(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 202: đăng cơ
Hôm nay là một ngày trọng đại đối với Nhuận Triều, bởi Tân Hoàng đăng cơ.
Mặc dù nét bi thương trên gương mặt Trần Huân còn chưa hoàn toàn vơi đi, nhưng kể từ hôm nay, hắn chính thức từ giã thân phận thái tử. Cách xưng hô của mọi người dành cho hắn cũng chuyển từ "điện hạ" thành "bệ hạ".
Nhạc Công Công đã sớm mang long bào đến tẩm cung của Trần Huân, hầu hạ h���n mặc vào.
Đứng trước gương đồng, Trần Huân vẫn còn chút tâm trạng nặng nề, trong khi gương mặt nhăn nheo của Nhạc Công Công lại nở rộ như một đóa hoa. Hắn vừa sửa sang cổ áo cho Trần Huân vừa nói: "Bệ hạ mặc long bào thật uy nghi. Người khác khó lòng mà toát ra khí chất này, y hệt như Tiên Đế năm xưa vậy."
Trần Huân trầm mặc khẽ gật đầu, chợt hỏi: "A Đậu, tiên sinh nói, phụ hoàng làm hoàng đế là để cứu vớt dân chúng thiên hạ... Ngươi nói có đúng không?"
A Đậu khẽ dừng tay, không biết là nghĩ tới điều gì, "Ha ha... Đúng vậy, nhưng không chỉ Tiên Đế nghĩ như thế, mà năm đó Hoàng hậu nương nương cũng từng cho là vậy."
"Mẫu hậu à..." Trần Huân khẽ thì thầm, nói nhỏ, "Ta thậm chí còn không nhớ rõ dáng vẻ mẫu hậu. Phụ hoàng nói người là nữ tử xinh đẹp nhất thiên hạ, không biết có thật vậy không."
"Đương nhiên là thật!" Mắt A Đậu cười tít lại thành một đường chỉ, "Bệ hạ ngài nhìn xem, ánh mắt, hàng mày của ngài, quả là được khắc ra từ cùng một khuôn mẫu với Hoàng hậu nương nương. Bệ hạ giống Hoàng hậu nương nương đến bảy phần đấy. Lão nô còn nhớ Tiên Đế từng nói, bệ hạ may mà giống Hoàng hậu nương nương nhiều hơn một chút, có được dáng vẻ tuấn tú, xinh đẹp như thế này..." Nói đến đây, giọng hắn nhỏ dần, bởi Nhạc Công Công nhận ra tâm trạng Trần Huân cũng trùng xuống theo lời mình.
"Hắc..." Nhạc Công Công ngượng nghịu cười cầu hòa một tiếng, "Lão nô nói sai rồi, thật sự là... không nên lắm lời."
Trần Huân khẽ lắc đầu: "Không sao đâu. Phụ hoàng cũng ít khi kể cho ta nghe chuyện về mẫu hậu, ta biết người không muốn nhắc đến, nhắc đến chính người cũng sẽ đau lòng. Cho nên ta cũng ít khi hỏi... A Đậu, ngươi kể cho ta nghe đi, ta muốn biết."
A Đậu cười khan hai tiếng: "Bệ hạ đã muốn nghe, vậy lão nô sẽ kể một chút vậy. Kể gì bây giờ nhỉ..."
"Cứ kể về chuyện mẫu hậu và phụ hoàng làm thế nào mà có suy nghĩ vì dân chúng thiên hạ." Trần Huân nói tiếp, "Tiên sinh nói, đảm nhiệm vị trí thì phải mưu cầu chính nghĩa, hưởng lạc chưa bao giờ là bản tính của bậc đế vương. Chức trách của hoàng đế là dẫn d��t dân chúng đi trên con đường đúng đắn."
"Tô Diệc à..." Nhạc Công Công thấp giọng lẩm bẩm cái tên này, rồi chợt cất lời, "Lão nô nhớ ra rồi, nhớ Hoàng hậu nương nương từng nói một câu, giờ nghĩ lại, quả là đang nói về Tô đại nhân."
"Ồ?" Trần Huân hứng thú, vẻ bi thương trên mặt cũng vơi đi vài phần.
Nhạc Công Công vội tiếp lời: "Ngày đó, Tiên Đế và Hoàng hậu nương nương tranh luận về việc người thiên hạ đọc sách rốt cuộc là vì điều gì. Tiên Đế nói, người đọc sách là vì con đường làm quan rộng mở, vì vinh hoa phú quý. Hoàng hậu nương nương nói không phải, nàng nói có thể rất nhiều người đúng là như Tiên Đế nói, là vì những thứ danh lợi tầm thường kia, nhưng khẳng định cũng có người đọc sách vì thương sinh lê dân, vì bá tánh thiên hạ... Giờ nghĩ lại, có lẽ Tô đại nhân chính là loại người mà Hoàng hậu nương nương từng nhắc tới."
"Tiên sinh ấy..." Trần Huân ánh mắt nhìn vào hình ảnh mình trong gương, chợt nói, "A Đậu, ngươi nói... cho tiên sinh làm tả tướng có được không? Phàn Gia Gia chẳng phải cũng đã ��ịnh cáo lão về hưu sao, ta thấy rất phù hợp."
Nhạc Công Công lộ vẻ cười khổ: "Lão nô e rằng... đây là một bước đi chưa thỏa đáng. Tô đại nhân ở tuổi này đã làm đến tòng nhất phẩm, nếu lại thăng tiến nữa, e rằng trên triều đình sẽ có tiếng nói phản đối rất lớn, đặc biệt là vào thời điểm hiện tại, triều đình không thể hỗn loạn được."
Trần Huân nửa hiểu nửa không gật gật đầu: "Vậy thì đợi một chút đi."
Nghi thức đăng cơ rất phức tạp. Chiếu thư đã được ban bố xuống dân gian từ mấy ngày trước. Khi mặt trời đứng bóng, nghi thức tế trời quan trọng nhất sẽ diễn ra.
Trần Huân thân mang long bào, một mình trang trọng bước lên Tế Thiên Đàn. Phía dưới, quần thần đứng trang nghiêm.
Tô Diệc và Nhạc Công Công đứng cạnh nhau, chăm chú nhìn thiếu niên trên Tế Thiên Đàn.
"Phía bắc thế nào rồi?" Tô Diệc khẽ hé môi, thấp giọng hỏi.
Ánh mắt Nhạc Công Công không rời Trần Huân, trong miệng lại nhẹ giọng đáp: "Vẫn chưa có tin tức truyền về. Tin tức gần đây nhất là Thích Tông Bật chia binh, lần lượt chạy đ��n hai tỉnh Ký Bắc và Ninh Nghiệp đóng giữ... Nếu Bắc Khương muốn tiến vào nội địa Nhuận Triều ta, hai tỉnh này là con đường tất yếu phải đi qua. Chỉ cần hai nơi này được phòng thủ vững chắc, Bắc Khương sẽ không thể tiến vào, rồi chúng sẽ tự động rút quân."
"Ký Bắc, Ninh Nghiệp... đây là hướng Tây Nam." Tô Diệc thầm nghĩ, "Vậy phía đông thì sao? Phía đông có bao nhiêu binh lính phòng thủ?"
"Phía đông?" Nhạc Công Công nghi hoặc nhìn Tô Diệc, "Phía đông là địa phận Lương Châu, dãy núi trùng điệp tự nhiên là nơi hiểm yếu, Bắc Khương dù có tăng gấp đôi binh lực cũng không thể vượt qua."
Tô Diệc khẽ nhếch môi, lặng lẽ nhìn Nhạc Công Công, giọng hắn có chút khàn khàn: "Các ngươi quên rồi... Lương Châu còn có một con đường..."
"Thập..." Giọng Nhạc Công Công nghẹn lại. Hắn đột nhiên nghĩ đến một sự thật đáng sợ, con ngươi chợt co rút lại chỉ bằng đầu kim, lắp bắp nói, "Không, không thể nào..."
Trên Tế Thiên Đàn, Trần Huân đã đọc xong tế văn. Bách quan đồng loạt quỳ xuống đất, cung nghênh tân hoàng đăng cơ.
Nhạc Công Công quỳ trên mặt đất, hắn lặng lẽ nghiêng đầu liếc về phía Tô Diệc, phát hiện trán Tô Diệc áp sát mặt đất, sắc mặt u ám đến đáng sợ.
Tô Diệc mặt nặng trĩu, nhưng trong lòng thì sóng gió vạn trượng. Hắn lúc này đã có thể cảm giác được — những sự việc này, có phải chăng tất cả đều là trùng hợp? Ai đang ẩn mình trong bóng tối, xâu chuỗi những sự việc này lại với nhau, đẩy mọi chuyện vào ngõ cụt?
Để tiếp tục thưởng thức những chương truyện hấp dẫn, xin vui lòng ủng hộ bản dịch tại truyen.free.