(Đã dịch) Đao Bất Ngữ - Chương 211: Lương Châu mất ( tám )
Mưa càng lúc càng lớn, dần dà trở thành một trận như trút nước.
Bên ngoài Lương Châu Phủ Thành, hai trăm ngàn Bắc Khương Hắc Kỵ đã dàn trận đứng nghiêm, ẩn hiện mờ ảo trong màn mưa nặng hạt.
Vọng Nguyệt Bi cưỡi trên lưng Hắc Hùng, chậm rãi tiến đến trước trận, nheo mắt nhìn về phía Lương Châu phủ phía xa. Con Hắc Hùng hắn cưỡi có thể trạng lớn kinh người, dù đứng bốn chân, nó vẫn cao hơn những con ngựa bên cạnh đến ba phần. Vọng Nguyệt Bi, một đại hán vạm vỡ, cưỡi trên lưng nó lại trông vừa vặn. Khi di chuyển, con gấu đen này hầu như không phát ra tiếng động nào, những miếng đệm thịt dưới bàn chân gấu đã khéo léo triệt tiêu mọi âm thanh. Vọng Nguyệt Bi khoác một chiếc áo làm từ da lông mãnh thú không rõ tên, nước mưa vừa rơi xuống liền trượt dọc theo lớp lông mượt mà, tạo thêm cho chiếc áo một vẻ sáng bóng ẩm ướt.
Hắc Hùng thỉnh thoảng lại gầm nhẹ một tiếng, khiến những tuấn mã của các kỵ sĩ bên cạnh bất an hắt hơi, phụt hơi từ mũi.
“Xem ra lũ sói đỏ kia đã bị dọa sợ rồi…” Vọng Nguyệt Bi liếm môi một cái, trong đôi mắt trâu hiện lên vẻ hưng phấn, hắn liền hô lớn: “Lâm Trung Báo ——”
Cách đó không xa, một kỵ sĩ bên cạnh hắn giục ngựa tiến lên, thấp giọng đáp: “Mạt tướng có mặt.”
Vọng Nguyệt Bi nhếch miệng cười nói: “Hừ, khó được tới một lần… Ngươi dẫn hai ngàn La Hán quân, đi ‘chào hỏi’ bọn chúng một phen đi.”
“Mạt tướng tiếp lệnh.” Lâm Trung Báo chắp tay đáp, sau đó hắn liền thổi một tiếng huýt sáo vang dội, giơ cao tay phải ra hiệu, rồi giục ngựa dẫn đầu xông ra trước trận tuyến. Phía sau hắn, hai ngàn La Hán quân lao nhanh tiến ra, theo sát bước chân hắn. Chưa đầy trăm mét, đội quân hai ngàn người này đã chỉnh đốn đội hình, hợp thành thế trận mũi tên, bay thẳng về phía Lương Châu phủ.
Lúc này trên tường thành Lương Châu phủ, Tri Châu Văn Dư Mặc cùng thành thủ Chu Đồng còn chưa dứt lời thì đã đột nhiên nghe thấy tiếng hô hoán trên tường thành: “Đến rồi —— bọn chúng giết tới!”
“Cái gì?!” Chu Đồng trừng lớn hai mắt. Hắn vừa mới nói rằng đối phương có lẽ sẽ không hành động nhanh như vậy, không ngờ mới được một lát đã chứng minh nhận định sai lầm của hắn.
Văn Dư Mặc mấy bước sải đến gần tường thành, hai tay vịn vào tường chắn mái, đưa đầu nhìn ra bên ngoài. Mưa to che khuất tầm mắt, nhìn gì cũng mờ mịt. Hắn nheo mắt nhìn một hồi, rồi lên tiếng: “Đúng là có người xông lại, nhưng xem ra cũng không nhiều lắm.”
“Cung tiễn đội —— lên tường thành!” Chu Đồng không nói thêm lời nào, ngay khi nghe binh sĩ do thám hô lên câu nói kia, hắn đã lập tức đưa ra đối sách tốt nhất. Miệng hắn không ngừng dặn dò, tiếp tục sắp xếp: “Kéo nỏ! Kéo nỏ! Đem tháp thuẫn đặt lên!”
Vừa dứt lời, Chu Đồng quay đầu lại đã thấy Văn Dư Mặc vẫn đứng cạnh tường thành. Hắn nhanh chân bước tới, một tay liền lôi Văn Dư Mặc xuống: “Ngươi còn đứng đây làm gì! Về chỗ của ngươi đi!”
Nét không vui chợt lóe qua trên mặt Văn Dư Mặc: “Chu Tương Quân, ta không phải lính dưới trướng ngươi.”
Chu Đồng vừa dứt lời đã biết mình lỡ lời, lúc này chỉ đành hòa hoãn ngữ khí mà nói: “Vừa rồi là Chu Mỗ sai, nhưng Văn đại nhân vẫn nên trở về đi. Đánh trận không phải trò đùa, là việc đổ máu.”
Văn Dư Mặc cũng hiểu khó xử của Chu Đồng, hắn không bày tỏ ý kiến, chỉ gật đầu rồi đi xuống tường thành.
Khoảng cách năm dặm không quá xa cũng không quá gần. Lính phòng thủ Lương Châu phủ dù sao cũng là quân chính quy, tốc độ không hề chậm. Khi hai ngàn La Hán quân còn cách tường thành hơn một dặm thì họ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Khoảng cách hơn một dặm thoáng chốc đã vượt qua, hai ngàn kỵ binh đảo mắt đã đến chân thành.
“Giương cung ——!” Tiếng ra lệnh truyền đến từ trên tường thành. Những binh lính nửa ngồi sau tường chắn mái đều giương cung tên trong tay đến căng tròn như vầng trăng khuyết.
Chu Đồng cũng nấp sau một bức tường chắn mái. Hắn xuyên qua khe hở trên tường chắn mái nhìn ra ngoài, ở khoảng cách này, hắn đã có thể thấy rõ hoa văn trên giáp trụ của đội kỵ binh kia. Quan sát kỹ càng khiến Chu Đồng càng thêm kinh ngạc, bởi vì trang phục của đội kỵ binh này có chút quái dị. Chỉ thấy những tuấn mã của các kỵ sĩ đều khoác thiết giáp, các kỵ sĩ cũng mặc giáp trụ bằng hắc thiết, nhưng trên đầu lại không đội mũ giáp. Kiểu này xem ra, đây đích xác là một đội trọng kỵ chuyên trách xung trận, nhưng xét về tốc độ di chuyển và trạng thái của ngựa, lại hoàn toàn không phải sự nhẹ nhàng mà trọng kỵ có thể đạt được. Sự phối trí trang bị trên người đám kỵ sĩ này cũng không sai biệt. Lưng trái đeo một thanh loan đao lớn, eo phải treo một chiếc nỏ máy nhỏ gọn, trong hai chiếc giày còn giấu riêng một thanh đoản kiếm, thậm chí phía sau yên ngựa, còn đặt một tấm khiên tròn đủ che kín mặt và ngực.
Chu Đồng hơi trợn mắt há hốc mồm lẩm bẩm một mình: “Đây rốt cuộc là loại kỵ binh gì…”
“Dự bị ——!” Tiếng lính liên lạc lại vang lên, trong lòng Chu Đồng đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành…
“Thả ——!!!” Dưới tiếng hét lớn của lính liên lạc, những cung thủ nấp sau tường chắn mái nhao nhao đứng dậy, tay cầm mũi tên chĩa thẳng xuống đội kỵ binh dưới thành. Ai ngờ, họ vừa mới đứng thẳng dậy, cung tiễn còn chưa kịp rời tay, đã lập tức đón nhận một đợt mưa tên.
Tiếng “hưu hưu hưu” vang không ngớt bên tai. Bên cạnh vang lên tiếng tên nỏ găm vào cơ thể, cùng tiếng tên nỏ bắn vào tường thành. Chu Đồng nhắm nghiền mắt, lắng nghe tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ của binh sĩ xung quanh. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới mở choàng mắt.
Ngay khoảnh khắc mũi tên nỏ phóng lên tường thành vừa rồi, hắn đã vội vàng rụt đầu tránh về phía dưới tường thành. Người khác không thấy rõ, nhưng hắn thì nhìn rõ mồn một. Ngay khoảnh khắc trước khi lính liên lạc kịp hô “Thả”, hai ngàn kỵ binh kia đang di chuyển tốc độ cao đột nhiên cùng nhau ghìm ngựa đổi hướng. Cả đội quân hai ngàn người từ thế đối mặt tường thành biến thành thế nghiêng, loạt động tác này thậm chí chỉ cần một bàn tay để hoàn thành. Còn tay kia thì đồng loạt rút nỏ máy ra, ngay khoảnh khắc các binh sĩ định chuẩn bị bắn tên, nhô người lên —— đánh đòn phủ đầu.
Làm sao có thể… Chu Đồng trợn tròn mắt đầy mơ hồ, lẩm bẩm một mình: “Trên đời làm sao có thể có loại kỵ binh này… Chưa kể động tác thống nhất như đã diễn luyện cả ngàn vạn lần, tựa như có thần linh trợ giúp, thân là trọng kỵ làm sao có thể đột nhiên chuyển hướng ở tốc độ này…”
Chu Đồng cắn răng, lại đứng thẳng lên, nhìn xuống dưới tường thành.
Hai ngàn kỵ binh kia, sau khi bắn xong một đợt tên nỏ liền lập tức rút lui, tuyệt không dây dưa, cũng không quay đầu nhìn lại. Sau khi cướp đi hơn mười sinh mạng của Lương Châu phủ, cứ thế nhẹ nhàng linh hoạt rời đi. Trước đó, lính thủ thành thực ra cũng đã bắn ra mũi tên, nhưng trận mưa tên lác đác kia đã bị đội kỵ binh giơ khiên lên tùy tiện ứng phó xong.
Nhìn bóng lưng đội kỵ binh rời đi, sự nghi ngờ trong lòng Chu Đồng cuối cùng cũng được giải đáp, nhưng vẻ mặt hắn chỉ còn lại sự cay đắng: “À… thì ra là vậy… Đúng là đạo quân có đi mà không có về…”
Chỉ thấy trong tầm mắt, trên lưng hai ngàn kỵ sĩ kia, không hề có bất kỳ áo giáp nào. Cái gọi là toàn thân hắc thiết khôi giáp, thực ra chỉ là nửa phần áo giáp đúc che ngực, sau đó dùng chốt sắt ở phía sau cố định vào người. Trọng lượng của nó tự nhiên cũng giảm đi đáng kể, đủ để ngựa có thể chạy nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Trang phục như vậy, quả nhiên ứng với đặc tính của La Hán quân ‘có đi không về’ —— đây là một đội kỵ quân không cần quay đầu, chỉ cần không ngừng xông thẳng về phía trước để giết chóc. Vì vậy bọn họ đương nhiên không cần áo giáp phòng ngự phía sau lưng, bởi vì họ căn bản sẽ không để lộ lưng cho kẻ địch.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.