(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 134: năm trước phong ba
Nhuận Triều hai trăm hai mươi mốt năm, ba mươi tháng chạp.
Ngày này là ngày cuối cùng của năm, cũng là một trong những ngày lễ quan trọng nhất của người dân Nhuận Triều, ngày Tết.
Trong đại viện Phúc Chiếu, Trì Nam Vi và Diệp Bắc Chỉ vừa dùng bữa trưa xong.
Ăn uống xong xuôi, trong lúc Trì Nam Vi đang dọn dẹp bát đũa, nàng nói với Diệp Bắc Chỉ: “À phải rồi, Vu lão thái bảo tối nay chúng ta sang nhà bà ăn cơm tất niên.”
Diệp Bắc Chỉ sửng sốt một chút, có chút không tình nguyện. Kể từ hôm Vu lão thái thấy hai người cãi nhau hôm đó, mấy ngày liên tiếp sau đó, bà ấy không thèm cho hắn sắc mặt tốt, mỗi lần gặp đều lườm hắn một cái, khiến Diệp Bắc Chỉ cảm thấy vô cùng xấu hổ.
“Thế nào?” Thấy sắc mặt Diệp Bắc Chỉ không tốt, Trì Nam Vi hỏi.
“Không có gì......” Diệp Bắc Chỉ lắc đầu.
Trì Nam Vi cũng không nghi ngờ gì nhiều, chép miệng nói với Diệp Bắc Chỉ: “Này, cậu mang hai con gà này sang cho bà ấy nhé... Mình không thể để bà ấy lo liệu tất cả được.”
Diệp Bắc Chỉ quay đầu nhìn lại, bên cạnh bếp lò, hai con gà bị buộc bằng dây cỏ, nằm lăn lóc dưới đất.
Hắn khẽ gật đầu, đi tới xách gà lên rồi đi ra ngoài, tiến về phía nhà hàng xóm.
Vừa đến cửa đã gặp Vu lão thái, xem ra bà vừa đi chợ về.
Nhìn thấy Diệp Bắc Chỉ, Vu lão thái đặt túi thức ăn xuống đất, lấy chìa khóa mở cửa rồi hỏi: “Thế nào? Có việc sao?”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, khẽ nâng hai con gà đang cầm trong tay.
“Trì cô nương bảo cậu mang tới à?” Vu lão thái đã làm hàng xóm với Trì Nam Vi và Diệp Bắc Chỉ một thời gian, cũng biết thằng nhóc này không hay nói chuyện nên cũng không trách móc.
Diệp Bắc Chỉ lại gật đầu một cái.
“Vậy vào đi,” Vu lão thái đẩy cửa ra, mời Diệp Bắc Chỉ vào nhà.
Diệp Bắc Chỉ đi tới bên bếp lò, đặt gà xuống, rồi định trở về. Ai ngờ, Vu lão thái ở phía sau gọi lại: “Này, cậu định đi đâu đấy?”
“Hả?” Diệp Bắc Chỉ xoay người lại, nghi hoặc chớp chớp mắt.
“Này, cầm lấy này.” Vu lão thái nhét một con dao phay vào tay Diệp Bắc Chỉ, chỉ vào hai con gà, “Đi làm thịt gà đi, ta nấu nước cho cậu.”
“Ách......” Diệp Bắc Chỉ nhìn con dao phay trong tay, rồi nhìn Vu lão thái, lại thấy Vu lão thái đã quay đi, tay chân thoăn thoắt làm việc.
Diệp Bắc Chỉ cầm dao phay đứng tại chỗ, nhìn hai con gà dưới đất, ánh mắt hơi lộ vẻ mơ màng.
Giết gà...... Có giống giết người không?
“Cậu làm cái gì mà lề mề thế?” Thấy Diệp Bắc Chỉ nửa ngày không động đậy, Vu lão thái bèn quay đầu lại nói: “Sao vậy? Không biết làm gà à? Cậu chẳng phải luyện võ sao?”
Diệp Bắc Chỉ bị Vu lão thái nói đến mức hơi choáng váng, mãi không hiểu rõ rốt cuộc “biết võ công” và “sẽ làm thịt gà” hai chuyện này có liên quan gì với nhau.
“Mau xách gà ra ngoài đi! Chẳng lẽ cậu định làm thịt gà trong nhà tôi sao?” Vu lão thái trợn mắt, quát Di���p Bắc Chỉ.
“Tôi, tôi thử một chút......” Diệp Bắc Chỉ nhấc gà lên, vội vã đi ra ngoài.
Ngoài phòng, hai con gà bị vứt đại xuống đất. Diệp Bắc Chỉ cầm dao phay ngồi xổm xuống, cùng hai con gà trừng mắt nhìn nhau.
Nếu đều là giết...... Vậy chỉ cần để nó chết là được rồi đi?
“Hô ” Diệp Bắc Chỉ chậm rãi thở ra một hơi dài, nhắm mắt lại, siết chặt con dao phay trong tay.
Hai con gà dường như đã nhận ra số phận của mình, bắt đầu bồn chồn vỗ cánh, phát ra tiếng kêu quang quác.
“Bá!!” Ánh thép lạnh lóe lên rồi biến mất, một cái đầu gà rơi xuống đất.
Diệp Bắc Chỉ vừa mở mắt ra, chỉ thấy con gà đã mất đầu đột nhiên quẫy đạp, loạng choạng mấy bước liền chạy vào trong sân, cánh đập loạn xạ, máu văng tung tóe, khắp sân toàn là máu gà. Con gà còn lại dường như cũng hoảng sợ, cũng theo đó giãy giụa, khiến lông gà bay tứ tung khắp sân.
Diệp Bắc Chỉ ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới thấy trong sân còn có một người đứng đó, người này chính là Tô Diệc, đang há hốc mồm trừng mắt nhìn mình. Con gà cụt đầu kia rốt cục cũng không còn giãy giụa nữa, ngã vật xuống ngay chân y. Mấy cọng lông gà rơi trên đầu Tô Diệc, trên chiếc áo bào thư sinh trắng tinh dính lấm tấm vết máu.
Diệp Bắc Chỉ khẽ hé miệng, sửng sốt.
“Ngươi......” Tô Diệc chậm rãi đưa tay, chỉ vào Diệp Bắc Chỉ, tay run nhè nhẹ, “Ngươi...... Ngươi đang làm cái gì!”
Diệp Bắc Chỉ giơ con dao phay trong tay lên, ra hiệu cho y: “...... Giết gà.”
Sau khi Vu lão thái và Trì Nam Vi nghe thấy động tĩnh chạy ra can thiệp, mọi chuyện cuối cùng cũng lắng xuống một thời gian.
Tô Diệc bực mình hừ hừ, quay về phòng thay quần áo, Diệp Bắc Chỉ bưng nước sôi đến chuẩn bị nhổ lông gà.
Diệp Bắc Chỉ kéo một cái ghế ra ngồi cạnh cửa nhà Vu lão thái. Thính lực hắn không tầm thường, có thể nghe lén được tiếng nói chuyện vọng ra từ trong phòng.
“Mẹ, chờ qua năm con sẽ đưa mẹ đến ở căn nhà lớn kia.” Đó là giọng của Tô Diệc.
“Con mua nhà à?” Giọng Vu lão thái nghe có vẻ hơi giận dỗi, “Giờ đang ở đây chẳng phải tốt lắm sao? Con mua nhà làm gì? Tiền là từ trên trời rơi xuống à?”
“Không phải mua!” Tô Diệc sợ Vu lão thái lải nhải, vội vàng chen vào cắt lời bà, “Là do con được thăng quan, triều đình ban thưởng đó!”
“Thăng quan còn phải ban nhà cửa à?” Vu lão thái dường như có chút không tin, “Vậy trước kia trong thôn chúng ta, cái ông thôn trưởng kia lên chức sao chẳng nghe nói được ban nhà cửa gì?”
Tô Diệc dở khóc dở cười: “Con giờ là Thái tử Thái phó tòng nhất phẩm đó! Thôn trưởng ngay cả phẩm giai cũng không có, sao mà so được chứ? Lúc con còn làm Hàn Lâm Lang tòng thất phẩm cũng đã lớn hơn ông ta không biết bao nhiêu rồi!”
Vu lão thái bĩu môi: “Ta chẳng hiểu con nhất phẩm nhị phẩm gì hết, dù sao bây giờ ta ở đây tốt lắm, chuyển đi làm gì? Không đi đâu.”
“Mẹ! Sao lại... sao lại cố chấp thế chứ!” Tô Diệc sốt ruột dậm chân liên tục, “Chuyển đến nhà lớn ở thì có gì không tốt chứ? Lại có hạ nhân hầu hạ mẹ nữa chứ...”
“Ta già rồi nhưng vẫn còn đi lại được, không cần người khác hầu hạ.” Vu lão thái lách qua Tô Diệc, đi đến bên bếp lò tiếp tục thái rau.
“Mẹ! Mẹ cứ nghe con đi, mẹ ở đây con cũng không yên tâm đâu.” Tô Diệc giữ tay Vu lão thái lại, không cho bà ấy làm việc.
“Không yên tâm cái gì chứ?!” Vu lão thái trợn mắt liếc y một cái, “Toàn là người làng, hàng xóm láng giềng cả, có gì mà không yên tâm?”
“Hàng xóm sao?!” Tô Diệc mở to hai mắt, nhẹ giọng nói, “Cái tên Diệp Bắc Chỉ ở ngay sát vách đấy, nhìn y có giống người tốt đâu?!”
Lời Tô Diệc vừa dứt, Vu lão thái lập tức nổi giận đùng đùng, bà lập tức véo chặt tai Tô Diệc rồi mắng xối xả: “Đồ ranh con nhà ngươi! Làm quan chẳng học được điều hay mà lại học thói nói xấu sau lưng người khác à?!”
“Ôi! Đừng mà! Đừng mà!” Tô Diệc đau điếng, vội vàng ôm tai, một tay gỡ tay Vu lão thái xuống, “Mẹ ơi! Sao mẹ không chịu nghe con chứ!”
“Không chuyển đi đâu hết!” Vu lão thái hừ hừ một tiếng, rồi quay người đi, không thèm để ý đến Tô Diệc nữa.
“Mẹ!” Tô Diệc đỏ bừng mặt, không rõ là vì tức hay vì đau, nhưng Vu lão thái căn bản không thèm để ý đến y.
“Ai!” Tô Diệc đành dậm chân, chẳng còn cách nào khác.
Thấy Tô Diệc cuối cùng cũng không nhắc đến chuyện chuyển nhà nữa, bà mới chậm rãi mở miệng nói: “Con cũng đừng có mà mơ mộng nhiều quá, ta già rồi, ở đây thoải mái lắm... Đúng rồi, Tết đến rồi, con hẳn là không bận rộn nhiều đến thế chứ? Con cứ thành thật ở nhà mấy ngày đi, đừng có chạy lung tung...”
Tô Diệc vừa nghe lời này, lập tức ấp úng đứng dậy: “Ách, cái này......”
“Hả? Sao vậy?” Vu lão thái quay đầu nhìn y.
Tô Diệc cúi đầu, hơi khó mở miệng: “Mai con phải đi bái phỏng một vị đại nhân, còn có vài việc cần bàn bạc với ngài ấy...” trong lòng y hiểu rõ, kể từ khi làm quan đến nay, thực sự bầu bạn với mẫu thân rất ít, cũng tự cảm thấy có lỗi.
Lần này Vu lão thái không mắng y, chỉ khẽ gật đầu: “Ừm... Ngày Tết đầu tiên mà đã phải bận rộn rồi sao...”
“Ừm......” Tô Diệc khẽ gật đầu.
Vu lão thái thở dài: “Không sao đâu... Nếu là việc công, thì cứ bận rộn đi... Sắp sang năm mới rồi, con đi bái phỏng người ta cũng không thể đi tay không được? Mai con đi thì mang theo rổ trứng gà trong phòng đi cùng nhé.”
Tô Diệc im lặng, khẽ gật đầu. Y biết, trong mắt mẫu thân, một rổ trứng gà đã là một món quà rất quý giá rồi.
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.