xì! Nói bậy nói bạ!” Không ngờ rằng, Trần Huân nghe Tô Diệc nói vậy lại phản ứng kịch liệt hơn, cậu bé phụt một bãi nước bọt xuống đất: “Theo lời ngươi nói, vậy những chiến binh ngày đêm trấn thủ biên cương, bảo vệ đất nước đều là mãng phu hết sao! Sao không đưa hết bọn nho sinh hủ lậu các ngươi ra biên ải mà đánh trận đi? Sợ rằng các ngươi vừa nhìn thấy máu đã tè ra quần rồi ấy!”
Phụt? Tô Diệc nhìn bãi nước bọt dưới đất, mở to mắt không tin được lại có một học sinh không biết tôn sư trọng đạo đến mức này!
“Cái này, đây chính là thái độ ngươi nói chuyện với tiên sinh ư?!” Tô Diệc lớn tiếng quát hỏi: “Cho dù ngươi nói có lý, nhưng ngươi có biết lễ nghĩa tôn sư trọng đạo là gì không?!”
Trần Huân hừ một tiếng, khoanh tay trước ngực, quay đầu sang một bên.
“Ngươi!” Tô Diệc tức đến mức gân xanh trên trán nổi lên. Sao lại có đứa trẻ ngang bướng đến thế này chứ?
“Ngươi! Đưa tay ra!” Tô Diệc đập mạnh cây thước xuống bàn.
“Ngươi muốn làm gì?” Trần Huân rụt lùi lại phía sau.
“Ngươi nói làm gì? ẩu đả bạn học, xé sách vở, không biết lễ phép! Chẳng lẽ ngươi không đáng bị phạt sao? Đưa tay ra!” Tô Diệc tay cầm thước, trừng mắt nhìn Tiểu Trần Huân.
“Vậy ta không đưa!” Trần Huân cứng cổ lên, thái độ kiên quyết.
“Đưa ra!”
“Không đưa!”
“Mau đưa ra!”
“Là không đưa!”
Hai người giằng co mãi, không ai chịu nhường ai.
“Cãi cọ ầm ĩ còn ra thể thống gì!” Một tiếng gầm thét từ ngoài cửa vọng vào. Hai người vừa quay đầu, liền thấy một ông lão tóc hoa râm bước tới.
Tô Diệc vội vàng hành lễ: “Trương Lão, ngài tan học ạ.”
Đợi mãi, Trương Lão vẫn không đáp lời. Tô Diệc ngẩng đầu nhìn lên, thấy Trương Lão đang đứng sững tại chỗ, nhìn chằm chằm về phía này.
“...Trương Lão?” Tô Diệc thử gọi khẽ một tiếng.
“...A?” Trương Lão chậm rãi nhìn lại, thấy Tô Diệc đang dõi theo mình, vội vàng chỉ vào Trần Huân hỏi: “Lập, Lập Chi... con đang làm gì vậy...?”
Thấy Trương Lão chỉ vào Tiểu Trần Huân, Tô Diệc vội vàng đáp: “Thưa Trương Lão, là như thế này ạ, đứa nhỏ này quá mức ngang bướng, cho nên ta dẫn nó về để trừng phạt nhẹ một chút...”
“Ngươi to gan thật!” Lời còn chưa dứt, đã bị Trương Lão gầm lên một tiếng đầy uy thế cắt ngang.
“Ơ... Sao cơ ạ?” Tô Diệc sửng sốt.
“Ngươi phạt nó sao?” Trương Lão chỉ tay vào Trần Huân đang đứng ở một bên.
Tô Diệc nhìn Trần Huân, thấy cậu bé cũng đang nhìn lại với vẻ ỷ lại, không hề sợ hãi.
“Vâng, đúng vậy ạ... Trần Huân ẩu đả với...” Tô Diệc suy nghĩ một chút, vẫn tiếp tục nói.
“Ngươi dám phạt nó?!” Lời Tô Diệc nói lại bị ngắt ngang một cách thô bạo.
Tô Diệc nhíu chặt mày, chỉ thấy ông chắp tay: “Trương Lão... xin ngài cứ nói thẳng ạ.”
Lúc này, các tiên sinh khác cũng bắt đầu lần lượt kéo về, vừa vào cửa liền thấy cảnh tượng này.
Trương Lão hằm hằm nhìn Tô Diệc: “Ngươi có biết nó là ai không!”
Tô Diệc nhìn thẳng vào mắt Trương Lão, một lúc lâu sau mới cất lời: “...Nó là học sinh, ta là tiên sinh.”
“Ha... Tiên sinh...” Trương Lão cười khẩy một tiếng đầy khinh bỉ, ngay lập tức sắc mặt trở nên dữ tợn: “Để ta nói cho ngươi biết, Tô Lập Chi... Ngươi chỉ là một Hàn Lâm lang nhỏ nhoi, còn nó là Thái tử! Là con trai độc nhất của đương kim Thánh thượng đấy!”
Thái tử... Cho dù Tô Diệc cảm thấy mình không làm gì sai, nhưng khi nghe đến hai chữ này, ông vẫn cảm thấy trời đất quay cuồng, giống như bị ai đó giáng một gậy vào đầu.
“Bây giờ ngươi còn dám phạt nó sao?” Trương Lão mặt lạnh tanh bước đến đứng cạnh Trần Huân. Trần Huân đang đắc ý ngẩng cao khuôn mặt nhỏ, nhìn về phía Tô Diệc.
Trong phòng, các tiên sinh đều không dám thở mạnh, lúc này lại không ai dám lên tiếng.
Tô Diệc vịn vào bàn, cuối cùng cũng đứng vững. Ông nhìn Trần Huân đang làm mặt quỷ về phía mình bên kia, cắn răng nói.
“Phạt! Nhất định phải phạt!”
“Ngươi nói cái gì?” Trương Lão trợn tròn mắt, Trần Huân trợn tròn mắt, các tiên sinh xung quanh cũng đều trợn tròn mắt.
Tô Diệc nhìn thẳng vào mắt Tiểu Trần Huân, vẫn bình thản nói: “Ở Hàn Lâm Viện này, chỉ có thầy trò, không có quân thần. Trần Huân, những lời này chính là phụ hoàng của ngươi, cũng là đương kim Thánh thượng, đã đích thân nói. Hôm nay ngươi đã làm sai, nhất định phải chịu phạt.” Nói rồi, Tô Diệc lại một lần nữa cầm thước lên, bước về phía Trần Huân.
Trần Huân vô thức lùi lại một bước, lúc này cậu bé quả thực có chút sợ hãi.
“Tô Lập Chi ngươi dám ư?!” Trương Lão một tay kéo Trần Huân ra sau lưng mình, lấy thân mình che chắn cho Tiểu Trần Huân, trong miệng còn lớn tiếng quát: “Ngươi muốn đánh Thái tử điện hạ, thì trước hết hãy đánh ngã lão phu đây này!”
“Trương Lão...” Tô Diệc nhíu mày.
Trương lão tiên sinh ngẩn ra. Đây là lần đầu tiên ông thấy Tô Diệc nhíu mày với mình. Nhưng khi thấy Tô Diệc vẫn không dừng bước, ông lại lập tức cao giọng quát: “Phạt Thái tử điện hạ?! Tô Diệc, đây cũng là việc ngươi nên làm sao?!”
“Rắc!”
Một tiếng động kinh người vang lên, khiến mọi người trong phòng đều giật mình khẽ run. Định thần nhìn lại, cây thước trong tay Tô Diệc chỉ còn lại một nửa. Hóa ra, ông ta đã vung thước đập mạnh xuống bàn, khiến nó gãy đôi.
“Ngươi... ngươi muốn làm gì...” Trương Lão giật mình, giọng nói vô thức nhỏ lại.
Trần Huân trốn sau lưng Trương Lão lúc này cũng không dám nói thêm lời nào, vẻ mặt đắc ý dương dương tự mãn trước đó đã biến mất.
“Chuyện nên làm ư... Ha...” Tô Diệc nhìn cây thước gãy đôi trong tay, khẽ lắc đầu cười. “Rốt cuộc thì cái gì mới là chuyện nên làm?”
Tô Diệc liếc nhìn Trương Lão: “Kẻ sĩ thì không được quét rác sao? Kẻ sĩ thì không được xuống ruộng cày cấy sao? Chẳng lẽ ngươi sinh ra đã là kẻ sĩ rồi ư?!”
“Ngươi!” Trương Lão chỉ tay vào Tô Diệc định nói, lại bị Tô Diệc thô bạo cắt ngang.
“Ngươi cũng xứng chỉ tay vào ta ư?!” Tô Diệc gầm lên một tiếng: “Cái gì là việc kẻ sĩ không nên làm? Là không nên quét rác hay là không nên phạt Thái tử?! Ngươi nói cho ta biết đi!”
Trương Lão tức đến mức lồng ngực phập phồng liên hồi, vậy mà không phản bác được lấy một lời.
“Sao? Không nói được ư?” Tô Diệc cười khẩy, nhưng ngay lập tức trừng mắt nhìn chằm chằm: “Vậy để ta nói cho ngươi biết! Thầy giáo trừng trị học sinh là chuyện thiên kinh địa nghĩa! Đây chính là việc Tô Diệc ta phải làm! Ngươi tránh ra cho ta!”
“Không cho phép ngươi phạt Thái tử!” Trương Lão sắc mặt tái đi, nhào tới ôm ch���t lấy eo Tô Diệc, cố sức ngăn cản ông ta. Trong miệng ông còn lớn tiếng hô: “Thái tử điện hạ! Mau chạy ra ngoài tìm thị vệ!”
Trần Huân lúc này đã sớm sợ hãi đến mức không dám nói thêm lời nào. Nghe thấy lời nhắc nhở đó, cậu bé mới chợt bừng tỉnh, nhanh chân chạy vọt ra ngoài.
Tô Diệc bị Trương Lão ôm chặt ngang eo, không thể nhúc nhích. Ông chỉ có thể trơ mắt nhìn Trần Huân chạy thoát, chỉ nghe ông cao giọng quát: “Trần Huân! Không được chạy! Ngươi mà dám chạy, lần sau đến Hàn Lâm Viện, ta sẽ phạt ngươi gấp bội!!”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.