(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 206: Lương Châu mất ( ba )
Đến ngày thứ tư, mọi chuyện dường như bắt đầu diễn biến theo chiều hướng khó kiểm soát.
Cổng thành Lương Châu phủ một lần nữa đóng lại, lệnh giới nghiêm ban đêm được ban hành. Lý do đưa ra là những người muốn rời đi đã đi hết, để đề phòng trong thành phát sinh bạo loạn. Vì vậy, kể từ ngày hôm đó, lệnh giới nghiêm được thực thi: sau canh ba, dân chúng không được ra ��ường, nếu không sẽ bị trị tội.
Thế nhưng, trong mắt những người tinh tường, hành động này chỉ càng khiến người ta tin chắc tin tức Bắc Khương sắp tấn công mà thôi.
Trời đã tối, Diệp Bắc Chỉ ngồi bên cửa sổ, lẳng lặng nhìn ra ngoài — trên đường phố, một đội binh sĩ mặc giáp trụ đang cầm bó đuốc tuần tra. Ánh lửa hắt lên khuôn mặt Diệp Bắc Chỉ, lúc sáng lúc tối.
“Câm điếc, ngươi... đang lo lắng sao?” Trì Nam Vi bên giường đang xếp lại đống quần áo đã giặt ban ngày.
Diệp Bắc Chỉ ngẫm nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu: “...Ừm.”
“Lo lắng gì?” Trì Nam Vi hỏi tiếp, “Sợ Bắc Khương tấn công quá nhanh chúng ta chạy không thoát sao? Chẳng phải vẫn còn thành Tùng Khánh ở phía trước sao?”
“Lo lắng Tùng Khánh không giữ được.” Diệp Bắc Chỉ buồn rầu nói.
Trì Nam Vi kinh ngạc nhìn thoáng qua Diệp Bắc Chỉ: “Ngươi không phải nói Tùng Khánh có Bối Sơn, có thể dựa vào địa hình hiểm trở mà cố thủ sao?”
Diệp Bắc Chỉ trầm mặc một lát mới đáp: “...Bắc Khương binh lực áp đảo.”
Trì Nam Vi ngẫm nghĩ lời hắn n��i, hỏi: “Ý ngươi là... sợ Bắc Khương bất chấp mọi giá, dùng số đông binh lực để cưỡng công Tùng Khánh?”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu.
Trì Nam Vi đi đến bên cạnh, đặt tay lên vai hắn, an ủi: “Cho dù là vậy đi nữa, Tùng Khánh vẫn còn cách đây bảy ngày đường lận mà. Trừ phi chúng có cánh mà bay tới. Ngươi cũng đừng lo lắng, trời sập có người chống đỡ, Lương Châu phủ này vẫn còn mấy vạn lính phòng thủ kia mà. Cho dù thật sự bị đánh tới, chúng ta chạy thoát cũng không thành vấn đề chứ?”
Diệp Bắc Chỉ không đáp lời, hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ. Lương Châu phủ trong màn đêm tựa như một con quái thú khổng lồ đang chìm vào giấc ngủ sâu.
Sáng hôm sau, Diệp Bắc Chỉ liền ra ngoài. Hắn dự định đến chỗ cổng thành xem thử có thể thăm dò được tình hình ra sao — bởi những binh lính phòng thủ đó chắc chắn sẽ nắm được tin tức chiến tranh rõ ràng hơn người bình thường.
Lúc này, cơn hỗn loạn phong ba đã tạm lắng một chút, trên đường phố cũng đã có những tốp người năm ba. Dù kém xa vẻ phồn hoa ngày trước, nhưng nói chung cũng đã có chút hơi thở cuộc sống.
Đi qua mấy con phố, Diệp Bắc Chỉ đột nhiên phát giác một ánh mắt đang dõi theo mình từ phía sau. Cảm giác này rất rõ ràng, như thể cố ý để hắn nhận ra.
Diệp Bắc Chỉ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở góc đường, một nam tử ăn mặc như nông dân đang lặng lẽ nhìn về phía mình. Thấy hắn nhìn l��i, người đó làm một thủ thế về phía này, rồi biến mất sau góc đường.
Diệp Bắc Chỉ nhìn quanh một lượt, rồi theo hướng nam tử vừa đi — hắn nhận ra cái thủ thế kia, là của người Văn Phong Thính Vũ Các.
Đối với Văn Phong Thính Vũ Các, Diệp Bắc Chỉ không phải là hoàn toàn không biết gì, nhưng cũng không biết quá nhiều. Hắn chỉ biết rằng từ ngày hắn gặp Dạ Phàm, tổ chức này đã tồn tại rồi, nhưng cụ thể đã tồn tại bao lâu thì hắn không rõ.
Ban đầu, hắn cứ ngỡ tổ chức này cũng tương tự Quỷ Kiến Sầu. Nhưng sau này nghĩ kỹ lại, hắn nhận ra những điểm không giống. Nó có những điểm tương đồng với Quỷ Kiến Sầu, nhưng cũng có những khác biệt rõ ràng. Chẳng hạn, điểm tương đồng là Quỷ Kiến Sầu chuyên ám sát nhưng cũng kèm theo điều tra tình báo, và Văn Phong Thính Vũ Các cũng vậy. Còn điểm khác biệt là Văn Phong Thính Vũ Các lấy điều tra các loại tin tức tình báo làm nghề chính, giết người chỉ là nghề phụ. Quỷ Kiến Sầu kiếm thu nhập từ việc giết người, trong khi Văn Phong Thính Vũ Các lại dựa vào buôn bán tình báo. Do đó, trong mắt Diệp Bắc Chỉ, Dạ Phàm chỉ là một con buôn tình báo, dù cho đó là con buôn tình báo lớn nhất trên đời này đi chăng nữa.
Thật ra đôi khi Diệp Bắc Chỉ cũng rất bội phục Dạ Phàm. Không thể phủ nhận, Văn Phong Thính Vũ Các dưới tay Dạ Phàm có thể phát triển lớn mạnh đến thế, hắn quả thực là một người đáng để người ta kính nể. Về phương diện tình báo mà nói, so với Quỷ Kiến Sầu, Dạ Phàm dường như có một hệ thống tình báo nghiêm cẩn hơn nhiều. Diệp Bắc Chỉ không biết Văn Phong Thính Vũ Các rốt cuộc có bao nhiêu người, nhưng những người này dường như luôn có mặt khắp nơi, rồi bất thình lình xuất hiện, giống như hôm nay vậy.
Diệp Bắc Chỉ đi đến góc đường, liền thấy bóng lưng người nam tử kia không vội không chậm đi phía trước, như thể đang đợi Diệp Bắc Chỉ.
Diệp Bắc Chỉ cũng vậy, cứ giữ khoảng cách và theo sau hắn, xem hắn muốn đưa mình đến đâu.
Đi chưa được bao lâu trên con đường này, nam tử đột nhiên ngừng lại, sau đó quay đầu nhìn Diệp Bắc Chỉ một cái, rồi chui vào một căn nhà dân mà không đóng cửa lại.
Diệp Bắc Chỉ nhìn quanh hai bên một lượt, rồi cũng theo sát vào phòng, tiện tay khép cửa lại.
Bước vào phòng, điều đầu tiên Diệp Bắc Chỉ thấy chính là người nam tử kia. Nam tử đang thu xếp bên bếp lò, trông có vẻ vẫn chưa ăn cơm. Thấy Diệp Bắc Chỉ đi vào, hắn cũng không nói chuyện, chỉ dùng ánh mắt ra hiệu cho Diệp Bắc Chỉ. Theo ánh mắt hắn nhìn về phía chiếc bàn bên cạnh, trên bàn bày một tờ giấy thư chỉ rộng bằng ngón tay cái, cuộn thành một cuộn nhỏ xíu, xem ra còn chưa được mở.
Diệp Bắc Chỉ không nói gì, lấy lá thư ra mở. Từng hàng chữ nhỏ li ti liền hiện ra trước mắt.
Đúng là chữ của Dạ Phàm, không sai. Trên thư viết: Diệp huynh gặp chữ như gặp mặt, tiết xuân hàn se lạnh, xin tự trân trọng. Đệ từng nghe Diệp huynh đã tìm được thần vật cứu mạng, lần này đệ vô cùng hân hoan. Nhưng còn có một vài chuyện quan trọng cần nhắc nhở. Phía bắc chiến sự căng thẳng, đại quân Bắc Khương đang đông tiến, thẳng đến Lương Châu. Khi viết thư này, Trạch An và Đăng Xương hai địa phương đã thất thủ. Tùng Khánh tràn ngập nguy hiểm. Lương Châu phủ đã như nằm bên miệng mãnh hổ, trong khoảnh khắc có thể thành tro bụi. Dù quân triều đình đã ngàn dặm bôn ba hướng đông mà đến, nhưng e rằng đã quá muộn. Mong huynh sớm có tính toán, nhanh chóng rút lui.
Diệp Bắc Chỉ buông lá thư xuống, ngồi trên ghế thất thần, không biết đang nghĩ gì.
Người nam tử nông dân lúc này quay đầu lại, hỏi: “Có cần nhắn gì không?”
Diệp Bắc Chỉ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu.
Nam tử khẽ gật đầu, đi vào tiểu viện phía sau nhà. Từ trong ngực, hắn lấy ra một cây còi trông rất kỳ lạ, thổi một tiếng lên bầu trời, nhưng không hề có âm thanh truyền ra.
Đó là tiếng còi hiệu triệu ưng báo tin, âm thanh cây còi này người thường không thể nghe thấy.
Quả nhiên, không bao lâu sau, trên bầu trời liền xuất hiện một chấm đen. Dần dần, chấm đen ấy càng lúc càng rõ, một chú Ưng Chuẩn thần tuấn lượn vòng rồi hạ xuống, đậu xuống chiếc giá bên cạnh nam tử.
Trên cổ Ưng Chuẩn có buộc một sợi dây thừng trắng. Nam tử cẩn thận gỡ nó xuống, rồi lại lấy ra một sợi dây đỏ từ trong ngực, nhẹ nhàng buộc vào cổ Ưng Chuẩn. Sau đó, hắn lại quay đầu hỏi Diệp Bắc Chỉ lần nữa: “Chắc chắn không cần nhắn gì ư?”
Diệp Bắc Chỉ khẽ gật đầu, nam tử cũng khẽ gật đầu, sau đó giơ tay lên. Ưng Chuẩn liền giương cánh bay vút lên trời, rồi khuất dạng.
Về quy tắc buộc dây trên cổ Tín Chuẩn của Văn Phong Thính Vũ Các, Diệp Bắc Chỉ từng được Dạ Phàm nói qua. Những Tín Chuẩn đưa tin từ “Tổng đàn” ra ngoài đều được thống nhất buộc dây thừng trắng trên cổ. Khi gián điệp ở bên ngoài xác nhận đã nhận được tin, sẽ gỡ sợi dây trắng xuống và buộc lại một sợi dây đỏ. Vì vậy, những Tín Chuẩn bay từ bên ngoài về “Tổng đàn” đều mang dây đỏ trên cổ. Điều này giúp phòng ngừa kẻ xấu trà trộn vào gây nhiễu loạn, đồng thời cũng dùng để xác nhận tin tức đã được chuyển đến hay chưa.
Nhìn Tín Chuẩn khuất dạng, Diệp Bắc Chỉ đột nhiên mở miệng hỏi: “Ngươi là người địa phương à?”
Nam tử hơi sửng sốt, sau đó gật đầu: “Ừm, phải.”
“Ngươi không đi sao?” Diệp Bắc Chỉ lại h��i.
“Tạm thời còn không thể đi.” Nam tử đáp, “Hiện tại Lương Châu phủ gián điệp chỉ có mỗi ta. Nếu ta đi, chúng ta sẽ hoàn toàn không nắm được tin tức gì về nơi này nữa.”
Diệp Bắc Chỉ trầm mặc một lát, sau đó ôm quyền với hắn: “Bảo trọng.”
Nam tử ôm quyền đáp lễ, tiễn mắt nhìn Diệp Bắc Chỉ rời đi.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.