(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 17: —— quái dị nam tử
“…… Ưm?”
Nhiêu Sương nằm rạp trên mặt đất, nghe thấy âm thanh này rất quen tai nhưng không tài nào nhớ ra đó là ai. Lúc này đang nằm giả chết dưới đất, nàng đương nhiên không thể ngẩng đầu lên nhìn.
Tiếng bước chân vọng đến, người kia nghi hoặc “ưm” một tiếng, sau đó dường như cũng không tỏ vẻ kinh ngạc quá mức trước cảnh tượng nơi đây, liền đi thẳng vào từ cổng.
Tiếng bước chân càng lúc càng gần, Nhiêu Sương thầm đắn đo xem có nên vùng dậy g·iết c·hết kẻ đó khi hắn đến gần hay không. Từ cổng đến chỗ Nhiêu Sương ngã xuống rất gần, ý nghĩ còn chưa kịp định hình thì người kia đã bước nửa bước vượt qua thân ảnh nàng đang nằm dưới đất. Bướm Luyến Hoa thầm cắn răng – cơ hội ngàn vàng, phải nhân lúc đối phương không phòng bị mà ra đòn chí mạng!
Lúc này, người kia đã đi đến ngang đầu Nhiêu Sương. Nghĩ đến đó, nàng nắm chặt gấm phiến trong tay, định vùng dậy ra tay!
Bỗng nhiên! Nàng như bị dội một chậu nước lạnh vào đầu, cảm giác lạnh lẽo chạy dọc từ xương sống lên đến tận óc. – Nhiêu Sương cảm thấy mình bị một ánh mắt đáng sợ nhìn chằm chằm, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Khác với ánh mắt như lưỡi đao của người ở Túy Hoa lâu hôm trước, cảm giác mà người đó mang lại cho Nhiêu Sương giống như một con thỏ bị diều hâu săn đuổi, một cảm giác không thể trốn thoát giữa trời đất bao la. Còn người trước mắt này, Nhiêu Sương lại thấy mình giống như một con chuột đang run rẩy dưới vuốt mèo, chỉ cần có dị động sẽ bị móng vuốt sắc bén tóm gọn, mất mạng nơi hoàng tuyền.
Nhiêu Sương nằm rạp trên mặt đất không còn dám động đậy, cảm giác người này dừng lại trước mặt nàng rất lâu, nhìn chằm chằm nàng một hồi mới tiếp tục đi sâu vào đại sảnh. Vô số suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu Nhiêu Sương: Người đó là ai? Hắn muốn làm gì? Vì sao lại đến đây? Hắn có quan hệ gì với Chu Nghiệp?
Cảm giác người kia đã đi xa một chút, Nhiêu Sương kìm nén sự sợ hãi tận đáy lòng, vụng trộm mở mắt quan sát. Lúc này nàng đang ngã trên mặt đất, đầu vừa vặn hướng về phía bóng lưng người kia.
Chỉ nhìn một cái, Nhiêu Sương liền nhớ ra ngay – đây chẳng phải là tên nam tử quái dị ở tiệm thuốc đó sao? Lúc này, nàng thấy hắn đứng trong đại sảnh đảo mắt nhìn quanh một lượt, nhưng sau đó ánh mắt rơi vào Chu Nghiệp đang ngồi ở vị trí cao nhất, rồi hắn đi thẳng tới.
Lúc này, trong đại sảnh tràn ngập một mùi thơm lạ lùng thoang thoảng. Đó là mùi của “Mộng Điệp tán”, một loại thuốc mê do Bướm Luyến Hoa Nhiêu Sương đặc chế. Mặc dù dược chủ yếu giống với mông hãn dược đều là Mạn Đà La, nhưng dược hiệu lại mạnh hơn rất nhiều, đồng thời có tác dụng cực nhanh; khi người ngửi được mùi hương, chỉ trong chốc lát đã bất tỉnh nhân sự. Nhiêu Sương đã đặt “Mộng Điệp tán” trong quạt gấm trước khi đến hiến múa. Sau khi vũ điệu bắt đầu, quạt gấm theo vũ điệu mà mở ra, “Mộng Điệp tán” liền đã rải khắp mọi ngóc ngách đại sảnh. Nhiêu Sương lúc này lại rất đỗi nghi hoặc: tên nam tử quái dị này đã vào đây lâu như vậy, vì sao “Mộng Điệp tán” vẫn chưa có tác dụng?
Trong tầm mắt Nhiêu Sương, nam tử đi tới trước mặt Chu Nghiệp, đưa tay vỗ vỗ gương mặt trắng bệch mập mạp của hắn. Chu Nghiệp ngủ mê man, không hề phản ứng. Nam tử nhíu mày, nắm lấy gáy cổ áo của Chu Nghiệp, chỉ cần một chút sức ở tay phải liền nhấc bổng Chu Nghiệp, kẻ nặng hơn hai trăm cân, lên không trung chỉ bằng một tay, sau đó xoay người mang Chu Nghiệp ra ngoài cửa.
Nhiêu Sương thấy nam tử quay người, vội vàng nín hơi nhắm mắt. Đợi nam tử đi qua bên cạnh mình, nàng mới lại vụng trộm xoay đầu nhìn xem.
Quay đầu, Nhiêu Sương lúc này mới nhìn rõ cảnh tượng ngoài cửa, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Chỉ thấy ngoài cửa đại sảnh, xác chết nằm ngổn ngang la liệt trên đất. Bất kể là thị nữ, gia đinh hay tay chân, thậm chí hai thị vệ do Tri phủ mang đến canh giữ cửa đại sảnh cũng nằm gục trước cửa. Nhưng những điều đó không phải nguyên nhân khiến Nhiêu Sương sợ hãi. Lý do là trong sân đầy rẫy thi thể, nhưng lại không hề có bất kỳ dấu vết giao tranh nào, tất cả đều bị một đòn chí mạng. Tất cả những người này, cùng một lúc, trong tình trạng không hề hay biết gì, đã bị đoạt mạng chỉ bằng một đòn!
Nhiêu Sương tự nhận mình cũng có thể làm được điều này, nhưng điều đó cần một kế hoạch hoàn chỉnh, khối lượng lớn công tác chuẩn bị từ trước và quy trình thực hiện phức tạp. Nhưng người này thì sao? Nhiêu Sương nhớ rõ, trước khi nàng tự mình từ đại môn bước vào hiến múa, trong sân vẫn còn người ra người vào, thậm chí cả thị vệ ở cổng còn liếc nhìn trộm nàng một cái. Mới bao lâu? Một khắc đồng hồ thôi sao? Không chỉ người trong đại sảnh không hề hay biết về dị tượng bên ngoài, ngay cả bản thân nàng cũng hoàn toàn không biết gì.
Phòng tuyến trong lòng Nhiêu Sương đã đến bờ vực sụp đổ – chuyện này rốt cuộc là sao? Bất kỳ ai xuất hiện cũng đều là cao thủ như vậy sao? Đây chẳng phải chỉ là một nhiệm vụ bình thường sao? Bản thân nàng thân là thích khách phòng Thiên tự, hiện tại chấp hành một nhiệm vụ bình thường cũng đã khó khăn đến vậy sao? Là nàng đã thoái lui rồi? Hay là thế đạo đã thay đổi?
Nam tử quái dị đương nhiên sẽ không biết những con sóng ngầm đang cuộn trào trong lòng Nhiêu Sương. Chỉ thấy hắn một tay mang theo Chu Nghiệp đi tới một hồ nước cạnh giả sơn trong tiểu viện, sau đó một tay túm tóc Chu Nghiệp rồi nhấn hắn xuống nước.
Đáng thương Chu lão bản, giữa mùa đông, chỉ trong nháy mắt da mặt hắn tiếp xúc với nước lạnh buốt đã tỉnh lại. Dưới sự kinh hãi, hắn vừa định há miệng kêu to thì đã bị uống một ngụm lớn nước. Muốn ngẩng đầu lên nhưng lại bị một lực lớn từ trên đỉnh đầu ép xuống khiến thân thể không sao ngóc lên được, đành phải quơ quàng tay chân trong không trung. Trong lúc hoảng loạn, tay phải hắn dường như nắm được vạt áo của ai đó, liền như vớ được cọng cỏ cứu mạng mà ghì chặt kéo xuống.
Bên cạnh cái ao, vạt áo bên hông nam tử quái dị bị Chu lão bản dùng hết sức bú sữa mà kéo đến gần rách toạc. Nam tử nhíu mày, dường như tức giận, thế là tay trái nâng tẩu thuốc lên, dùng đầu tẩu thuốc gõ nhẹ vào khớp nối cánh tay Chu lão bản đang giữ vạt áo.
Chỉ thấy cả người Chu lão bản run lên một cái, sau đó dưới nước liền sủi lên một mảng bọt khí lớn – quả thực là đau đến nỗi định hét to lên, nhưng nước lại chảy ngược vào miệng. Cánh tay Chu lão bản bị gõ lúc này đã vặn vẹo một góc độ kỳ lạ, hẳn là đã gãy không thể gãy hơn được nữa. Lúc này đầu Chu lão bản chìm trong nước, đã không còn giãy dụa, tay chân rũ xuống mềm nhũn chạm đất, coi bộ sắp tắt thở đến nơi.
Nam tử quái dị kéo Chu lão bản ra khỏi nước, tiện tay ném xuống đất. Chu lão bản trợn trắng mắt, miệng thỉnh thoảng sùi bọt nước, nhưng vẫn không có ý thức. Nam tử quái dị nhíu mày, bước tới một cước đạp mạnh vào cái bụng phệ chềnh ềnh của Chu lão bản.
Một cước này lực mạnh vô cùng, suýt nữa đã đạp đứt ruột gan Chu lão bản. Chu lão bản đột nhiên phun ra một ngụm lớn nước văng xa, thân thể cong lại như một con tôm sú lớn. Lần này, Chu lão bản đã có ý thức, lúc này đang nằm vật vã trên mặt đất trong trạng thái thần trí không rõ, miệng lầm bầm: “Đừng g·iết ta…… Đừng g·iết, ta có tiền…… Ngươi muốn bao nhiêu…… Ta đều cho……”
Nam tử quái dị tiến lên phía trước, dùng mũi chân đá đá đầu Chu lão bản. Chu lão bản lắc lắc đầu, cuối cùng cũng coi như tỉnh táo lại. Lúc này ngẩng đầu lên thì thấy một người đang đứng trên cao nhìn chằm chằm mình, chỉ nghe người này hỏi –
“Điểm Nhãn Thạch ở đâu?”
“Ta, ta…… không biết.” Chu lão bản run lập cập.
“Là không biết…… Hay là không ở chỗ ngươi?” Người này nghiền ngẫm nhìn Chu lão bản.
“Không…… không ở chỗ ta, không không, không phải…… là ta không biết.”
“Nói dối cũng không biết bịa đặt.” Người này bất lực lắc đầu, “đã ngươi không biết, vậy ngươi cứ đi c·hết đi.” Nói đoạn, tay hắn giơ lên nhắm vào đầu Chu lão bản.
“Đừng g·iết ta ——!”
“Dừng tay ——!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.