Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 20: —— thiếu ta một cái mạng

Đường Cẩm Niên đã đi lại trong rừng hai ngày. Suốt thời gian đó, Bướm Luyến Hoa thỉnh thoảng lại xuất hiện quấy rầy, khiến y phiền không ngớt.

Sáng ngày hôm đó, Đường Cẩm Niên nhẩm tính, có lẽ hôm nay y đã có thể xuyên qua vùng rừng tùng này để đến Từ Châu phủ.

Không xa chỗ cắm trại đêm qua của y là một dòng sông nhỏ. Đường Cẩm Niên đi tới, định rửa mặt. Y vừa ng���i xuống bờ sông, thì đột nhiên biến cố ập đến!

Một bóng người từ trong nước đột ngột vọt lên, kéo theo bọt nước bắn tung tóe! Đường Cẩm Niên ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Nhiêu Sương toàn thân ướt sũng, tay cầm đoản kiếm đâm thẳng về phía mình. Giữa mùa đông lạnh giá thế này, không biết nàng đã ẩn mình dưới đáy sông bao lâu mà đôi môi đã cóng đến bầm tím.

Trong hai ngày qua, Đường Cẩm Niên đã quá quen với kiểu ám sát này nên chẳng còn lấy làm kinh ngạc. Khi mũi đoản kiếm của Nhiêu Sương đâm tới, y chỉ khẽ nhấc tay, khiến nó lập tức bị đổi hướng. Sau đó, y tiện tay tóm lấy vạt áo Nhiêu Sương rồi ném mạnh ra. Nàng ta như diều đứt dây, bay thẳng lên bờ rồi va vào một gốc cây mới dừng lại được.

Đường Cẩm Niên xoay người lại, lúc này mới có dịp đánh giá kỹ Nhiêu Sương. Nữ nhân này xem ra đã cạn kiệt sức lực. Hai ngày liên tiếp ám sát không chỉ vắt kiệt thể lực của nàng, mà mỗi lần thất bại đều khiến thân thể nàng thêm một vết thương mới. Đến giờ, nàng đã mình đầy thương tích. Mới vừa giao thủ một lần mà nàng đã vô cùng chật vật, lúc này đang cố dùng tay chống đất để gượng dậy.

“Bướm Luyến Hoa...” Đường Cẩm Niên mặt không cảm xúc nói, “ta đã hết kiên nhẫn đùa với ngươi rồi. Ngươi đã chuẩn bị chết chưa?”

Trong tầm mắt của Đường Cẩm Niên, Bướm Luyến Hoa cuối cùng cũng vịn thân cây đứng dậy, rồi 'bịch' một tiếng, quỳ sụp xuống.

Đường Cẩm Niên nhíu mày: “Ồ? Giờ mới cầu xin tha thứ thì có phải hơi muộn rồi không?”

“Van cầu ngươi…” Bướm Luyến Hoa khom người, vầng trán chạm đất, hành đại lễ với Đường Cẩm Niên, “… Xin hãy trả lại cây quạt cho ta.”

Đường Cẩm Niên cau mày, không hiểu Nhiêu Sương này lại đang giở trò gì.

Nhiêu Sương lúc này ngẩng đầu lên, đôi mắt đẹp đẫm lệ. Thấy Đường Cẩm Niên không phản ứng, nàng lại vội vàng nói: “Van cầu ngươi, tiền bối!” Nhiêu Sương vừa nói vừa bò về phía Đường Cẩm Niên, hai tay và đầu gối chạm đất, “Cây quạt này thực sự rất quan trọng với ta!”

Nhiêu Sương bò đến trước mặt Đường Cẩm Niên, hai tay nắm lấy gấu áo y, gương mặt nhỏ bé lấm lem ngẩng đầu nhìn y.

Đường Cẩm Niên cúi đầu nhìn nữ tử đang đau khổ cầu khẩn dưới chân, chỉ thấy nước mắt nàng như chuỗi hạt châu đứt đoạn trượt dài trên má.

“Ta cứ tưởng ngươi sẽ cầu ta tha mạng…” Đường Cẩm Niên cất lời.

Lời Đường Cẩm Niên còn chưa dứt, Nhiêu Sương đang ở dưới chân y bỗng nắm chặt lấy tay phải đang đeo găng của y, siết chặt không buông. Sau đó, một con chủy thủ sắc bén trượt ra từ ống tay áo nàng. Tay phải Nhiêu Sương nắm chặt chủy thủ, đâm thẳng từ dưới lên, nhắm vào ngực Đường Cẩm Niên!

Đường Cẩm Niên kinh hãi xen lẫn phẫn nộ! Tay phải bị siết chặt, nhất thời không thể rút ra. Y thấy tay trái mình cấp tốc lùi về, ngón trỏ và ngón giữa khép lại, chính là thế 'Nhất Chỉ Đoạn Giang' đang vận sức chờ phát động! Ống tay áo y bị khí tức trong cơ thể cổ động, không ngừng múa trong không trung, ngay trước khắc chủy thủ chạm ngực!

“Chết đi ——!” Đường Cẩm Niên gầm lên, một chỉ điểm thẳng vào mi tâm của Bướm Luyến Hoa.

“Bành ——” Bị ngón tay điểm trúng trán, Nhiêu Sương vẫn giữ nguyên tư thế quỳ trên mặt đất, tay cầm chủy thủ đâm ra, bất động. Sau lưng nàng, cả khu rừng như nổi lên một trận gió lốc, toàn bộ cây cối đổ rạp về một hướng.

“Ách ——” Nhiêu Sương quỳ trên mặt đất, miệng nàng vô thức phát ra tiếng kêu, đồng tử trong đôi mắt to xinh đẹp đã bắt đầu giãn ra. “Ầm!” Chủy thủ trong tay nàng trượt xuống đất, toàn thân nàng cũng chậm rãi ngã ngửa ra sau.

Đường Cẩm Niên thu tay lại, nhìn Nhiêu Sương trên mặt đất đã gần như tắt thở, y hừ lạnh một tiếng: “Chấp mê bất ngộ.” Nói đoạn, y liền cất bước rời đi.

Vừa bước được một bước, Đường Cẩm Niên liền cảm thấy có gì đó níu lấy ống quần mình. Cúi đầu nhìn lại, thì ra là Nhiêu Sương. Lúc này, ý thức nàng đã mơ hồ, một ngón út đang móc chặt vào ống quần Đường Cẩm Niên, miệng nàng vẫn lẩm bẩm điều gì đó. Đường Cẩm Niên nghiêng tai lắng nghe, nàng ta thình lình nói rằng ——

“Ngươi trả lại cây quạt cho ta…”

Nhiêu Sương tỉnh lại thì đã là đêm hai ngày sau. Sau khi tỉnh, nàng cứ ngỡ mình đã xuống ��ịa Phủ, nhưng khi ý thức tỉnh táo, nhìn rõ cảnh vật xung quanh, nàng mới nhận ra mình vẫn đang ở bờ sông nơi hôm đó nàng ẩn mình. Trên người nàng đang mặc một bộ y phục, đó là bộ váy màu tím kim vân văn của người nọ. Bên dưới lớp áo, toàn thân nàng trần trụi. Những nơi bị thương như bụng, ngực đều được quấn băng gạc, mùi thuốc từ dưới lớp băng truyền ra.

Nhiêu Sương quay đầu, vừa vặn trông thấy quần áo của mình đang được xếp ngay ngắn bên cạnh. Trên bộ quần áo được xếp gọn gàng đó còn đặt một vật, chính là cây quạt xếp gấm vũ của nàng.

Nhiêu Sương đưa mắt nhìn về phía xa. Bên bờ sông, người đàn ông tên Phượng Cầu Hoàng đang ngồi trên một tảng đá lớn, một mình lẳng lặng hút thuốc. Thân trên y chỉ khoác một chiếc áo lót. Trăng sáng vằng vặc giữa trời, ánh trăng rải trên mặt sông khiến sóng nước lấp loáng. Cảnh tượng này hệt như bước ra từ trong tranh vậy.

Nhiêu Sương chống tay xuống đất, định ngồi dậy, nhưng phát hiện tay mình không còn chút sức lực nào. Mới ngồi được nửa chừng đã ngã xuống, khiến vết thương bị động, nàng không kìm được 'a' lên một tiếng. Chiếc áo che kín ngực cũng trượt xuống ngang hông, để lộ làn da trắng nõn nà. Nàng vươn tay định kéo áo lên che thân, thì Đường Cẩm Niên đã nghe thấy động tĩnh và bước đến.

“Tỉnh rồi thì ngồi dậy đi, đừng nằm dưới đất nữa.” Đường Cẩm Niên lạnh lùng nói, sau đó y nhanh chóng kéo chiếc áo từ người Nhiêu Sương xuống. Lần này, Nhiêu Sương thật sự hoàn toàn bại lộ trước mặt Đường Cẩm Niên. Thế nhưng, sau khi cởi áo xong, Đường Cẩm Niên không thèm nhìn nàng lấy một cái, y lại khoác áo lên người rồi ngồi trở lại trên tảng đá.

Nhiêu Sương đỏ bừng mặt, như muốn nhỏ máu, nhưng cũng quật cường cắn môi dưới, không nói một lời. Nàng yên lặng mặc lại y phục của mình —— lúc này nàng mới phát hiện y phục đã được giặt sạch sẽ, những vết máu trên đó cũng không còn dấu vết.

“Ngày ấy… ngươi làm sao lại nghĩ đến chuyện nắm chặt tay phải của ta?” Từ tảng đá bên kia, giọng nói của y vọng lại.

“Khụ khụ…” Nhiêu Sương ho khan hai tiếng mới đáp lời, “Mấy ngày trước, trong lúc giao đấu, ta đã bắt đầu nghi ngờ… Mỗi lần ngươi muốn triệu hồi khôi lỗi, tay phải của ngươi nếu không giấu ra sau lưng, khuất khỏi tầm mắt ta, thì sẽ làm ra một vài động tác khác lạ. Thêm vào đó là ngươi luôn mang chiếc bao tay kỳ lạ kia… Ta kết luận, ngươi chính là thông qua chiếc găng tay đó để thao túng những khôi lỗi kia.”

“Ồ, ngươi quả thực thông minh đấy chứ.”

Khi Nhiêu Sương cầm lấy quạt gấm, Đường Cẩm Niên lên tiếng: “Cây quạt này… vẫn là của ta.”

Nghe vậy, đôi mày thanh tú của nàng khẽ nhíu lại, đang định cất lời thì Đường Cẩm Niên đã mở miệng cắt ngang: “Hả? Ngươi nghĩ ta cứu ngươi là không công sao?”

Đường Cẩm Niên quay đầu, nhìn Nhiêu Sương một cách đầy ẩn ý: “Ngươi không ngây thơ đến mức đó chứ? Bướm Luyến Hoa của Thiên Tự Phòng?”

Nhiêu Sương, Bướm Luyến Hoa khẽ nheo mắt: “Vậy tại sao ngươi lại đưa cây quạt cho ta?”

Đường Cẩm Niên khẽ cười: “Cây quạt chỉ là cho ngươi mượn dùng thôi, ta cần ngươi giúp ta làm một chuyện.”

Nhiêu Sương khẽ cười: “Với công phu của ngươi, còn cần ta giúp ngươi làm chuyện gì sao?”

Đường Cẩm Niên quay đầu nhìn về phía ánh nước trên mặt sông, dường như đang lẩm bẩm một mình: “Ta cần ngươi đi lấy giúp ta một vật…”

Nhiêu Sương thấy y đột nhiên trầm ngâm, biết việc này chắc chắn không đơn giản, không khỏi có chút hiếu kỳ: “Th�� gì?”

“Ừm… Một cái hồ lô, một cái hồ lô sắt…”

“Hồ lô sắt?”

“Ừm… Cái hồ lô sắt này không phải sắt bình thường, nghe nói đến từ nơi sâu thẳm dưới biển khơi, độ kiên cố thì khỏi phải bàn. Hơn nữa, cái hồ lô này chỉ to bằng hồ lô thông thường, bên trong rỗng, nhưng lại nặng đến hơn ba trăm cân…”

Nhiêu Sương nghiêng đầu: “Ngươi muốn thứ này làm gì? Thứ này lại ở đâu?”

Đường Cẩm Niên liếc Nhiêu Sương một cái, thấy nàng trừng mắt nhìn mình chằm chằm, y tiếp tục nói: “Tinh luyện Điểm Nhãn Thạch phải dùng đến loại sắt này. Về phần thứ này ở đâu… tất nhiên là đang nằm trong tay một người rồi.”

“Ai?”

“Bồ Tát Man… Tuyết Pha Minh.” Giọng Đường Cẩm Niên mang theo một tia ngưng trọng.

Nhiêu Sương bị giọng điệu của y ảnh hưởng, nuốt nước miếng: “Người này… rất lợi hại?”

“… So với ta… chỉ có mạnh hơn chứ không yếu hơn.” Đường Cẩm Niên do dự một chút, chậm rãi nói.

“Hay cho ngươi, Phượng Cầu Hoàng! Ngươi đây là muốn ta đi chịu chết sao?!” Nhiêu Sương đột nhiên xù lông. “Ta ngay cả ngươi còn không đánh lại, ngươi còn muốn ta đi trộm đồ của kẻ còn lợi hại hơn ngươi sao?!”

Đường Cẩm Niên xoay đầu lại, cười tủm tỉm nhìn Nhiêu Sương đang giận dỗi: “Ha ha, ai bảo ngươi mắc nợ ta làm gì?”

Mọi nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free